Disenchanted Songtekst Nederlandse Vertaling

Disenchanted - My Chemical Romance
Ontgoocheld - Mijn chemische romantiek
Email: burnevidence@hotmail.co.uk
E-mail: burnevidence@hotmail.co.uk
Chords:
Akkoorden:
x42220 A/C#
x42220 A/C#
Intro: (carries onto first part of the first verse)
Intro: (vervolg op het eerste deel van het eerste couplet)
sus4
sus4
(intro x2 (so D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
(intro x2 (dus D, Bm7, G, A/Asus4, D, Bm7, G, A/Asus4))
Rest of song: (no longer picking until near the end)
Rest van het nummer: (niet meer plukken tot bijna het einde)
Verse:
Vers:
It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing
Het was het gebrul van de menigte dat mij pijn deed om te zingen
It was a lie when they smiled and said you won't feel a thing
Het was een leugen toen ze glimlachten en zeiden dat je niets zou voelen
And as we ran from the cops
En toen we voor de politie vluchtten
We laughed so hard it would sting
We hebben zo hard gelachen dat het zou prikken
Pre-chorus:
Pre-refrein:
If I'm so wrong
Als ik het zo mis heb
How can you listen all night long?
Hoe kun je de hele nacht luisteren?
Now will it matter after I'm gone?
Zal het er nog toe doen als ik weg ben?
Because you never learn a goddamned thing
Omdat je verdomd nooit iets leert
Chorus:
refrein:
You're just a sad song
Je bent gewoon een droevig liedje
With nothing to say
Met niets te zeggen
About a lifelong wait for a hospital stay
Over een leven lang wachten op een ziekenhuisopname
And if you think that I'm wrong
En als je denkt dat ik ongelijk heb
This never meant nothing to ya
Dit heeft nooit iets voor je betekend
Verse:
Vers:
I spent my high school career spit on and shoved to agree
Ik heb mijn middelbare schoolcarrière doorgebracht met spugen en duwen om het ermee eens te zijn
So I could watch all my heroes
Zodat ik al mijn helden kon bekijken
sell a car on TV
een auto verkopen op tv
Bring out the old guillotine
Haal de oude guillotine tevoorschijn
We'll show them what we all mean
We zullen ze laten zien wat we allemaal bedoelen
Prechorus:
Prekoor:
If I'm so wrong
Als ik het zo mis heb
How can you listen all night long?
Hoe kun je de hele nacht luisteren?
Now will it matter after I'm gone?
Zal het er nog toe doen als ik weg ben?
Because you never learn a goddamned thing
Omdat je verdomd nooit iets leert
Chorus:
refrein:
You're just a sad song
Je bent gewoon een droevig liedje
With nothing to say
Met niets te zeggen
About a lifelong wait for a hospital stay
Over een leven lang wachten op een ziekenhuisopname
And if you think that I'm wrong
En als je denkt dat ik ongelijk heb
This never meant nothing to ya
Dit heeft nooit iets voor je betekend
So go
Dus ga
Go away
Ga weg
Just run
Gewoon rennen
Run away
Ren weg
But where did you run to?
Maar waar ben je naartoe gevlucht?
Where did you hide?
Waar heb je je verstopt?
Go find another way
Ga een andere manier zoeken
Price you pay
Prijs die u betaalt
Intro (only once and then goes into chords rather than the picking on the A/Asus4 part)
Intro (slechts één keer en gaat dan over op akkoorden in plaats van op het A/Asus4-gedeelte)
Chorus:
refrein:
You're just a sad song
Je bent gewoon een droevig liedje
With nothing to say
Met niets te zeggen
About a lifelong wait for a hospital stay
Over een leven lang wachten op een ziekenhuisopname
And if you think that I'm wrong
En als je denkt dat ik ongelijk heb
This never meant nothing to ya
Dit heeft nooit iets voor je betekend
Cmon
Kom op
You're just a sad song
Je bent gewoon een droevig liedje
With nothing to say
Met niets te zeggen
About a lifelong wait for a hospital stay
Over een leven lang wachten op een ziekenhuisopname
And if you think that I'm wrong
En als je denkt dat ik ongelijk heb
This never meant nothing to ya
Dit heeft nooit iets voor je betekend
At all
Helemaal niet
(intro only once)and finish by playing the A/Asus4 chord once slowly
(slechts één keer intro) en eindig door het A/Asus4-akkoord één keer langzaam te spelen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen