Off the Record Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Off the Record - My Morning Jacket
Nieoficjalnie – Moja poranna kurtka
Email:hampushidenius@hotmail.com
E-mail:hampushidenius@hotmail.com
I saw that there already was a tab of this song and it's good but its not quite right.
Widziałem, że był już tabulator tej piosenki i jest dobry, ale nie do końca poprawny.
I'm pretty sure MMJ plays this song with a Capo at the 9th fret.
Jestem pewien, że MMJ gra tę piosenkę z Capo na 9. progu.
It sounds more like the record AND its easier to play :)
Brzmi bardziej jak płyta i jest łatwiejszy do odtworzenia :)
Over all the choruses, play this little riff:
Nad wszystkimi refrenami zagraj ten mały riff:
Listen to the song for timing
Posłuchaj piosenki, aby sprawdzić czas
Intro D U D D D U D D
Wprowadzenie D U D D D U D D
D U D D D U D D D U D D
D U D D D U D D D U D D
The rythm is the same as the intro in the first half of the song, but after that,
Rytm jest taki sam jak intro w pierwszej połowie utworu, ale potem
the jam starts, but i will get to that later.
zaczyna się dżem, ale zajmę się tym później.
Sorry bout the things that I had to say
Przepraszam za rzeczy, które musiałem powiedzieć
and I'll make it up to you right now at the penny arcade.
i wynagrodzę ci to teraz w Penny Arcade.
In an open car or wherever you are
W otwartym samochodzie lub gdziekolwiek jesteś
push yourself too far and it might get hot.
popychaj się za daleko i może się zrobić gorąco.
Well I really don't need the confusion
Cóż, naprawdę nie potrzebuję zamieszania
and you know I just ain't the type
i wiesz, że po prostu nie jestem tym typem
to get all wrapped up in the illusion of doin something that I know ain't right
dać się ponieść iluzji, że robię coś, o czym wiem, że nie jest właściwe
right right. Right, right???
racja, racja. Prawda, prawda???
You've got to want to re-arrange and keep it off the record.
Musisz chcieć wszystko zmienić i nie ujawniać tego.
Off the record.
Nieoficjalny.
You've got to know that we will change and keep it off the record.
Musisz wiedzieć, że się zmienimy i nie będziemy o tym wspominać.
Off The Record.
Nieoficjalny.
After the chorus, you play this:
Po refrenie grasz tak:
The timing is a little tricky on that riff so listen to the song to hear it.
Tempo w przypadku tego riffu jest trochę trudne, więc posłuchaj utworu, aby go usłyszeć.
In a crowded room near the box of boom,
W zatłoczonym pokoju w pobliżu skrzynki boomu,
to an artificial tune, I see you swoon.
do sztucznej melodii, widzę, jak mdlejesz.
Well you knew all this would turn to mist if your idea wasn't kissed
Cóż, wiedziałeś, że wszystko to zamieni się w mgłę, jeśli twój pomysł nie zostanie pocałowany
Why're you so pissed?
Dlaczego jesteś taki wkurzony?
Well I know you don't need the confusion
Cóż, wiem, że nie potrzebujesz zamieszania
and I know you just ain't the type,
i wiem, że po prostu nie jesteś typem,
to get all wrapped up in the illusion of doin something that you know ain't right
pogrążyć się w iluzji zrobienia czegoś, o czym wiesz, że nie jest właściwe
Right Right.
Prawo Prawo.
Right Right??? Right Right??? Right Right???
prawda prawda??? prawda prawda??? prawda prawda???
You've got to want to rearrange and keep it off the record.
Musisz chcieć zmienić aranżację i nie ujawniać tego.
Off the record.
Nieoficjalny.
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Musisz wiedzieć, że się zmienimy i nie będziemy o tym mówić.
Off The Record.
Nieoficjalny.
Over this chorus, play the chorus riff again.
Po tym refrenie zagraj ponownie riff refrenu.
You've got to want to rearrenge and keep it Off The Record.
Musisz chcieć się zemścić i nie ujawniać tego.
Off The Record
Poza rejestracją
You've got to know that we will change and keep it Off The Record.
Musisz wiedzieć, że się zmienimy i nie będziemy o tym mówić.
Off The Record come on!
Off The Record, daj spokój!
Play the intro again but instead of ending with this:
Odtwórz intro jeszcze raz, ale zamiast kończyć tak:
D U D D D U D D
D U D D D U D
End with:
Zakończ:
Now the jam starts!
Teraz zaczyna się dżem!
Play the above riff for a while and after that the keyboard comes in
Zagraj przez chwilę powyższy riff, po czym włącza się klawiatura
The keyboard chords are Em and Am.
Akordy klawiszowe to Em i Am.