I Came Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F
Inleiding: F
Cars lined up the street
Er stonden auto's in de straat
A procession for the thief
Een processie voor de dief
The men were restless and the women howled
De mannen waren onrustig en de vrouwen huilden
As they professed their grief
Terwijl ze hun verdriet beleden
A smoke was lying on his lips
Er lag een rook op zijn lippen
And in his hand a rusty flask
En in zijn hand een roestige fles
Even in death he'd forced a smile
Zelfs toen hij dood was, had hij een glimlach geforceerd
I oughta give him his dues for going out like that
Ik zou hem zijn geld moeten geven omdat hij zo uitging
Interlude:
Intermezzo:
When you've walked through the valley
Als je door de vallei bent gelopen
Saw the face of death
Ik zag het gezicht van de dood
And you've paid your debts
En je hebt je schulden betaald
Well then, is there anything left
Nou, is er dan nog iets over?
Is there anything left
Is er nog iets over
When you've settled up
Wanneer je geregeld bent
Is there anything left
Is er nog iets over
I came to pay a false courtesy
Ik kwam een valse beleefdheid betuigen
So you couldn't get the best of me
Dus je kon niet het beste uit mij halen
But the grief hung in the air and mingled with the sweat
Maar het verdriet hing in de lucht en vermengde zich met het zweet
I presumed to know your inner workings, but I just wept
Ik veronderstelde je innerlijke werking te kennen, maar ik huilde alleen maar
I never thought much about the man
Ik heb nooit veel over de man nagedacht
He was always just drifting along
Hij dreef altijd maar mee
But a couple hours in
Maar een paar uur later
We were drunk as sin
We waren dronken als zonde
I was wrong, I was wrong about him
Ik had het mis, ik had het mis over hem
I came around, I came around, I came around
Ik kwam rond, ik kwam rond, ik kwam rond
I took you for a hanger-on
Ik hield je voor een meeloper
But the way those folks all wept
Maar de manier waarop die mensen allemaal huilden
You must've been doing something right
Je hebt vast iets goed gedaan
To move the company you kept
Om het bedrijf dat je behield te verhuizen
The drinks kept coming and I loosed my tongue
De drankjes bleven komen en ik verloor mijn tong
And I talked a little shit
En ik praatte een beetje onzin
But your friends just laughed and chimed right in
Maar je vrienden lachten gewoon en stemden meteen in
Telling yarns so good it made me quit
Ik vertelde Garens zo goed dat ik ermee ophield
I never thought much about the man
Ik heb nooit veel over de man nagedacht
He was always just drifting along
Hij dreef altijd maar mee
But a couple hours in
Maar een paar uur later
We were drunk as sin
We waren dronken als zonde
I was wrong, I was wrong about him
Ik had het mis, ik had het mis over hem
I came around, I came around, I came around
Ik kwam rond, ik kwam rond, ik kwam rond
The room started reeling
De kamer begon te wankelen
I got the feeling I read you wrong
Ik heb het gevoel dat ik je verkeerd heb gelezen
Then another bottle of gin
Dan nog een fles jenever
Break out the bar brawl again
Breek de bargevecht opnieuw uit
You were the reason for them
Jij was de reden voor hen
By the time the sun was at its feet
Tegen de tijd dat de zon aan zijn voeten stond
Everybody there was pissed
Iedereen daar was boos
And I can say with some degree of certainty
En ik kan het met enige zekerheid zeggen
The old bastard will be missed
De oude klootzak zal gemist worden
I thought your life was nothing more than one long grift
Ik dacht dat je leven niets meer was dan één lange rouw
Now I sit weeping by your coffin
Nu zit ik te huilen bij je kist
Clutching a bottle in my fist
Met een fles in mijn vuist
I came around, I came around, I came around x 6
Ik kwam rond, ik kwam rond, ik kwam rond x 6
New single from Murder by Death's unreleased album "Bitter Drink, Bitter Moon".
Nieuwe single van Murder by Death's nog niet uitgebrachte album "Bitter Drink, Bitter Moon".
Make sure to buy it when it launches on Sept. 25th!
Zorg ervoor dat je hem koopt wanneer hij op 25 september wordt gelanceerd!