Off the Record Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Off the Record - My Morning Jacket
Kayıt Dışı - Sabah Ceketim
Email:hampushidenius@hotmail.com
E-posta:hampushidenius@hotmail.com
I saw that there already was a tab of this song and it's good but its not quite right.
Bu şarkının zaten bir tab'ının olduğunu gördüm ve güzel ama tam olarak doğru değil.
I'm pretty sure MMJ plays this song with a Capo at the 9th fret.
MMJ'in bu şarkıyı 9. perdede Capo ile çaldığına eminim.
It sounds more like the record AND its easier to play :)
Daha çok plak gibi geliyor VE çalması daha kolay :)
Over all the choruses, play this little riff:
Tüm koroların üzerinde şu küçük riff'i çalın:
Listen to the song for timing
Zamanlama için şarkıyı dinleyin
Intro D U D D D U D D
Giriş D U D D D U D D
D U D D D U D D D U D D
D U D D D U D D D D U D D
The rythm is the same as the intro in the first half of the song, but after that,
Ritim, şarkının ilk yarısındaki girişle aynı, ancak bundan sonra,
the jam starts, but i will get to that later.
Sıkışma başlıyor ama buna daha sonra değineceğim.
Sorry bout the things that I had to say
Söylemek zorunda kaldığım şeyler için özür dilerim
and I'll make it up to you right now at the penny arcade.
ve şimdi bunu Penny atari salonunda telafi edeceğim.
In an open car or wherever you are
Üstü açık bir arabada veya nerede olursanız olun
push yourself too far and it might get hot.
kendinizi çok ileri iterseniz ısınabilir.
Well I really don't need the confusion
Aslında kafa karışıklığına ihtiyacım yok
and you know I just ain't the type
ve biliyorsun ben öyle bir tip değilim
to get all wrapped up in the illusion of doin something that I know ain't right
doğru olmadığını bildiğim bir şeyi yapıyormuşum gibi bir yanılsamaya kapılmak
right right. Right, right???
doğru doğru. Doğru mu, değil mi???
You've got to want to re-arrange and keep it off the record.
Yeniden düzenlemeyi ve kayıt dışı tutmayı istemelisiniz.
Off the record.
Kayıt dışı.
You've got to know that we will change and keep it off the record.
Bunu değiştireceğimizi ve kayıt dışı tutacağımızı bilmelisiniz.
Off The Record.
Kayıt Dışı.
After the chorus, you play this:
Korodan sonra şunu çalarsınız:
The timing is a little tricky on that riff so listen to the song to hear it.
Bu riffin zamanlaması biraz zor, o yüzden duymak için şarkıyı dinleyin.
In a crowded room near the box of boom,
Boom kutusunun yakınındaki kalabalık bir odada,
to an artificial tune, I see you swoon.
Yapay bir melodiyle bayıldığını görüyorum.
Well you knew all this would turn to mist if your idea wasn't kissed
Eğer fikrin öpülmezse tüm bunların buharlaşacağını biliyordun
Why're you so pissed?
Neden bu kadar kızgınsın?
Well I know you don't need the confusion
Kafa karışıklığına ihtiyacın olmadığını biliyorum
and I know you just ain't the type,
ve senin öyle bir tip olmadığını biliyorum
to get all wrapped up in the illusion of doin something that you know ain't right
doğru olmadığını bildiğin bir şeyi yapma yanılsamasına kapılmak
Right Right.
Doğru Doğru.
Right Right??? Right Right??? Right Right???
Doğru değil mi??? Doğru değil mi??? Doğru değil mi???
You've got to want to rearrange and keep it off the record.
Yeniden düzenlemeyi ve kayıt dışı tutmayı istemelisiniz.
Off the record.
Kayıt dışı.
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Değiştireceğimizi ve bunu Kayıt Dışı tutacağımızı bilmelisiniz.
Off The Record.
Kayıt Dışı.
Over this chorus, play the chorus riff again.
Bu koro üzerinde koro riffini tekrar çalın.
You've got to want to rearrenge and keep it Off The Record.
Yeniden düzenlemeyi ve onu Kayıt Dışı tutmayı istemelisiniz.
Off The Record
Kayıt Dışı
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Değiştireceğimizi ve bunu Kayıt Dışı tutacağımızı bilmelisiniz.
Off The Record come on!
Kayıt Dışı Haydi!
Play the intro again but instead of ending with this:
Girişi tekrar çalın ancak şununla bitirmek yerine:
D U D D D U D D
D U D D D U D D
End with:
Şununla bitirin:
Now the jam starts!
Artık sıkışma başlıyor!
Play the above riff for a while and after that the keyboard comes in
Yukarıdaki riff'i bir süre çalın ve ardından klavye devreye girer
The keyboard chords are Em and Am.
Klavye akorları Em ve Am'dır.