Greatest Hits Paroles Traduction Française

( M Y S T E R Y J E T S - G R E A T E S T H I T S )
( M Y S T E R Y J E T S - GRANDS H I T S )
s u b m i t t e d b y : R a f a e l G o n z l e z
soumis par : R a f a e l G o n z l e z
( I N T R O )
( INTRODUCTION )
You can take The Lexicon of Love away
Vous pouvez emporter Le Lexique de l'Amour
But I'm keeping Remain in Light
Mais je garde Reste dans la Lumière
You can take away It's A Shame About Ray
Tu peux emporter C'est une honte pour Ray
But I'm holding on to Country Life
Mais je m'accroche à Country Life
Well you can keep No Need To Argue and I'll keep The Aeroplane Over The Sea
Eh bien, vous pouvez garder No Need To Argue et je garderai The Airplane Over The Sea.
But hold on to The Boy With The Arab Strap
Mais accrochez-vous au garçon au bracelet arabe
'Cause I'm holding on to Village Green
Parce que je m'accroche à Village Green
I don't know if the knot just needs untangling
Je ne sais pas si le nœud a juste besoin d'être démêlé
Cassette tapes get stuck all the time
Les cassettes restent tout le temps bloquées
But either way I'm keeping Double Nickels On The Dime
Mais de toute façon, je garde Double Nickels On The Dime
These were our greatest hits
Ce furent nos plus grands succès
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Le meilleur de moi et de toi
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
These were our greatest hits
Ce furent nos plus grands succès
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Le meilleur de moi et de toi
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
I still remember buying you Band On The Run
Je me souviens encore de t'avoir acheté Band On The Run
On the first day that we kissed
Le premier jour où nous nous sommes embrassés
But you always did prefer McCartney One
Mais tu as toujours préféré McCartney One
'Cause it reminded you of being a kid
Parce que ça te rappelle ton enfance
No way you're having This Nation's Saving Grace
Pas question que tu bénéficies de la grâce salvatrice de cette nation
You only listen to it when you're pissed
Tu ne l'écoutes que quand tu es énervé
But when you sober up, it's always why the fuck
Mais quand tu deviens sobre, c'est toujours pourquoi, bordel
Are you still listening to Mark E. