Off the Record Текст Песни Перевод на Русский

Off the Record - My Morning Jacket
Не для записи - Моя утренняя куртка
Email:hampushidenius@hotmail.com
Электронная почта:hampushidenius@hotmail.com
I saw that there already was a tab of this song and it's good but its not quite right.
Я видел, что уже была табулатура этой песни и это хорошо, но это не совсем то.
I'm pretty sure MMJ plays this song with a Capo at the 9th fret.
Я почти уверен, что MMJ играет эту песню с каподастром на 9-м ладу.
It sounds more like the record AND its easier to play :)
Это больше похоже на пластинку, И играть на ней легче :)
Over all the choruses, play this little riff:
Под все припевы сыграйте этот небольшой рифф:
Listen to the song for timing
Послушайте песню, чтобы определить время
Intro D U D D D U D D
Введение Д У Д Д Д У Д Д
D U D D D U D D D U D D
Д У Д Д Д У Д Д Д У Д Д
The rythm is the same as the intro in the first half of the song, but after that,
Ритм тот же, что и вступление в первой половине песни, но после этого
the jam starts, but i will get to that later.
начинается джем, но я вернусь к этому позже.
Sorry bout the things that I had to say
Извините за то, что я должен был сказать
and I'll make it up to you right now at the penny arcade.
и я компенсирую тебе это прямо сейчас в игровом зале «Пенни».
In an open car or wherever you are
В открытой машине или где бы вы ни находились
push yourself too far and it might get hot.
зайди слишком далеко, и может стать жарко.
Well I really don't need the confusion
Ну, мне действительно не нужна путаница
and you know I just ain't the type
и ты знаешь, что я просто не тот тип
to get all wrapped up in the illusion of doin something that I know ain't right
полностью погрузиться в иллюзию того, что делаю что-то, что, как я знаю, неправильно
right right. Right, right???
правильно, правильно. Да, да???
You've got to want to re-arrange and keep it off the record.
Вы должны захотеть переаранжировать и не записывать это.
Off the record.
Не для записи.
You've got to know that we will change and keep it off the record.
Вы должны знать, что мы изменимся и не будем об этом афишировать.
Off The Record.
Не для записи.
After the chorus, you play this:
После припева вы играете следующее:
The timing is a little tricky on that riff so listen to the song to hear it.
В этом риффе немного сложный тайминг, поэтому послушайте песню, чтобы услышать ее.
In a crowded room near the box of boom,
В переполненной комнате возле ящика стрелы,
to an artificial tune, I see you swoon.
под искусственную мелодию, я вижу, как ты падаешь в обморок.
Well you knew all this would turn to mist if your idea wasn't kissed
Ну, ты знал, что все это превратится в туман, если твою идею не поцелуют.
Why're you so pissed?
Почему ты так зол?
Well I know you don't need the confusion
Ну, я знаю, тебе не нужна путаница
and I know you just ain't the type,
и я знаю, что ты просто не тот тип,
to get all wrapped up in the illusion of doin something that you know ain't right
полностью погрузиться в иллюзию того, что делаешь что-то, что, как ты знаешь, неправильно
Right Right.
Верно Верно.
Right Right??? Right Right??? Right Right???
Правильно, верно??? Правильно, верно??? Правильно, верно???
You've got to want to rearrange and keep it off the record.
Вы должны захотеть переаранжировать и не записывать это.
Off the record.
Не для записи.
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Вы должны знать, что мы изменимся и не будем публиковать это.
Off The Record.
Не для записи.
Over this chorus, play the chorus riff again.
Поверх этого припева снова сыграйте рифф припева.
You've got to want to rearrenge and keep it Off The Record.
Вы должны захотеть отказаться от этого и сохранить это в секрете.
Off The Record
Не для записи
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Вы должны знать, что мы изменимся и не будем публиковать это.
Off The Record come on!
Off The Record, давай!
Play the intro again but instead of ending with this:
Снова воспроизведите вступление, но вместо этого:
D U D D D U D D
Д У Д Д Д У Д Д
End with:
Завершите:
Now the jam starts!
Теперь начнется варенье!
Play the above riff for a while and after that the keyboard comes in
Сыграйте приведенный выше рифф некоторое время, и после этого включится клавиатура.
The keyboard chords are Em and Am.
Клавиатурные аккорды — Em и Am.