Disenchanted Letra Traducción al Español

Disenchanted - My Chemical Romance
Desencantado - My Chemical Romance
Email: burnevidence@hotmail.co.uk
Correo electrónico: burnevidence@hotmail.co.uk
Chords:
Acordes:
x42220 A/C#
x42220 Aire acondicionado#
Intro: (carries onto first part of the first verse)
Introducción: (continúa en la primera parte del primer verso)
sus4
sus4
(intro x2 (so D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
(introducción x2 (entonces D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
Rest of song: (no longer picking until near the end)
Resto de la canción: (ya no se retoca hasta casi el final)
Verse:
Verso:
It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing
Fue el rugido de la multitud lo que me dio dolor de cantar.
It was a lie when they smiled and said you won't feel a thing
Era mentira cuando sonrieron y dijeron que no sentirás nada.
And as we ran from the cops
Y mientras huíamos de la policía
We laughed so hard it would sting
Nos reímos tan fuerte que dolería
Pre-chorus:
Pre-coro:
If I'm so wrong
Si estoy tan equivocado
How can you listen all night long?
¿Cómo puedes escuchar toda la noche?
Now will it matter after I'm gone?
¿Importará ahora después de que me haya ido?
Because you never learn a goddamned thing
Porque nunca aprendes una maldita cosa
Chorus:
Coro:
You're just a sad song
Eres solo una canción triste
With nothing to say
Sin nada que decir
About a lifelong wait for a hospital stay
Sobre una espera de por vida para una estadía en el hospital
And if you think that I'm wrong
Y si crees que estoy equivocado
This never meant nothing to ya
Esto nunca significó nada para ti
Verse:
Verso:
I spent my high school career spit on and shoved to agree
Pasé mi carrera en la escuela secundaria escupiendo y empujando para estar de acuerdo
So I could watch all my heroes
Para poder ver a todos mis héroes
sell a car on TV
vender un auto en la televisión
Bring out the old guillotine
Saca la vieja guillotina
We'll show them what we all mean
Les mostraremos lo que todos queremos decir
Prechorus:
Precoro:
If I'm so wrong
Si estoy tan equivocado
How can you listen all night long?
¿Cómo puedes escuchar toda la noche?
Now will it matter after I'm gone?
¿Importará ahora después de que me haya ido?
Because you never learn a goddamned thing
Porque nunca aprendes una maldita cosa
Chorus:
Coro:
You're just a sad song
Eres solo una canción triste
With nothing to say
Sin nada que decir
About a lifelong wait for a hospital stay
Sobre una espera de por vida para una estadía en el hospital
And if you think that I'm wrong
Y si crees que estoy equivocado
This never meant nothing to ya
Esto nunca significó nada para ti
So go
Así que vete
Go away
vete
Just run
solo corre
Run away
Huir
But where did you run to?
¿Pero hacia dónde corriste?
Where did you hide?
¿Dónde te escondiste?
Go find another way
Ve a buscar otra manera
Price you pay
Precio que pagas
Intro (only once and then goes into chords rather than the picking on the A/Asus4 part)
Introducción (solo una vez y luego pasa a los acordes en lugar de tocar la parte A/Asus4)
Chorus:
Coro:
You're just a sad song
Eres solo una canción triste
With nothing to say
Sin nada que decir
About a lifelong wait for a hospital stay
Sobre una espera de por vida para una estadía en el hospital
And if you think that I'm wrong
Y si crees que estoy equivocado
This never meant nothing to ya
Esto nunca significó nada para ti
Cmon
vamos
You're just a sad song
Eres solo una canción triste
With nothing to say
Sin nada que decir
About a lifelong wait for a hospital stay
Sobre una espera de por vida para una estadía en el hospital
And if you think that I'm wrong
Y si crees que estoy equivocado
This never meant nothing to ya
Esto nunca significó nada para ti
At all
en absoluto
(intro only once)and finish by playing the A/Asus4 chord once slowly
(introducción solo una vez) y termine tocando el acorde A/Asus4 una vez lentamente
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota