Disenchanted Liedtext Deutsche Übersetzung

Disenchanted - My Chemical Romance
Desillusioniert – Meine chemische Romanze
Email: burnevidence@hotmail.co.uk
E-Mail: burnevidence@hotmail.co.uk
Chords:
Akkorde:
x42220 A/C#
x42220 Klimaanlage
Intro: (carries onto first part of the first verse)
Intro: (setzt den ersten Teil des ersten Verses fort)
sus4
sus4
(intro x2 (so D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
(Intro x2 (also D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
Rest of song: (no longer picking until near the end)
Rest des Liedes: (wird erst gegen Ende mehr gepickt)
Verse:
Vers:
It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing
Es war das Gebrüll der Menge, das mir beim Singen Kummer bereitete
It was a lie when they smiled and said you won't feel a thing
Es war eine Lüge, als sie lächelten und sagten, Sie würden nichts spüren
And as we ran from the cops
Und als wir vor den Bullen davonliefen
We laughed so hard it would sting
Wir lachten so heftig, dass es schmerzte
Pre-chorus:
Vorchor:
If I'm so wrong
Wenn ich so falsch liege
How can you listen all night long?
Wie kann man die ganze Nacht zuhören?
Now will it matter after I'm gone?
Wird es jetzt eine Rolle spielen, wenn ich weg bin?
Because you never learn a goddamned thing
Weil man verdammt noch mal nie etwas lernt
Chorus:
Chor:
You're just a sad song
Du bist nur ein trauriges Lied
With nothing to say
Ohne etwas zu sagen
About a lifelong wait for a hospital stay
Über ein lebenslanges Warten auf einen Krankenhausaufenthalt
And if you think that I'm wrong
Und wenn Sie denken, dass ich falsch liege
This never meant nothing to ya
Das hat dir nie etwas bedeutet
Verse:
Vers:
I spent my high school career spit on and shoved to agree
Ich verbrachte meine High-School-Karriere mit Spucke und drängte mich, um zuzustimmen
So I could watch all my heroes
So konnte ich alle meine Helden sehen
sell a car on TV
ein Auto im Fernsehen verkaufen
Bring out the old guillotine
Holen Sie die alte Guillotine heraus
We'll show them what we all mean
Wir zeigen ihnen, was wir alle meinen
Prechorus:
Vorchor:
If I'm so wrong
Wenn ich so falsch liege
How can you listen all night long?
Wie kann man die ganze Nacht zuhören?
Now will it matter after I'm gone?
Wird es jetzt eine Rolle spielen, wenn ich weg bin?
Because you never learn a goddamned thing
Weil man verdammt noch mal nie etwas lernt
Chorus:
Chor:
You're just a sad song
Du bist nur ein trauriges Lied
With nothing to say
Ohne etwas zu sagen
About a lifelong wait for a hospital stay
Über ein lebenslanges Warten auf einen Krankenhausaufenthalt
And if you think that I'm wrong
Und wenn Sie denken, dass ich falsch liege
This never meant nothing to ya
Das hat dir nie etwas bedeutet
So go
Also geh
Go away
Geh weg
Just run
Lauf einfach
Run away
Lauf weg
But where did you run to?
Aber wohin bist du gerannt?
Where did you hide?
Wo hast du dich versteckt?
Go find another way
Geh und finde einen anderen Weg
Price you pay
Preis, den Sie zahlen
Intro (only once and then goes into chords rather than the picking on the A/Asus4 part)
Intro (nur einmal und dann geht es um Akkorde statt um das Picking im A/Asus4-Teil)
Chorus:
Chor:
You're just a sad song
Du bist nur ein trauriges Lied
With nothing to say
Ohne etwas zu sagen
About a lifelong wait for a hospital stay
Über ein lebenslanges Warten auf einen Krankenhausaufenthalt
And if you think that I'm wrong
Und wenn Sie denken, dass ich falsch liege
This never meant nothing to ya
Das hat dir nie etwas bedeutet
Cmon
Komm schon
You're just a sad song
Du bist nur ein trauriges Lied
With nothing to say
Ohne etwas zu sagen
About a lifelong wait for a hospital stay
Über ein lebenslanges Warten auf einen Krankenhausaufenthalt
And if you think that I'm wrong
Und wenn Sie denken, dass ich falsch liege
This never meant nothing to ya
Das hat dir nie etwas bedeutet
At all
Überhaupt
(intro only once)and finish by playing the A/Asus4 chord once slowly
(nur einmal Intro) und zum Schluss einmal langsam den A/Asus4-Akkord spielen
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten