Off the Record كلمات أغنية ترجمة عربية

Off the Record - My Morning Jacket
خارج السجل - سترة الصباح الخاصة بي
Email:hampushidenius@hotmail.com
البريد الإلكتروني:hampushidenius@hotmail.com
I saw that there already was a tab of this song and it's good but its not quite right.
لقد رأيت أن هناك بالفعل علامة تبويب لهذه الأغنية وهي جيدة ولكنها ليست صحيحة تمامًا.
I'm pretty sure MMJ plays this song with a Capo at the 9th fret.
أنا متأكد من أن MMJ يعزف هذه الأغنية مع الكابو عند الحنق التاسع.
It sounds more like the record AND its easier to play :)
يبدو الأمر أشبه بالسجل وأسهل في اللعب :)
Over all the choruses, play this little riff:
على كل الجوقات، اعزف هذه النغمة الصغيرة:
Listen to the song for timing
استمع للأغنية لمعرفة التوقيت
Intro D U D D D U D D
مقدمة د د د د د د
D U D D D U D D D U D D
د د د د د د د د د د
The rythm is the same as the intro in the first half of the song, but after that,
الإيقاع هو نفس المقدمة في النصف الأول من الأغنية، ولكن بعد ذلك،
the jam starts, but i will get to that later.
يبدأ المربى، ولكن سأصل إلى ذلك لاحقا.
Sorry bout the things that I had to say
آسف بشأن الأشياء التي كان علي أن أقولها
and I'll make it up to you right now at the penny arcade.
وسأعوضك الآن في صالة الألعاب الصغيرة.
In an open car or wherever you are
في سيارة مفتوحة أو أينما كنت
push yourself too far and it might get hot.
ادفع نفسك بعيدًا وقد يصبح الجو ساخنًا.
Well I really don't need the confusion
حسنًا ، أنا حقًا لا أحتاج إلى الارتباك
and you know I just ain't the type
وأنت تعلم أنني لست من النوع
to get all wrapped up in the illusion of doin something that I know ain't right
لتنغمس في وهم القيام بشيء أعرف أنه ليس صحيحًا
right right. Right, right???
الحق الحق. صحيح صحيح؟؟؟
You've got to want to re-arrange and keep it off the record.
عليك أن ترغب في إعادة الترتيب وإبقائه خارج السجل.
Off the record.
خارج السجل.
You've got to know that we will change and keep it off the record.
عليك أن تعلم أننا سوف نغير الأمر ونبقيه خارج السجل.
Off The Record.
خارج السجل.
After the chorus, you play this:
بعد الجوقة، تعزف هذا:
The timing is a little tricky on that riff so listen to the song to hear it.
التوقيت صعب بعض الشيء في تلك الأغنية، لذا استمع إلى الأغنية لسماعها.
In a crowded room near the box of boom,
في غرفة مزدحمة بالقرب من صندوق الازدهار،
to an artificial tune, I see you swoon.
على نغمة مصطنعة، أراك تصاب بالإغماء.
Well you knew all this would turn to mist if your idea wasn't kissed
حسنًا، كنت تعلم أن كل هذا سيتحول إلى ضباب إذا لم يتم قبول فكرتك
Why're you so pissed?
لماذا أنت غاضب جدا؟
Well I know you don't need the confusion
حسنًا، أعلم أنك لا تحتاج إلى الارتباك
and I know you just ain't the type,
وأنا أعلم أنك لست من النوع الذي
to get all wrapped up in the illusion of doin something that you know ain't right
لتنغمس في وهم القيام بشيء تعرف أنه غير صحيح
Right Right.
حق حق.
Right Right??? Right Right??? Right Right???
صح صح؟؟؟ صح صح؟؟؟ صح صح؟؟؟
You've got to want to rearrange and keep it off the record.
عليك أن ترغب في إعادة ترتيب وإبقائه خارج السجل.
Off the record.
خارج السجل.
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
عليك أن تعلم أننا سوف نتغير ونبقي الأمر خارج السجل.
Off The Record.
خارج السجل.
Over this chorus, play the chorus riff again.
خلال هذه الجوقة، اعزف نغمة الكورس مرة أخرى.
You've got to want to rearrenge and keep it Off The Record.
عليك أن ترغب في إعادة التنظيم وإبقائه خارج السجل.
Off The Record
خارج السجل
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
عليك أن تعلم أننا سوف نتغير ونبقي الأمر خارج السجل.
Off The Record come on!
خارج السجل هيا!
Play the intro again but instead of ending with this:
قم بتشغيل المقدمة مرة أخرى ولكن بدلاً من الانتهاء بهذا:
D U D D D U D D
د د د د د د د
End with:
تنتهي بـ:
Now the jam starts!
الآن يبدأ المربى!
Play the above riff for a while and after that the keyboard comes in
قم بتشغيل النغمة المذكورة أعلاه لفترة من الوقت وبعد ذلك تأتي لوحة المفاتيح
The keyboard chords are Em and Am.
أوتار لوحة المفاتيح هي Em و Am.