Disenchanted كلمات أغنية ترجمة عربية

Disenchanted - My Chemical Romance
محبط - رومانسيتي الكيميائية
Email: burnevidence@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: burnevidence@hotmail.co.uk
Chords:
الحبال:
x42220 A/C#
x42220 مكيف #
Intro: (carries onto first part of the first verse)
المقدمة: (تابع للجزء الأول من الآية الأولى)
sus4
سوس4
(intro x2 (so D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
(مقدمة x2 (لذا D، Bm7، G، A/Asus4، D، Bm7، G، A/Asus4))
Rest of song: (no longer picking until near the end)
بقية الأغنية: (لم يعد يتم اختيارها حتى قرب النهاية)
Verse:
الآية:
It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing
لقد كان هدير الجمهور هو الذي سبب لي وجع القلب للغناء
It was a lie when they smiled and said you won't feel a thing
لقد كانت كذبة عندما ابتسموا وقالوا أنك لن تشعر بأي شيء
And as we ran from the cops
وكما هربنا من رجال الشرطة
We laughed so hard it would sting
ضحكنا بشدة لدرجة أنها ستلدغنا
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
If I'm so wrong
إذا كنت مخطئا جدا
How can you listen all night long?
كيف يمكنك الاستماع طوال الليل؟
Now will it matter after I'm gone?
الآن هل سيكون الأمر مهمًا بعد رحيلي؟
Because you never learn a goddamned thing
لأنك لن تتعلم شيئًا لعينًا أبدًا
Chorus:
جوقة:
You're just a sad song
أنت مجرد أغنية حزينة
With nothing to say
مع عدم وجود ما يقوله
About a lifelong wait for a hospital stay
حول الانتظار مدى الحياة للإقامة في المستشفى
And if you think that I'm wrong
وإذا كنت تعتقد أنني مخطئ
This never meant nothing to ya
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك أبدا
Verse:
الآية:
I spent my high school career spit on and shoved to agree
لقد أمضيت مسيرتي المهنية في المدرسة الثانوية وأنا أبصق وأدفع للموافقة
So I could watch all my heroes
حتى أتمكن من مشاهدة كل أبطالي
sell a car on TV
بيع سيارة على شاشة التلفزيون
Bring out the old guillotine
اخراج المقصلة القديمة
We'll show them what we all mean
سوف نظهر لهم ما نعنيه جميعا
Prechorus:
مقدمة:
If I'm so wrong
إذا كنت مخطئا جدا
How can you listen all night long?
كيف يمكنك الاستماع طوال الليل؟
Now will it matter after I'm gone?
الآن هل سيكون الأمر مهمًا بعد رحيلي؟
Because you never learn a goddamned thing
لأنك لن تتعلم شيئًا لعينًا أبدًا
Chorus:
جوقة:
You're just a sad song
أنت مجرد أغنية حزينة
With nothing to say
مع عدم وجود ما يقوله
About a lifelong wait for a hospital stay
حول الانتظار مدى الحياة للإقامة في المستشفى
And if you think that I'm wrong
وإذا كنت تعتقد أنني مخطئ
This never meant nothing to ya
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك أبدا
So go
لذا اذهب
Go away
اذهب بعيدا
Just run
فقط اركض
Run away
اهرب
But where did you run to?
ولكن إلى أين هربت؟
Where did you hide?
أين اختفيت؟
Go find another way
اذهب وابحث عن طريقة أخرى
Price you pay
السعر الذي تدفعه
Intro (only once and then goes into chords rather than the picking on the A/Asus4 part)
المقدمة (مرة واحدة فقط ثم تنتقل إلى الأوتار بدلاً من الانتقاء على الجزء A/Asus4)
Chorus:
جوقة:
You're just a sad song
أنت مجرد أغنية حزينة
With nothing to say
مع عدم وجود ما يقوله
About a lifelong wait for a hospital stay
حول الانتظار مدى الحياة للإقامة في المستشفى
And if you think that I'm wrong
وإذا كنت تعتقد أنني مخطئ
This never meant nothing to ya
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك أبدا
Cmon
كمون
You're just a sad song
أنت مجرد أغنية حزينة
With nothing to say
مع عدم وجود ما يقوله
About a lifelong wait for a hospital stay
حول الانتظار مدى الحياة للإقامة في المستشفى
And if you think that I'm wrong
وإذا كنت تعتقد أنني مخطئ
This never meant nothing to ya
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك أبدا
At all
على الاطلاق
(intro only once)and finish by playing the A/Asus4 chord once slowly
(المقدمة مرة واحدة فقط) وانتهي بالعزف على وتر A/Asus4 مرة واحدة ببطء
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة