Love Liedtext Deutsche Übersetzung

"Love" by Musiq Soulchild
„Love“ von Musiq Soulchild
from Aijuswanaseing
aus Aijuswanaseing
chords:
Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
Love
Liebe
So many things I've got to tell you
Ich muss dir so viele Dinge sagen
But I'm afraid I don't know how
Aber ich fürchte, ich weiß nicht wie
Cause there's a possibility
Denn es gibt eine Möglichkeit
You'll look at me differently
Du wirst mich anders ansehen
Love
Liebe
Ever since the first moment I spoke your name
Seit dem ersten Moment, als ich deinen Namen ausgesprochen habe
From then on I knew that by you being in my life
Von da an wusste ich das, weil du in meinem Leben warst
Things were destined to change cause
Die Dinge sollten sich ändern
Chorus:
Chor:
Love
Liebe
So many people use your name in vain
So viele Leute benutzen Ihren Namen vergeblich
Love
Liebe
Those who faith in you sometimes go astray
Diejenigen, die an dich glauben, geraten manchmal in die Irre
Love
Liebe
Through all the ups and downs the joy and hurt
Durch all die Höhen und Tiefen, die Freude und den Schmerz
Love
Liebe
For better or worse I still will choose you first
Im Guten wie im Schlechten werde ich dich immer noch zuerst wählen
Verse 2:
Vers 2:
Many days I've longed for you
Viele Tage habe ich mich nach dir gesehnt
Wanting you
Ich will dich
Hoping for the chance to get to know you
Ich hoffe auf die Chance, Sie kennenzulernen
Longing for your kiss
Sehnsucht nach deinem Kuss
For your kiss, for your touch, for your essence (your beautiful essence)
Für deinen Kuss, für deine Berührung, für deine Essenz (deine schöne Essenz)
Many nights I've cried from the things you do
Viele Nächte habe ich wegen der Dinge, die du tust, geweint
Felt like I could die from the thought of losing you
Ich hatte das Gefühl, ich könnte sterben, wenn ich daran dachte, dich zu verlieren
I know that you're real
Ich weiß, dass du echt bist
With no doubt or no fears
Ohne Zweifel oder Ängste
Or no questions
Oder keine Fragen
Bridge:
Brücke:
At first you didn't mean that much to me
Zuerst hast du mir nicht so viel bedeutet
But now I know that you're all I need
Aber jetzt weiß ich, dass du alles bist, was ich brauche
The world looks so brand new to me
Für mich sieht die Welt so brandneu aus
Now that I found love
Jetzt, wo ich Liebe gefunden habe
Everyday I live for you
Jeden Tag lebe ich für dich
And everything that I do I do it for you
Und alles, was ich tue, tue ich für dich
What I say is how I feel so believe it's true
Was ich sage, ist, wie ich mich fühle, also glaube ich, dass es wahr ist
You got to know I'm true, love
Du musst wissen, dass ich wahr bin, Liebling
(can either be plucked or strummed)
(kann entweder gezupft oder angeschlagen werden)
-sasha
-sasha