Off the Record Liedtext Deutsche Übersetzung

Off the Record - My Morning Jacket
Off the Record – Meine Morgenjacke
Email:hampushidenius@hotmail.com
E-Mail: hampushidenius@hotmail.com
I saw that there already was a tab of this song and it's good but its not quite right.
Ich habe gesehen, dass es bereits einen Tab von diesem Lied gibt und es ist gut, aber nicht ganz richtig.
I'm pretty sure MMJ plays this song with a Capo at the 9th fret.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass MMJ dieses Lied mit einem Kapodaster am 9. Bund spielt.
It sounds more like the record AND its easier to play :)
Es klingt mehr wie die Platte UND ist einfacher zu spielen :)
Over all the choruses, play this little riff:
Spielen Sie über alle Refrains dieses kleine Riff:
Listen to the song for timing
Hören Sie sich das Lied zum Timing an
Intro D U D D D U D D
Intro D U D D D U D D
D U D D D U D D D U D D
D U D D D U D D D U D D
The rythm is the same as the intro in the first half of the song, but after that,
Der Rhythmus ist derselbe wie beim Intro in der ersten Hälfte des Liedes, aber danach
the jam starts, but i will get to that later.
Der Stau beginnt, aber dazu komme ich später.
Sorry bout the things that I had to say
Tut mir leid für die Dinge, die ich zu sagen hatte
and I'll make it up to you right now at the penny arcade.
und ich werde es gleich in der Penny Arcade wieder gutmachen.
In an open car or wherever you are
Im offenen Wagen oder wo auch immer Sie sind
push yourself too far and it might get hot.
Gehen Sie zu weit und es könnte heiß werden.
Well I really don't need the confusion
Nun ja, ich brauche die Verwirrung wirklich nicht
and you know I just ain't the type
Und du weißt, ich bin einfach nicht der Typ
to get all wrapped up in the illusion of doin something that I know ain't right
Ich verliere mich ganz in der Illusion, etwas zu tun, von dem ich weiß, dass es nicht richtig ist
right right. Right, right???
richtig richtig. Richtig, richtig???
You've got to want to re-arrange and keep it off the record.
Man muss den Wunsch haben, es neu zu arrangieren und es geheim zu halten.
Off the record.
Inoffiziell.
You've got to know that we will change and keep it off the record.
Sie müssen wissen, dass wir uns ändern und es geheim halten werden.
Off The Record.
Inoffiziell.
After the chorus, you play this:
Nach dem Refrain spielst du Folgendes:
The timing is a little tricky on that riff so listen to the song to hear it.
Das Timing ist bei diesem Riff etwas schwierig, also hör dir den Song an, um ihn zu hören.
In a crowded room near the box of boom,
In einem überfüllten Raum in der Nähe der Boom-Box,
to an artificial tune, I see you swoon.
Zu einer künstlichen Melodie sehe ich dich ohnmächtig werden.
Well you knew all this would turn to mist if your idea wasn't kissed
Nun, Sie wussten, dass sich das alles in Luft auflösen würde, wenn Ihre Idee nicht umgesetzt würde
Why're you so pissed?
Warum bist du so sauer?
Well I know you don't need the confusion
Nun, ich weiß, dass du die Verwirrung nicht brauchst
and I know you just ain't the type,
Und ich weiß, dass du einfach nicht der Typ bist,
to get all wrapped up in the illusion of doin something that you know ain't right
Sich völlig in die Illusion verwickeln lassen, etwas zu tun, von dem man weiß, dass es nicht richtig ist
Right Right.
Richtig Richtig.
Right Right??? Right Right??? Right Right???
Richtig, richtig??? Richtig, richtig??? Richtig, richtig???
You've got to want to rearrange and keep it off the record.
Man muss den Wunsch haben, es neu zu ordnen und es geheim zu halten.
Off the record.
Inoffiziell.
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Sie müssen wissen, dass wir uns ändern und es geheim halten werden.
Off The Record.
Inoffiziell.
Over this chorus, play the chorus riff again.
Spielen Sie über diesem Refrain noch einmal das Refrain-Riff.
You've got to want to rearrenge and keep it Off The Record.
Man muss den Wunsch haben, es neu zu gestalten und es geheim zu halten.
Off The Record
Inoffiziell
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Sie müssen wissen, dass wir uns ändern und es geheim halten werden.
Off The Record come on!
Off The Record, komm schon!
Play the intro again but instead of ending with this:
Spielen Sie das Intro noch einmal, aber beenden Sie es nicht damit:
D U D D D U D D
D U D D D U D D
End with:
Ende mit:
Now the jam starts!
Jetzt geht der Jam los!
Play the above riff for a while and after that the keyboard comes in
Spielen Sie das obige Riff eine Weile und danach kommt das Keyboard zum Einsatz
The keyboard chords are Em and Am.
Die Tastaturakkorde sind Em und Am.