All Swept Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
A L L S W E P T A W A Y
A L L S W E P T A W A Y
LIKE GODS OF THE SUN
JAK BOGOWIE SŁOŃCA
(c) Peaceville Records - 1996
(c) Zapisy Peaceville – 1996
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Zmniejsz 1 i 1/2 kroków
Tempo = 84 BPM
Tempo = 84 BPM
Time Signature = 4/4 Throughout
Metrum = 4/4 w całym tekście
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.2
Wersja 1.2
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Poprawki przedstawiono na dole zakładki)
Tablature Symbols Used:
Stosowane symbole tabulaturowe:
P.M.. ... - Palm Mute
P.M.... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Odrywanie
h - Hammer-On
h - Hammer-On
\ - Slide Down to/Down From (Blank spaces indicate length of slide)
\\ - Przesuń w dół do/w dół od (puste spacje wskazują długość slajdu)
( / ) - Legato Slide (Blank spaces indicate length of slide)
( / ) - Legato Slide (Puste miejsca oznaczają długość slajdu)
P.H - Pinch Harmonic/Artificial Harmonic (Affected notes shown as < >)
P.H – Pinch Harmonic/Artificial Harmonic (dotknięte nuty są pokazane jako < >)
~~~ - Vibrato
~~~ - Wibracja
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notatka duchowa/Notatka powiązana/Notatka dorozumiana
x/x/x - Pick Scrapes
x/x/x - Zbieraj zadrapania
REST - Rest and sustain rest for the duration of blank space
ODPOCZYNEK – Odpoczywaj i podtrzymuj odpoczynek przez czas pustej przestrzeni
Riff 1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
Riff 1: Gitary 1 i 2 z mocnym przesterem (Zagraj 4 razy)
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
P.M.. ... ... ....... ... ... ...
Violin Riff 1 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play 4 times)
Violin Riff 1 w aranżacji na gitarę - dostrojony jako gitara 1 i 2 (Zagraj 4 razy)
||--------------------------|-R ------------15------|
||------------------------------|-R ------------15------|
||--------------------------|-S --------------------|
||-------------------------|-S ----------------------------------|
||--------------------------|-T --------------------|
||-------------------------|-T ----------------------------------|
Riff 2.1: Guitar 1 only for 1 & 3/4 bars, guitar 2 enters on last three chords
Riff 2.1: Gitara 1 tylko na 1 i 3/4 taktu, gitara 2 wchodzi na trzech ostatnich akordach
P.H (Gtr. 2 Enters)
P.H (Gtr. 2 wchodzi)
Riff 2.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
Riff 2.2: Gitary 1 i 2 (Zagraj 3 razy)
P.H
P.H
Riff 2.3: Guitars 1 and 2 (Play once: note the different chord at the end)
Riff 2.3: Gitary 1 i 2 (Zagraj raz: zwróć uwagę na inny akord na końcu)
P.H
P.H
Guitars 1 and 2 play Riff 1 twice
Gitary 1 i 2 grają Riff 1 dwukrotnie
Riff 3: Guitars 1 and 2 (Play 4 times, then play tail)
Riff 3: Gitary 1 i 2 (Zagraj 4 razy, a następnie zagraj ogon)
| Riff 3 Tail |
| Riff 3 Tail |
Guitars 1 and 2 play Riff 2.2 3 times, then add tail
Gitary 1 i 2 grają 3 razy Riff 2.2, a następnie dodają ogon
| Riff 2.2 Tail ( Tempo changes to 104 BPM ) |
| Riff 2.2 Tail (tempo zmienia się na 104 BPM) |
*Gradually slide down and out*
*Stopniowo zsuń się w dół i na zewnątrz*
||------------R ||
||------------R ||
||-9 \ (4)--S ||
||-9 \\ (4)--S ||
||-7 \ (2)--T ||
||-7 \\ (2)--T ||
Both guitars rest, bass plays for 5 bars with violin
Obie gitary odpoczywają, bas gra przez 5 taktów ze skrzypcami
Violin Riff 2 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play twice)
Violin Riff 2 w aranżacji na gitarę - dostrojony jako gitara 1 i 2 (Zagraj dwukrotnie)
During last two bars of violin riff, guitar one plays Fill 1
Podczas ostatnich dwóch taktów skrzypcowego riffu gitarzysta gra Fill 1
| Fill 1 (play once) |
| Wypełnij 1 (zagraj raz) |
*Scrape pick along lower strings from first fret up to higher frets*
*Przecieraj kostki wzdłuż dolnych strun od pierwszego progu do wyższych progów*
Riff 4: Guitars 1 and 2, while guitar 3 plays Lead Riff 1 (Play 4 times)
Riff 4: Gitary 1 i 2, podczas gdy gitara 3 gra Lead Riff 1 (Zagraj 4 razy)
Lead Riff 1: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
Lead Riff 1: Gitara 3 z mocnym przesterem (Zagraj raz)
||--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
||--R ---|-8 p 7 godz. 8--10----8--7--8-|
||--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
||--E -9--7--9~~----9--|-------------------------|
||--S -----------------|--------------------------|
||--S ------------------|---------------------------------------|
||--T -----------------|--------------------------|
||--T ------------------|---------------------------------------|
|--R -----------------|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--R ---|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--E -9--7--9~~-------|----------------------------------|
|--E -9--7--9~~-------|---------------------------------|
|--S -----------------|----------------------------------|
|--S -----------------|------------------------------------------------|
|--T -----------------|----------------------------------|
|--T -----------------|------------------------------------------------|
|--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
|--R ---|-8 p 7 godz. 8--10----8--7--8-|
|--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--S -----------------|--------------------------|
|--S ---|---------------------------------------|
|--T -----------------|--------------------------|
|--T ---|---------------------------------------|
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--E -9--7--9~~-------|--------------------------||
|--E -9--7--9~~-------|-------------------------||
|--S -----------------|--------------------------||
|--S ---|---------------------------------------||
|--T -----------------|--------------------------||
|--T ---|---------------------------------------||
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) ( Tempo changes to 84 BPM )
Riff 3.1: Gitary 1 i 2 (Zagraj 4 razy) (Tempo zmienia się na 84 BPM)
Guitars 1 and 2 play Riff 1 3 times, then play tail
Gitary 1 i 2 grają 3 razy Riff 1, a następnie grają ogon
| Riff 1 Tail: Guitars 1 and 2 (Play once, note the variation at the end) |
| Riff 1 Tail: Gitary 1 i 2 (Zagraj raz, zwróć uwagę na zmianę na końcu) |
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
P.M.. ... ... ....... ... ... ...
|-----------------------------|-------------------------------R ||
|----------------------------|--------------------------------------------R ||
|-7---------8---8-8---8---8 \ |-3-------3-------3-------3-3-3-S ||
|-7---------8---8-8---8---8 \\ |-3-------3-------3-------3-3-3-S ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \\ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
nd
II
Tab summary: Riff 1 X 4 + Violin Riff 1 X 4
Podsumowanie zakładek: Riff 1 X 4 + Violin Riff 1 X 4
Riff 2.1 X 1 (Gtr. 1 Only)
Riff 2.1 X 1 (tylko Gtr. 1)
Riff 2.2 X 3
Ryf 2,2 X 3
Riff 2.3 X 1
Riff 2,3 X 1
Riff 1 X 2
Riff 1 X 2
Riff 3 X 4
Riff 3 X 4
Riff 3 Tail X 1
Riff 3 Tail X 1
Riff 2.2 X 3
Ryf 2,2 X 3
Riff 2.2 Tail X 1
Riff 2.2 Ogon X 1
Violin Riff 2 X 2
Riff skrzypcowy 2 X 2
Fill 1 X 1
Wypełnij 1 X 1
Riff 4 X 4 + Lead Riff X 1
Riff 4 x 4 + główny riff x 1
Riff 3.1 X 4
Riff 3.1X4
Riff 1 X 3
Riff 1 X 3
Riff 1 Tail X 1
Riff 1 ogon X 1
END
KONIEC
Corrections (18/01/05):
Korekty (18.01.05):
* Improved Hammer-ons and Pull-offs
* Ulepszone wbijanie i ściąganie
Corrections (09/01/05):
Korekty (01.09.05):
* Added rests
* Dodano pauzy
* Improved slides
* Ulepszone slajdy
* Improved Pinch Harmonics
* Ulepszona harmonia szczypania
* Minor adjustments to layout
* Drobne poprawki w układzie