All Swept Away كلمات أغنية ترجمة عربية

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
A L L S W E P T A W A Y
A L L S W E P T A W A Y
LIKE GODS OF THE SUN
مثل آلهة الشمس
(c) Peaceville Records - 1996
(ج) سجلات بيسفيل - 1996
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
قم بضبط الخطوات 1 و1/2
Tempo = 84 BPM
الإيقاع = 84 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4 Throughout
التوقيع الزمني = 4/4 طوال الوقت
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.2
الإصدار 1.2
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(التصحيحات موضحة في أسفل علامة التبويب)
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
P.M.. ... - Palm Mute
م.. ... - كتم الكف
p - Pull-Off
ع - الانسحاب
h - Hammer-On
ح - المطرقة
\ - Slide Down to/Down From (Blank spaces indicate length of slide)
\\ - مرر لأسفل إلى/لأسفل من (تشير المسافات الفارغة إلى طول الشريحة)
( / ) - Legato Slide (Blank spaces indicate length of slide)
( / ) - شريحة Legato (المسافات الفارغة تشير إلى طول الشريحة)
P.H - Pinch Harmonic/Artificial Harmonic (Affected notes shown as < >)
P.H - قرصة التوافقي/التوافقي الاصطناعي (النوتات المتأثرة تظهر كـ < >)
~~~ - Vibrato
~~~ - اهتزاز
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
x/x/x - Pick Scrapes
x/x/x - اختر القصاصات
REST - Rest and sustain rest for the duration of blank space
REST - الراحة والحفاظ على الراحة طوال مدة المساحة الفارغة
Riff 1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
العزف 1: القيثارات 1 و 2 مع تشويه شديد (تشغيل 4 مرات)
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
م.. ... ..... ... ... ...
Violin Riff 1 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play 4 times)
كمان ريف 1 مرتبة للجيتار - تم ضبطها على الجيتار 1 و 2 (تشغيل 4 مرات)
||--------------------------|-R ------------15------|
||--------------------------|-R ------------15------|
||--------------------------|-S --------------------|
||--------------------------|-S --------------------|
||--------------------------|-T --------------------|
||--------------------------|-ت --------------------|
Riff 2.1: Guitar 1 only for 1 & 3/4 bars, guitar 2 enters on last three chords
Riff 2.1: الجيتار 1 فقط لـ 1 و3/4 بار، والجيتار 2 يدخل على الحبال الثلاثة الأخيرة
P.H (Gtr. 2 Enters)
الرقم الهيدروجيني (Gtr. 2 يدخل)
Riff 2.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
Riff 2.2: القيثارات 1 و 2 (تشغيل 3 مرات)
P.H
درجة الحموضة
Riff 2.3: Guitars 1 and 2 (Play once: note the different chord at the end)
Riff 2.3: القيثارات 1 و2 (اعزف مرة واحدة: لاحظ الوتر المختلف في النهاية)
P.H
درجة الحموضة
Guitars 1 and 2 play Riff 1 twice
القيثارات 1 و 2 تلعب Riff 1 مرتين
Riff 3: Guitars 1 and 2 (Play 4 times, then play tail)
Riff 3: القيثارات 1 و 2 (اعزف 4 مرات، ثم اعزف على الذيل)
| Riff 3 Tail |
| ريف 3 الذيل |
Guitars 1 and 2 play Riff 2.2 3 times, then add tail
يعزف القيثارات 1 و2 Riff 2.2 3 مرات، ثم يضيفون الذيل
| Riff 2.2 Tail ( Tempo changes to 104 BPM ) |
| Riff 2.2 Tail (يتغير الإيقاع إلى 104 نبضة في الدقيقة) |
*Gradually slide down and out*
* تنزلق تدريجيًا للأسفل وللخارج *
||------------R ||
||------------ر ||
||-9 \ (4)--S ||
||-9 \\ (4)--س ||
||-7 \ (2)--T ||
||-7\\(2)--ت ||
Both guitars rest, bass plays for 5 bars with violin
يستريح كلا القيثارات، ويعزف الجهير لمدة 5 بارات مع الكمان
Violin Riff 2 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play twice)
Violin Riff 2 مرتبة للجيتار - تم ضبطها على الجيتار 1 و 2 (العزف مرتين)
During last two bars of violin riff, guitar one plays Fill 1
خلال آخر شريطين من عزف الكمان، يعزف الجيتار "Fill 1".
