All Swept Away Liedtext Deutsche Übersetzung

M Y D Y I N G B R I D E
MEINE STERBENDE B R I D E
A L L S W E P T A W A Y
A L L S W E P T A W A Y
LIKE GODS OF THE SUN
WIE GÖTTER DER SONNE
(c) Peaceville Records - 1996
(c) Peaceville Records – 1996
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Stimmen Sie 1 & 1/2 Schritte tiefer
Tempo = 84 BPM
Tempo = 84 BPM
Time Signature = 4/4 Throughout
Taktart = durchgehend 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.2
Version 1.2
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Korrekturen unten auf der Registerkarte aufgeführt)
Tablature Symbols Used:
Verwendete Tabulatursymbole:
P.M.. ... - Palm Mute
P.M.. ... - Palm Mute
p - Pull-Off
p – Abziehen
h - Hammer-On
h – Hammer-On
\ - Slide Down to/Down From (Blank spaces indicate length of slide)
\\ – Nach unten schieben bis/nach unten von (Leerzeichen geben die Länge der Folie an)
( / ) - Legato Slide (Blank spaces indicate length of slide)
( / ) - Legato Slide (Leerzeichen geben die Länge des Slides an)
P.H - Pinch Harmonic/Artificial Harmonic (Affected notes shown as < >)
P.H – Pinch Harmonic/Artificial Harmonic (Betroffene Noten werden als < > angezeigt)
~~~ - Vibrato
~~~ - Vibrato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Geisternotiz/gebundene Notiz/implizite Notiz
x/x/x - Pick Scrapes
x/x/x – Kratzer auswählen
REST - Rest and sustain rest for the duration of blank space
RUHE – Ruhen Sie sich aus und halten Sie die Ruhe für die Dauer der Leerstelle aufrecht
Riff 1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
Riff 1: Gitarren 1 und 2 mit starker Verzerrung (4 Mal spielen)
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
Violin Riff 1 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play 4 times)
Violin-Riff 1 arrangiert für Gitarre – gestimmt wie Gitarre 1 und 2 (viermal spielen)
||--------------------------|-R ------------15------|
||-----------|-R ------------15------|
||--------------------------|-S --------------------|
||------------|-S --------------------|
||--------------------------|-T --------------------|
||------------|-T --------------------|
Riff 2.1: Guitar 1 only for 1 & 3/4 bars, guitar 2 enters on last three chords
Riff 2.1: Gitarre 1 nur für 1 & 3/4 Takte, Gitarre 2 setzt bei den letzten drei Akkorden ein
P.H (Gtr. 2 Enters)
P.H (Gtr. 2 tritt ein)
Riff 2.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
Riff 2.2: Gitarren 1 und 2 (3 Mal spielen)
P.H
P.H
Riff 2.3: Guitars 1 and 2 (Play once: note the different chord at the end)
Riff 2.3: Gitarren 1 und 2 (Einmal spielen: Beachten Sie den unterschiedlichen Akkord am Ende)
P.H
P.H
Guitars 1 and 2 play Riff 1 twice
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 1 zweimal
Riff 3: Guitars 1 and 2 (Play 4 times, then play tail)
Riff 3: Gitarren 1 und 2 (4 Mal spielen, dann Tail spielen)
| Riff 3 Tail |
| Riff 3 Schwanz |
Guitars 1 and 2 play Riff 2.2 3 times, then add tail
Gitarren 1 und 2 spielen dreimal Riff 2.2 und fügen dann einen Ausklang hinzu
| Riff 2.2 Tail ( Tempo changes to 104 BPM ) |
| Riff 2.2 Tail (Tempo ändert sich auf 104 BPM) |
*Gradually slide down and out*
*Gleiten Sie nach und nach nach unten und heraus*
||------------R ||
||------------R ||
||-9 \ (4)--S ||
||-9 \\ (4)--S ||
||-7 \ (2)--T ||
||-7 \\ (2)--T ||
Both guitars rest, bass plays for 5 bars with violin
Beide Gitarren ruhen, der Bass spielt 5 Takte lang mit der Violine
Violin Riff 2 arranged for guitar - tuned as guitar 1 and 2 (Play twice)
Violin Riff 2 arrangiert für Gitarre – gestimmt wie Gitarre 1 und 2 (zweimal spielen)
During last two bars of violin riff, guitar one plays Fill 1
Während der letzten beiden Takte des Violinriffs spielt Gitarre eins Fill 1
| Fill 1 (play once) |
| Füllen Sie 1 (einmal abspielen) |
*Scrape pick along lower strings from first fret up to higher frets*
