Disenchanted Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Disenchanted - My Chemical Romance
Rozczarowani – Mój chemiczny romans
Email: burnevidence@hotmail.co.uk
E-mail: burnevidence@hotmail.co.uk
Chords:
Akordy:
x42220 A/C#
x42220 klimatyzacja#
Intro: (carries onto first part of the first verse)
Intro: (kontynuuje pierwszą część pierwszej zwrotki)
sus4
sus4
(intro x2 (so D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
(wstęp x2 (czyli D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
Rest of song: (no longer picking until near the end)
Reszta piosenki: (już nie wybieram, aż do końca)
Verse:
Werset:
It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing
To ryk tłumu sprawiał, że śpiewałem z bólem serca
It was a lie when they smiled and said you won't feel a thing
To było kłamstwo, kiedy uśmiechali się i mówili, że nic nie poczujesz
And as we ran from the cops
I kiedy uciekaliśmy przed policją
We laughed so hard it would sting
Śmialiśmy się tak mocno, że aż zabolało
Pre-chorus:
Przed refrenem:
If I'm so wrong
Jeśli się tak bardzo mylę
How can you listen all night long?
Jak możesz słuchać przez całą noc?
Now will it matter after I'm gone?
Czy to będzie miało znaczenie, kiedy już mnie nie będzie?
Because you never learn a goddamned thing
Bo nigdy nie nauczysz się niczego cholernego
Chorus:
Chór:
You're just a sad song
Jesteś tylko smutną piosenką
With nothing to say
Nie mając nic do powiedzenia
About a lifelong wait for a hospital stay
O czekaniu przez całe życie na pobyt w szpitalu
And if you think that I'm wrong
A jeśli myślisz, że się mylę
This never meant nothing to ya
To nigdy dla ciebie nic nie znaczyło
Verse:
Werset:
I spent my high school career spit on and shoved to agree
Swoją karierę w szkole średniej spędziłem na pluciu i nalegałem, aby się zgodzić
So I could watch all my heroes
Dzięki temu mogłem oglądać wszystkich moich bohaterów
sell a car on TV
sprzedać samochód w telewizji
Bring out the old guillotine
Wyjmij starą gilotynę
We'll show them what we all mean
Pokażemy im, co wszyscy mamy na myśli
Prechorus:
Refren:
If I'm so wrong
Jeśli się tak bardzo mylę
How can you listen all night long?
Jak możesz słuchać przez całą noc?
Now will it matter after I'm gone?
Czy to będzie miało znaczenie, kiedy już mnie nie będzie?
Because you never learn a goddamned thing
Bo nigdy nie nauczysz się niczego cholernego
Chorus:
Chór:
You're just a sad song
Jesteś tylko smutną piosenką
With nothing to say
Nie mając nic do powiedzenia
About a lifelong wait for a hospital stay
O czekaniu przez całe życie na pobyt w szpitalu
And if you think that I'm wrong
A jeśli myślisz, że się mylę
This never meant nothing to ya
To nigdy dla ciebie nic nie znaczyło
So go
Więc idź
Go away
Odejdź
Just run
Po prostu biegnij
Run away
Uciekaj
But where did you run to?
Ale dokąd pobiegłeś?
Where did you hide?
Gdzie się ukryłeś?
Go find another way
Idź, znajdź inny sposób
Price you pay
Cena, którą płacisz
Intro (only once and then goes into chords rather than the picking on the A/Asus4 part)
Intro (tylko raz, a potem przejście do akordów, zamiast kostkowania w partii A/Asus4)
Chorus:
Chór:
You're just a sad song
Jesteś tylko smutną piosenką
With nothing to say
Nie mając nic do powiedzenia
About a lifelong wait for a hospital stay
O czekaniu przez całe życie na pobyt w szpitalu
And if you think that I'm wrong
A jeśli myślisz, że się mylę
This never meant nothing to ya
To nigdy dla ciebie nic nie znaczyło
Cmon
Cmon
You're just a sad song
Jesteś tylko smutną piosenką
With nothing to say
Nie mając nic do powiedzenia
About a lifelong wait for a hospital stay
O czekaniu przez całe życie na pobyt w szpitalu
And if you think that I'm wrong
A jeśli myślisz, że się mylę
This never meant nothing to ya
To nigdy dla ciebie nic nie znaczyło
At all
W ogóle
(intro only once)and finish by playing the A/Asus4 chord once slowly
(intro tylko raz) i zakończ, jednokrotnie powoli grając akord A/Asus4
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę