Disenchanted 歌詞 日本語訳

Disenchanted - My Chemical Romance
幻滅 - マイ・ケミカル・ロマンス
Email: burnevidence@hotmail.co.uk
電子メール: burnevidence@hotmail.co.uk
Chords:
コード:
x42220 A/C#
x42220 エアコン#
Intro: (carries onto first part of the first verse)
イントロ: (最初の詩の最初の部分を引き継ぎます)
sus4
サス4
(intro x2 (so D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
(イントロ x2 (so D、Bm7、G、A/Asus4、D、Bm7、G、A/Asus4))
Rest of song: (no longer picking until near the end)
曲の残りの部分: (終わり近くまで選択できなくなります)
Verse:
詩:
It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing
歌うのが苦痛になったのは群衆の歓声だった
It was a lie when they smiled and said you won't feel a thing
彼らが笑って何も感じないと言ったのは嘘だった
And as we ran from the cops
そして警察から逃げながら
We laughed so hard it would sting
刺さるほど笑いました
Pre-chorus:
コーラス前：
If I'm so wrong
私がそんなに間違っているなら
How can you listen all night long?
どうすれば一晩中聞くことができますか？
Now will it matter after I'm gone?
さて、私がいなくなった後も問題になるでしょうか？
Because you never learn a goddamned thing
だって君は何も学ばないから
Chorus:
コーラス：
You're just a sad song
あなたはただの悲しい歌です
With nothing to say
何も言わずに
About a lifelong wait for a hospital stay
入院のための生涯待機について
And if you think that I'm wrong
そしてもしあなたが私が間違っていると思うなら
This never meant nothing to ya
これはあなたにとって何の意味もなかった
Verse:
詩:
I spent my high school career spit on and shoved to agree
私は高校時代に唾を吐きながら同意を押しつけて過ごした
So I could watch all my heroes
だから私はすべてのヒーローを見ることができました
sell a car on TV
テレビで車を売る
Bring out the old guillotine
古いギロチンを持ち出す
We'll show them what we all mean
私たちが何を意味するのかを彼らに見せてあげる
Prechorus:
プリコーラス:
If I'm so wrong
私がそんなに間違っているなら
How can you listen all night long?
どうすれば一晩中聞くことができますか？
Now will it matter after I'm gone?
さて、私がいなくなった後も問題になるでしょうか？
Because you never learn a goddamned thing
だって君は何も学ばないから
Chorus:
コーラス：
You're just a sad song
あなたはただの悲しい歌です
With nothing to say
何も言わずに
About a lifelong wait for a hospital stay
入院のための生涯待機について
And if you think that I'm wrong
そしてもしあなたが私が間違っていると思うなら
This never meant nothing to ya
これはあなたにとって何の意味もなかった
So go
それで行きましょう
Go away
去ってください
Just run
ただ走ってください
Run away
逃げる
But where did you run to?
でもどこに逃げたんだ？
Where did you hide?
どこに隠れたの？
Go find another way
別の方法を探してください
Price you pay
支払う価格
Intro (only once and then goes into chords rather than the picking on the A/Asus4 part)
イントロ (1 回だけ、その後 A/Asus4 パートのピッキングではなくコードに入ります)
Chorus:
コーラス：
You're just a sad song
あなたはただの悲しい歌です
With nothing to say
何も言わずに
About a lifelong wait for a hospital stay
入院のための生涯待機について
And if you think that I'm wrong
そしてもしあなたが私が間違っていると思うなら
This never meant nothing to ya
これはあなたにとって何の意味もなかった
Cmon
カモン
You're just a sad song
あなたはただの悲しい歌です
With nothing to say
何も言わずに
About a lifelong wait for a hospital stay
入院のための生涯待機について
And if you think that I'm wrong
そしてもしあなたが私が間違っていると思うなら
This never meant nothing to ya
これはあなたにとって何の意味もなかった
At all
全然
(intro only once)and finish by playing the A/Asus4 chord once slowly
(イントロは 1 回のみ) そして、A/Asus4 コードをゆっくり 1 回演奏して終了します。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする