All Swept Away 歌詞 日本語訳

M Y D Y I N G B R I D E
私の花嫁
A L L S W E P T A W A Y
オールスウェプタウェイ
LIKE GODS OF THE SUN
太陽の神のように
(c) Peaceville Records - 1996
(c) ピースヴィル レコード - 1996
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
1 & 1/2ステップチューニングダウン
Tempo = 84 BPM
テンポ = 84 BPM
Time Signature = 4/4 Throughout
拍子記号 = 全体を通して 4/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.2
バージョン1.2
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(修正箇所はタブの下部に記載)
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
P.M.. ... - Palm Mute
PM.. ... - パームミュート
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
\ - Slide Down to/Down From (Blank spaces indicate length of slide)
\\ - 下にスライド/下にスライド (空白はスライドの長さを示します)
( / ) - Legato Slide (Blank spaces indicate length of slide)
( / ) - レガート スライド (空白はスライドの長さを示します)
P.H - Pinch Harmonic/Artificial Harmonic (Affected notes shown as < >)
P.H - ピンチハーモニック/人工ハーモニック (影響を受けるノートは < > で表示)
~~~ - Vibrato
~~~ - ビブラート
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
x/x/x - Pick Scrapes
x/x/x - ピックスクレープ
REST - Rest and sustain rest for the duration of blank space
REST - 空白の期間中休憩し、休憩を維持します。
Riff 1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
リフ 1: ギター 1 と 2 に激しいディストーションを加えます (4 回演奏します)
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
午後.. ... ... .. ... ... ...
Violin Riff 1 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play 4 times)
ヴァイオリン リフ 1 をギター用にアレンジ - ギター 1 と 2 としてチューニング (4 回再生)
||--------------------------|-R ------------15------|
||----------------------|-R ------------15------|
||--------------------------|-S --------------------|
||-------------------------------------|-S ---------------------|
||--------------------------|-T --------------------|
||-------------------------------------|-T -----------|
Riff 2.1: Guitar 1 only for 1 & 3/4 bars, guitar 2 enters on last three chords
リフ 2.1: ギター 1 は 1 と 3/4 小節のみ、ギター 2 は最後の 3 コードで入ります
P.H (Gtr. 2 Enters)
P.H（Gtr.2入場）
Riff 2.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
リフ 2.2: ギター 1 と 2 (3 回演奏)
P.H
PH
Riff 2.3: Guitars 1 and 2 (Play once: note the different chord at the end)
リフ 2.3: ギター 1 と 2 (一度演奏してください: 最後に異なるコードに注意してください)
P.H
PH
Guitars 1 and 2 play Riff 1 twice
ギター 1 と 2 がリフ 1 を 2 回演奏します
Riff 3: Guitars 1 and 2 (Play 4 times, then play tail)
リフ 3: ギター 1 と 2 (4 回弾いてからテールを弾く)
| Riff 3 Tail |
|リフ3テール |
Guitars 1 and 2 play Riff 2.2 3 times, then add tail
ギター 1 と 2 はリフ 2.2 を 3 回再生し、その後テールを追加します
| Riff 2.2 Tail ( Tempo changes to 104 BPM ) |
|リフ 2.2 テール (テンポが 104 BPM に変更) |
*Gradually slide down and out*
*徐々に下にスライドさせて外します*
||------------R ||
||-----------R ||
||-9 \ (4)--S ||
||-9 \\ (4)--S ||
||-7 \ (2)--T ||
||-7 \\ (2)--T ||
Both guitars rest, bass plays for 5 bars with violin
両方のギターが休み、ベースはヴァイオリンとともに5小節演奏します
Violin Riff 2 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play twice)
ヴァイオリン リフ 2 をギター用にアレンジ - ギター 1 と 2 としてチューニング (2 回演奏)
During last two bars of violin riff, guitar one plays Fill 1
バイオリンのリフの最後の 2 小節で、ギター 1 がフィル 1 を演奏します。
| Fill 1 (play once) |
|フィル 1 (1 回再生) |
*Scrape pick along lower strings from first fret up to higher frets*
*ピックを低い弦に沿って最初のフレットから高いフレットまでこすります*
Riff 4: Guitars 1 and 2, while guitar 3 plays Lead Riff 1 (Play 4 times)
リフ 4: ギター 1 と 2、ギター 3 がリード リフ 1 を演奏 (4 回演奏)
Lead Riff 1: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
リードリフ 1: 激しいディストーションを加えたギター 3 (1 回演奏)
||--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
||--R ----|-8 時 7 時間 8--10----8--7--8-|
||--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
||--E -9--7--9~~-----9--|--------------------------|
||--S -----------------|--------------------------|
||--S ------|--------------------------|
||--T -----------------|--------------------------|
||--T -----------|--------------------------|
|--R -----------------|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--R ----------|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--E -9--7--9~~-------|----------------------------------|
|--E -9--7--9~~------|--------------------------------|
|--S -----------------|----------------------------------|
|--S -----------------|--------------------------------|
|--T -----------------|----------------------------------|
|--T -----------------|--------------------------------|
|--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
|--R ----|-8 時 7 時間 8--10----8--7--8-|
|--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--E -9--7--9~~-----9--|--------------------------|
|--S -----------------|--------------------------|
|--S -----------------|--------------------------|
|--T -----------------|--------------------------|
|--T ---------------|--------------------------|
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--E -9--7--9~~-------|--------------------------||
|--E -9--7--9~~-----|--------------------------||
|--S -----------------|--------------------------||
|--S -----------------|--------------------------||
|--T -----------------|--------------------------||
|--T -----------------|--------------------------||
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) ( Tempo changes to 84 BPM )
リフ 3.1: ギター 1 と 2 (4 回演奏) (テンポが 84 BPM に変更されます)
Guitars 1 and 2 play Riff 1 3 times, then play tail
ギター 1 と 2 はリフ 1 を 3 回演奏し、その後テールを演奏します。
| Riff 1 Tail: Guitars 1 and 2 (Play once, note the variation at the end) |
|リフ 1 テール: ギター 1 と 2 (一度演奏して、最後のバリエーションに注目してください) |
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
午後.. ... ... .. ... ... ...
|-----------------------------|-------------------------------R ||
|-----------------------------|------------------------------R ||
|-7---------8---8-8---8---8 \ |-3-------3-------3-------3-3-3-S ||
|-7---------8---8-8---8---8 \\ |-3--------3--------3--------3-3-3-S ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \\ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
nd
nd
Tab summary: Riff 1 X 4 + Violin Riff 1 X 4
タブ概要: リフ 1 X 4 + ヴァイオリン リフ 1 X 4
Riff 2.1 X 1 (Gtr. 1 Only)
リフ 2.1 X 1 (Gtr. 1 のみ)
Riff 2.2 X 3
リフ2.2×3
Riff 2.3 X 1
リフ2.3×1
Riff 1 X 2
リフ1×2
Riff 3 X 4
リフ3×4
Riff 3 Tail X 1
リフ3テール×1
Riff 2.2 X 3
リフ2.2×3
Riff 2.2 Tail X 1
リフ2.2テール×1
Violin Riff 2 X 2
ヴァイオリンリフ2×2
Fill 1 X 1
1×1を埋める
Riff 4 X 4 + Lead Riff X 1
リフ 4 X 4 + リードリフ X 1
Riff 3.1 X 4
リフ 3.1 X 4
Riff 1 X 3
リフ1×3
Riff 1 Tail X 1
リフ1テール×1
END
終了
Corrections (18/01/05):
訂正 (18/01/05):
* Improved Hammer-ons and Pull-offs
* 改良されたハンマオンとプリングオフ
Corrections (09/01/05):
訂正 (09/01/05):
* Added rests
*休符を追加しました
* Improved slides
* スライドの改善
* Improved Pinch Harmonics
* 改善されたピンチハーモニクス
* Minor adjustments to layout
※レイアウトの微調整