I Came Around Paroles Traduction Française

Intro: F
Introduction : F
Cars lined up the street
Des voitures alignées dans la rue
A procession for the thief
Un cortège pour le voleur
The men were restless and the women howled
Les hommes étaient agités et les femmes hurlaient
As they professed their grief
Alors qu'ils professaient leur chagrin
A smoke was lying on his lips
Une fumée gisait sur ses lèvres
And in his hand a rusty flask
Et dans sa main une fiole rouillée
Even in death he'd forced a smile
Même dans la mort, il s'était forcé à sourire
I oughta give him his dues for going out like that
Je devrais lui donner sa récompense pour être sorti comme ça
Interlude:
Interlude :
When you've walked through the valley
Quand tu as parcouru la vallée
Saw the face of death
J'ai vu le visage de la mort
And you've paid your debts
Et tu as payé tes dettes
Well then, is there anything left
Eh bien, reste-t-il quelque chose
Is there anything left
Est-ce qu'il reste quelque chose
When you've settled up
Quand tu seras installé
Is there anything left
Est-ce qu'il reste quelque chose
I came to pay a false courtesy
Je suis venu pour faire une fausse courtoisie
So you couldn't get the best of me
Donc tu ne pouvais pas tirer le meilleur de moi
But the grief hung in the air and mingled with the sweat
Mais le chagrin restait dans l'air et se mêlait à la sueur
I presumed to know your inner workings, but I just wept
Je présumais connaître ton fonctionnement intérieur, mais j'ai juste pleuré
I never thought much about the man
Je n'ai jamais beaucoup pensé à cet homme
He was always just drifting along
Il était toujours en train de dériver
But a couple hours in
Mais quelques heures plus tard
We were drunk as sin
Nous étions ivres comme un péché
I was wrong, I was wrong about him
J'avais tort, j'avais tort à propos de lui
I came around, I came around, I came around
Je suis venu, je suis venu, je suis venu
I took you for a hanger-on
Je t'ai pris pour un cintre
But the way those folks all wept
Mais la façon dont ces gens pleuraient tous
You must've been doing something right
Tu as dû faire quelque chose de bien
To move the company you kept
Pour déplacer l'entreprise que vous avez gardée
The drinks kept coming and I loosed my tongue
Les boissons n'arrêtaient pas d'arriver et j'ai perdu ma langue
And I talked a little shit
Et j'ai parlé un peu de merde
But your friends just laughed and chimed right in
Mais tes amis ont juste ri et ont répondu directement
Telling yarns so good it made me quit
Raconter des histoires si bien que ça m'a fait arrêter
I never thought much about the man
Je n'ai jamais beaucoup pensé à cet homme
He was always just drifting along
Il était toujours en train de dériver
But a couple hours in
Mais quelques heures plus tard
We were drunk as sin
Nous étions ivres comme un péché
I was wrong, I was wrong about him
J'avais tort, j'avais tort à propos de lui
I came around, I came around, I came around
Je suis venu, je suis venu, je suis venu
The room started reeling
La pièce a commencé à chanceler
I got the feeling I read you wrong
J'ai l'impression de t'avoir mal lu
Then another bottle of gin
Puis une autre bouteille de gin
Break out the bar brawl again
Sortez à nouveau de la bagarre dans les bars
You were the reason for them
Tu étais la raison pour eux
By the time the sun was at its feet
Au moment où le soleil était à ses pieds
Everybody there was pissed
Tout le monde était énervé
And I can say with some degree of certainty
Et je peux dire avec un certain degré de certitude
The old bastard will be missed
Le vieux salaud va nous manquer
I thought your life was nothing more than one long grift
Je pensais que ta vie n'était rien de plus qu'une longue embrouille
Now I sit weeping by your coffin
Maintenant je pleure près de ton cercueil
Clutching a bottle in my fist
Serrant une bouteille dans mon poing
I came around, I came around, I came around x 6
Je suis venu, je suis venu, je suis venu x 6
New single from Murder by Death's unreleased album "Bitter Drink, Bitter Moon".
Nouveau single issu de l'album inédit de Murder by Death "Bitter Drink, Bitter Moon".
Make sure to buy it when it launches on Sept. 25th!
Assurez-vous de l'acheter lors de son lancement le 25 septembre !