Off the Record Letra Traducción al Español

Off the Record - My Morning Jacket
Extraoficialmente - Mi chaqueta matutina
Email:hampushidenius@hotmail.com
Correo electrónico: hampushidenius@hotmail.com
I saw that there already was a tab of this song and it's good but its not quite right.
Vi que ya había una tablatura de esta canción y es buena pero no está del todo bien.
I'm pretty sure MMJ plays this song with a Capo at the 9th fret.
Estoy bastante seguro de que MMJ toca esta canción con un capo en el noveno traste.
It sounds more like the record AND its easier to play :)
Suena más como el disco Y es más fácil de tocar :)
Over all the choruses, play this little riff:
Sobre todos los estribillos, toca este pequeño riff:
Listen to the song for timing
Escuche la canción para saber el tiempo.
Intro D U D D D U D D
Introducción D U D D D U D D
D U D D D U D D D U D D
D U D D D U D D D U D D
The rythm is the same as the intro in the first half of the song, but after that,
El ritmo es el mismo que el de la introducción en la primera mitad de la canción, pero después de eso,
the jam starts, but i will get to that later.
El atasco comienza, pero llegaré a eso más tarde.
Sorry bout the things that I had to say
Perdón por las cosas que tuve que decir
and I'll make it up to you right now at the penny arcade.
Y te lo compensaré ahora mismo en Penny Arcade.
In an open car or wherever you are
En coche abierto o donde quiera que estés
push yourself too far and it might get hot.
esfuércese demasiado y podría calentarse.
Well I really don't need the confusion
Bueno, realmente no necesito la confusión.
and you know I just ain't the type
y sabes que simplemente no soy el tipo
to get all wrapped up in the illusion of doin something that I know ain't right
quedar envuelto en la ilusión de hacer algo que sé que no está bien
right right. Right, right???
correcto, correcto. ¿Verdad, verdad?
You've got to want to re-arrange and keep it off the record.
Tienes que querer reorganizarlo y mantenerlo fuera del registro.
Off the record.
Extraoficialmente.
You've got to know that we will change and keep it off the record.
Tienes que saber que cambiaremos y lo mantendremos fuera del registro.
Off The Record.
Fuera del registro.
After the chorus, you play this:
Después del estribillo, tocas esto:
The timing is a little tricky on that riff so listen to the song to hear it.
La sincronización es un poco complicada en ese riff, así que escucha la canción para oírla.
In a crowded room near the box of boom,
En una habitación llena de gente cerca de la caja del boom,
to an artificial tune, I see you swoon.
Con una melodía artificial, te veo desmayarte.
Well you knew all this would turn to mist if your idea wasn't kissed
Bueno, sabías que todo esto se convertiría en niebla si tu idea no era besada
Why're you so pissed?
¿Por qué estás tan enojado?
Well I know you don't need the confusion
Bueno, sé que no necesitas la confusión
and I know you just ain't the type,
y sé que simplemente no eres el tipo,
to get all wrapped up in the illusion of doin something that you know ain't right
quedar atrapado en la ilusión de hacer algo que sabes que no está bien
Right Right.
Correcto Correcto.
Right Right??? Right Right??? Right Right???
¿Verdad verdad??? ¿Verdad verdad??? ¿Verdad verdad???
You've got to want to rearrange and keep it off the record.
Tienes que querer reorganizarlo y mantenerlo fuera del registro.
Off the record.
Extraoficialmente.
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Debes saber que lo cambiaremos y lo mantendremos fuera del registro.
Off The Record.
Fuera del registro.
Over this chorus, play the chorus riff again.
Sobre este estribillo, vuelve a tocar el riff del estribillo.
You've got to want to rearrenge and keep it Off The Record.
Tienes que querer cambiar y mantenerlo fuera del registro.
Off The Record
Fuera del registro
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Debes saber que lo cambiaremos y lo mantendremos fuera del registro.
Off The Record come on!
Fuera del registro, ¡vamos!
Play the intro again but instead of ending with this:
Reproduzca la introducción nuevamente pero en lugar de terminar con esto:
D U D D D U D D
D U D D D U D D
End with:
Terminar con:
Now the jam starts!
¡Ahora empieza la mermelada!
Play the above riff for a while and after that the keyboard comes in
Toca el riff anterior por un rato y luego entra el teclado.
The keyboard chords are Em and Am.
Los acordes del teclado son Em y Am.