| Fill 1 (play once) |
| املأ 1 (العب مرة واحدة) |
*Scrape pick along lower strings from first fret up to higher frets*
*قم بكشط الأوتار السفلية من الحنق الأول حتى الحنق الأعلى*
Riff 4: Guitars 1 and 2, while guitar 3 plays Lead Riff 1 (Play 4 times)
العزف على الجيتار 4: الجيتار 1 و2، بينما يعزف الجيتار 3 العزف على الجيتار 1 (تشغيل 4 مرات)
Lead Riff 1: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
Lead Riff 1: الجيتار 3 مع تشويه شديد (تشغيل مرة واحدة)
||--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
||--R -|-----------------8 ص 7 ح 8--10----8--7--8-|
||--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
||--ه -9--7--9~~----9--|--------------------------|
||--S -----------------|--------------------------|
||--S -|------------------------------------------|
||--T -----------------|--------------------------|
||--ت -|------------------------------------------|
|--R -----------------|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--R -|--------------------10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--E -9--7--9~~-------|----------------------------------|
|--ه -9--7--9~~-------|---------------------------------||
|--S -----------------|----------------------------------|
|--S -----------------|----------------------------------|
|--T -----------------|----------------------------------|
|--ت -----------------|----------------------------------|
|--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
|--R -|-----------------8 ص 7 ح 8--10----8--7--8-|
|--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--ه -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--S -----------------|--------------------------|
|--S -|------------------------------------------|
|--T -----------------|--------------------------|
|--ت -|------------------------------------------|
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--E -9--7--9~~-------|--------------------------||
|--ه -9--7--9~~-------|-------------------------||
|--S -----------------|--------------------------||
|--S -|------------------------------------------||
|--T -----------------|--------------------------||
|--ت -|------------------------------------------||
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) ( Tempo changes to 84 BPM )
Riff 3.1: القيثارات 1 و 2 (تشغيل 4 مرات) (يتغير الإيقاع إلى 84 نبضة في الدقيقة)
Guitars 1 and 2 play Riff 1 3 times, then play tail
يعزف القيثارات 1 و 2 Riff 1 3 مرات، ثم يعزف الذيل
| Riff 1 Tail: Guitars 1 and 2 (Play once, note the variation at the end) |
| Riff 1 Tail: القيثارات 1 و 2 (اعزف مرة واحدة، لاحظ الاختلاف في النهاية) |
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
م.. ... ..... ... ... ...
|-----------------------------|-------------------------------R ||
|---------------------------------------------|---------------R ||
|-7---------8---8-8---8---8 \ |-3-------3-------3-------3-3-3-S ||
|-7---------8---8-8---8---8 \\ |-3-------3-------3-------3-3-3-س ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \\ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
nd
الثانية
Tab summary: Riff 1 X 4 + Violin Riff 1 X 4
ملخص علامة التبويب: ريف 1 × 4 + ريف الكمان 1 × 4
Riff 2.1 X 1 (Gtr. 1 Only)
ريف 2.1 × 1 (جي تي آر 1 فقط)
Riff 2.2 X 3
ريف 2.2 × 3
Riff 2.3 X 1
ريف 2.3×1
Riff 1 X 2
ريف 1 × 2
Riff 3 X 4
ريف 3 × 4
Riff 3 Tail X 1
ريف 3 ذيل × 1
Riff 2.2 X 3
ريف 2.2 × 3
Riff 2.2 Tail X 1
ريف 2.2 ذيل × 1
Violin Riff 2 X 2
عزف كمان 2×2
Fill 1 X 1
املأ 1 × 1
Riff 4 X 4 + Lead Riff X 1
ريف 4 × 4 + ريف الرصاص × 1
Riff 3.1 X 4
ريف 3.1 × 4
Riff 1 X 3
ريف 1 × 3
Riff 1 Tail X 1
ريف 1 ذيل × 1
END
نهاية
Corrections (18/01/05):
التصحيحات (18/01/05):
* Improved Hammer-ons and Pull-offs
* تحسين المطرقة وعمليات السحب
Corrections (09/01/05):
التصحيحات (01/09/05):
* Added rests
* أضيفت مساند
* Improved slides
* تحسين الشرائح
* Improved Pinch Harmonics
* تحسين التوافقيات قرصة
* Minor adjustments to layout
* تعديلات طفيفة على التخطيط