All Swept Away Letra Traducción al Español

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G NOVIA R I D E
A L L S W E P T A W A Y
TODOS L S W E P T A W A Y
LIKE GODS OF THE SUN
COMO DIOSES DEL SOL
(c) Peaceville Records - 1996
(c) Registros de Peaceville - 1996
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 84 BPM
Tempo = 84 BPM
Time Signature = 4/4 Throughout
Firma de tiempo = 4/4 en todo momento
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.2
Versión 1.2
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correcciones descritas en la parte inferior de la pestaña)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M.. ... - Palm Mute
P.M..... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
\ - Slide Down to/Down From (Blank spaces indicate length of slide)
\\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (los espacios en blanco indican la longitud de la diapositiva)
( / ) - Legato Slide (Blank spaces indicate length of slide)
( / ) - Diapositiva Legato (los espacios en blanco indican la longitud de la diapositiva)
P.H - Pinch Harmonic/Artificial Harmonic (Affected notes shown as < >)
P.H - Armónico pellizco/armónico artificial (las notas afectadas se muestran como < >)
~~~ - Vibrato
~~~ - Vibrato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
x/x/x - Pick Scrapes
x/x/x - Recoger raspaduras
REST - Rest and sustain rest for the duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
Riff 1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
Riff 1: Guitarras 1 y 2 con mucha distorsión (Toca 4 veces)
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
Violin Riff 1 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play 4 times)
Violin Riff 1 arreglado para guitarra - afinado como guitarra 1 y 2 (Tocar 4 veces)
||--------------------------|-R ------------15------|
||--------------------|-R ------------15--------------|
||--------------------------|-S --------------------|
||--------------------|-S --------------------|
||--------------------------|-T --------------------|
||--------------------|-T --------------------|
Riff 2.1: Guitar 1 only for 1 & 3/4 bars, guitar 2 enters on last three chords
Riff 2.1: Guitarra 1 solo para 1 y 3/4 compases, la guitarra 2 entra en los últimos tres acordes
P.H (Gtr. 2 Enters)
P.H (Entra Gtr. 2)
Riff 2.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
Riff 2.2: Guitarras 1 y 2 (Tocar 3 veces)
P.H
P.H.
Riff 2.3: Guitars 1 and 2 (Play once: note the different chord at the end)
Riff 2.3: Guitarras 1 y 2 (Toque una vez: observe el acorde diferente al final)
P.H
P.H.
Guitars 1 and 2 play Riff 1 twice
Las guitarras 1 y 2 tocan el Riff 1 dos veces
Riff 3: Guitars 1 and 2 (Play 4 times, then play tail)
Riff 3: Guitarras 1 y 2 (Toca 4 veces, luego toca la cola)
| Riff 3 Tail |
| Riff 3 Cola |
Guitars 1 and 2 play Riff 2.2 3 times, then add tail
Las guitarras 1 y 2 tocan el Riff 2.2 3 veces, luego agregan la cola
| Riff 2.2 Tail ( Tempo changes to 104 BPM ) |
| Riff 2.2 Tail (Cambios de tempo a 104 BPM) |
*Gradually slide down and out*
*Poco a poco se desliza hacia abajo y hacia afuera*
||------------R ||
||------------R ||
||-9 \ (4)--S ||
||-9 \\ (4)--S ||
||-7 \ (2)--T ||
||-7 \\ (2)--T ||
Both guitars rest, bass plays for 5 bars with violin
Ambas guitarras descansan, el bajo toca durante 5 compases con violín.
Violin Riff 2 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play twice)
Violin Riff 2 arreglado para guitarra - afinado como guitarra 1 y 2 (Tocar dos veces)
During last two bars of violin riff, guitar one plays Fill 1
Durante los dos últimos compases del riff de violín, la guitarra toca el Fill 1
| Fill 1 (play once) |
| Llenar 1 (jugar una vez) |
*Scrape pick along lower strings from first fret up to higher frets*
*Raspe las cuerdas inferiores desde el primer traste hasta los trastes superiores*
Riff 4: Guitars 1 and 2, while guitar 3 plays Lead Riff 1 (Play 4 times)
Riff 4: Guitarras 1 y 2, mientras la guitarra 3 toca el Riff principal 1 (Toca 4 veces)
Lead Riff 1: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
Riff principal 1: Guitarra 3 con mucha distorsión (Tocar una vez)
||--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
||--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
||--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
||--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
||--S -----------------|--------------------------|
||--S -----------------|--------------------------|
||--T -----------------|--------------------------|
||--T -----------------|--------------------------|
|--R -----------------|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--R -----------------|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--E -9--7--9~~-------|----------------------------------|
|--E -9--7--9~~-------|----------------------------------|
|--S -----------------|----------------------------------|
|--S -----------------|----------------------------------|
|--T -----------------|----------------------------------|
|--T -----------------|----------------------------------|
|--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
|--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
|--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--S -----------------|--------------------------|
|--S -----------------|--------------------------|
|--T -----------------|--------------------------|
|--T -----------------|--------------------------|
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--E -9--7--9~~-------|--------------------------||
|--E -9--7--9~~-------|--------------------------||
|--S -----------------|--------------------------||
|--S -----------------|--------------------------||
|--T -----------------|--------------------------||
|--T -----------------|--------------------------||
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) ( Tempo changes to 84 BPM )
Riff 3.1: Guitarras 1 y 2 (Tocar 4 veces) (El tempo cambia a 84 BPM)
Guitars 1 and 2 play Riff 1 3 times, then play tail
Las guitarras 1 y 2 tocan el riff 1 3 veces, luego tocan la cola
| Riff 1 Tail: Guitars 1 and 2 (Play once, note the variation at the end) |
| Riff 1 Tail: Guitarras 1 y 2 (Toque una vez, observe la variación al final) |
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
|-----------------------------|-------------------------------R ||
|-------------------------------|-------------------------------R ||
|-7---------8---8-8---8---8 \ |-3-------3-------3-------3-3-3-S ||
|-7---------8---8-8---8---8 \\ |-3-------3-------3-------3-3-3-S ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \\ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
nd
y
Tab summary: Riff 1 X 4 + Violin Riff 1 X 4
Resumen de pestaña: Riff 1 X 4 + Riff de violín 1 X 4
Riff 2.1 X 1 (Gtr. 1 Only)
Riff 2.1 X 1 (solo Gtr.1)
Riff 2.2 X 3
Riff 2.2 X 3
Riff 2.3 X 1
Riff 2.3 X 1
Riff 1 X 2
Riff 1 X 2
Riff 3 X 4
Riff 3 X 4
Riff 3 Tail X 1
Riff 3 Cola X 1
Riff 2.2 X 3
Riff 2.2 X 3
Riff 2.2 Tail X 1
Riff 2.2 Cola X 1
Violin Riff 2 X 2
Riff de violín 2 x 2
Fill 1 X 1
Llenar 1 X 1
Riff 4 X 4 + Lead Riff X 1
Riff 4 X 4 + Riff principal X 1
Riff 3.1 X 4
Riff 3.1X4
Riff 1 X 3
Riff 1 X 3
Riff 1 Tail X 1
Riff 1 Cola X 1
END
FINAL
Corrections (18/01/05):
Correcciones (18/01/05):
* Improved Hammer-ons and Pull-offs
* Hammer-ons y Pull-offs mejorados
Corrections (09/01/05):
Correcciones (01/09/05):
* Added rests
* Restos añadidos
* Improved slides
* Diapositivas mejoradas
* Improved Pinch Harmonics
* Armónicos de pellizco mejorados
* Minor adjustments to layout
* Ajustes menores al diseño.