*Schaben Sie das Plektrum entlang der unteren Saiten vom ersten Bund bis zu den höheren Bünden*
Riff 4: Guitars 1 and 2, while guitar 3 plays Lead Riff 1 (Play 4 times)
Riff 4: Gitarren 1 und 2, während Gitarre 3 Lead Riff 1 spielt (viermal spielen)
Lead Riff 1: Guitar 3 with heavy distortion (Play once)
Lead-Riff 1: Gitarre 3 mit starker Verzerrung (einmal spielen)
||--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
||--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
||--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
||--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
||--S -----------------|--------------------------|
||--S -----------------|-----------|
||--T -----------------|--------------------------|
||--T -----------------|-----------|
|--R -----------------|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--R -----------------|-----10p7-8p7-----10p7-8p7-10~~---|
|--E -9--7--9~~-------|----------------------------------|
|--E -9--7--9~~-------|----------------------------------|
|--S -----------------|----------------------------------|
|--S -----------------|----------------------------------|
|--T -----------------|----------------------------------|
|--T -----------------|----------------------------------|
|--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
|--R -----------------|-8 p 7 h 8--10----8--7--8-|
|--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--E -9--7--9~~----9--|--------------------------|
|--S -----------------|--------------------------|
|--S -----------------|-------------------------|
|--T -----------------|--------------------------|
|--T -----------------|------------|
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--R ------------7--8-|-----(8/10)---------------||
|--E -9--7--9~~-------|--------------------------||
|--E -9--7--9~~-------|--------------------------||
|--S -----------------|--------------------------||
|--S -----------------|-------------------------||
|--T -----------------|--------------------------||
|--T -----------------|------------||
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) ( Tempo changes to 84 BPM )
Riff 3.1: Gitarren 1 und 2 (viermal spielen) (Tempo ändert sich auf 84 BPM)
Guitars 1 and 2 play Riff 1 3 times, then play tail
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 1 dreimal, dann spielen sie Tail
| Riff 1 Tail: Guitars 1 and 2 (Play once, note the variation at the end) |
| Riff 1 Tail: Gitarren 1 und 2 (Einmal spielen, Variation am Ende beachten) |
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
P.M.. ... ... ..... ... ... ...
|-----------------------------|-------------------------------R ||
|--------------|----------------R ||
|-7---------8---8-8---8---8 \ |-3-------3-------3-------3-3-3-S ||
|-7---------8---8-8---8---8 \\ |-3-------3-------3-------3-3-3-S ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
|-5---5-5-5-6---6-6-6-6-6-6 \\ |-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-T ||
nd
nd
Tab summary: Riff 1 X 4 + Violin Riff 1 X 4
Tab-Zusammenfassung: Riff 1 x 4 + Violin-Riff 1 x 4
Riff 2.1 X 1 (Gtr. 1 Only)
Riff 2.1 X 1 (nur Gtr. 1)
Riff 2.2 X 3
Riff 2,2 x 3
Riff 2.3 X 1
Riff 2,3 x 1
Riff 1 X 2
Riff 1 x 2
Riff 3 X 4
Riff 3 x 4
Riff 3 Tail X 1
Riff 3 Schwanz x 1
Riff 2.2 X 3
Riff 2,2 x 3
Riff 2.2 Tail X 1
Riff 2.2 Schwanz x 1
Violin Riff 2 X 2
Violinriff 2 x 2
Fill 1 X 1
Füllen Sie 1 x 1
Riff 4 X 4 + Lead Riff X 1
Riff 4 x 4 + Lead-Riff x 1
Riff 3.1 X 4
Riff 3,1 x 4
Riff 1 X 3
Riff 1 x 3
Riff 1 Tail X 1
Riff 1 Schwanz x 1
END
ENDE
Corrections (18/01/05):
Korrekturen (18.01.05):
* Improved Hammer-ons and Pull-offs
* Verbesserte Hammer-Ons und Pull-Offs
Corrections (09/01/05):
Korrekturen (01.09.05):
* Added rests
* Pausen hinzugefügt
* Improved slides
* Verbesserte Folien
* Improved Pinch Harmonics
* Verbesserte Pinch Harmonics
* Minor adjustments to layout
* Kleinere Anpassungen am Layout