Disenchanted Letras Tradução em Português

Disenchanted - My Chemical Romance
Desencantado - Meu Romance Químico
Email: burnevidence@hotmail.co.uk
E-mail: burnevidence@hotmail.co.uk
Chords:
Acordes:
x42220 A/C#
x42220 AC/C#
Intro: (carries onto first part of the first verse)
Introdução: (continua na primeira parte do primeiro verso)
sus4
sus4
(intro x2 (so D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
(introdução x2 (então D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
Rest of song: (no longer picking until near the end)
Resto da música: (não mais tocando até perto do final)
Verse:
Versículo:
It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing
Foi o rugido da multidão que me deu dor de cabeça para cantar
It was a lie when they smiled and said you won't feel a thing
Foi mentira quando eles sorriram e disseram que você não sentiria nada
And as we ran from the cops
E enquanto fugimos da polícia
We laughed so hard it would sting
Nós rimos tanto que iria doer
Pre-chorus:
Pré-refrão:
If I'm so wrong
Se eu estou tão errado
How can you listen all night long?
Como você pode ouvir a noite toda?
Now will it matter after I'm gone?
Agora isso fará diferença depois que eu partir?
Because you never learn a goddamned thing
Porque você nunca aprende nada
Chorus:
Refrão:
You're just a sad song
Você é apenas uma música triste
With nothing to say
Sem nada a dizer
About a lifelong wait for a hospital stay
Sobre uma espera vitalícia por uma internação hospitalar
And if you think that I'm wrong
E se você acha que estou errado
This never meant nothing to ya
Isso nunca significou nada para você
Verse:
Versículo:
I spent my high school career spit on and shoved to agree
Passei minha carreira no ensino médio cuspindo e empurrando para concordar
So I could watch all my heroes
Então eu poderia assistir todos os meus heróis
sell a car on TV
vender um carro na TV
Bring out the old guillotine
Traga a velha guilhotina
We'll show them what we all mean
Mostraremos a eles o que todos queremos dizer
Prechorus:
Pré-refrão:
If I'm so wrong
Se eu estou tão errado
How can you listen all night long?
Como você pode ouvir a noite toda?
Now will it matter after I'm gone?
Agora isso fará diferença depois que eu partir?
Because you never learn a goddamned thing
Porque você nunca aprende nada
Chorus:
Refrão:
You're just a sad song
Você é apenas uma música triste
With nothing to say
Sem nada a dizer
About a lifelong wait for a hospital stay
Sobre uma espera vitalícia por uma internação hospitalar
And if you think that I'm wrong
E se você acha que estou errado
This never meant nothing to ya
Isso nunca significou nada para você
So go
Então vá
Go away
Vá embora
Just run
Apenas corra
Run away
Fuja
But where did you run to?
Mas para onde você correu?
Where did you hide?
Onde você se escondeu?
Go find another way
Vá encontrar outro caminho
Price you pay
Preço que você paga
Intro (only once and then goes into chords rather than the picking on the A/Asus4 part)
Intro (apenas uma vez e depois entra nos acordes em vez da palhetada na parte A/Asus4)
Chorus:
Refrão:
You're just a sad song
Você é apenas uma música triste
With nothing to say
Sem nada a dizer
About a lifelong wait for a hospital stay
Sobre uma espera vitalícia por uma internação hospitalar
And if you think that I'm wrong
E se você acha que estou errado
This never meant nothing to ya
Isso nunca significou nada para você
Cmon
Vamos lá
You're just a sad song
Você é apenas uma música triste
With nothing to say
Sem nada a dizer
About a lifelong wait for a hospital stay
Sobre uma espera vitalícia por uma internação hospitalar
And if you think that I'm wrong
E se você acha que estou errado
This never meant nothing to ya
Isso nunca significou nada para você
At all
De jeito nenhum
(intro only once)and finish by playing the A/Asus4 chord once slowly
(introdução apenas uma vez) e finalize tocando o acorde A/Asus4 uma vez lentamente
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota