Ghost Fields 歌詞 日本語訳

A dark wind, come from the fey.
暗い風よ、フェイから来る。
Blew under her skirt, and took her away.
彼女のスカートの下に息を吹き込み、彼女を連れ去りました。
And now that she's gone, the land seems to change.
そして彼女がいなくなった今、この土地は変わってしまったようだ。
Lights on the hills, have never looked so strange.
丘の上の光がこれほど奇妙に見えたことはありません。
I pass by these houses, all out of the way.
私はこれらの家々の前を通り過ぎます。
A lot of my friends came from here,
友達もここから来た人が多かったので、
but none of them still live here today.
しかし、今日でもここに住んでいる人は誰もいません。
As I walk alone
一人で歩いていると
through the ghost fields that remain
残る幽霊畑を通って
down the barren roads
不毛な道を下って
i recall your ways
あなたのやり方を思い出します
She bends with the winds and he shifts like sand.
彼女は風に乗って曲がり、彼は砂のように動きます。
I try to explain, but I'm not an eloquent man.
説明しようとしますが、私は雄弁な人間ではありません。
She bends with the winds and he shifts like sand.
彼女は風に乗って曲がり、彼は砂のように動きます。
I try to explain, but I'm not an eloquent man.
説明しようとしますが、私は雄弁な人間ではありません。
Do you understand?
わかりますか？
This girl, this boy, They were part of the land.
この女の子も、この男の子も、彼らは土地の一部でした。
What happens to the places we used to tend?
私たちがかつて手入れをしていた場所はどうなるのでしょうか？
He's a hard one to trust, And she's a roving ghost.
彼は信用するのが難しい人で、彼女は放浪する幽霊です。
Will you come back, will you come back, Or leave me alone?
戻ってきますか、戻ってきますか、それとも私を放っておいてください?
Sons, sons, Full of anger & steam,
息子たち、息子たち、怒りと蒸気でいっぱいです、
Did you find what you were searching for, Or did you bury the dream?
探していたものは見つかりましたか、それとも夢を埋めましたか?
Daughters, daughters, Return to the fold.
娘たち、娘たち、元に戻りなさい。
Will you come back, will you come back, Now your children are grown?
戻ってきますか、戻ってきますか、あなたの子供たちはもう成長しましたか？
She's alive, she's alive, A stone floating upstream
彼女は生きている、生きている、上流に浮かぶ石
He was the pale rider on a dark horse in a coal black dream...
彼は真っ黒な夢の中で、暗い馬に乗った青白いライダーでした...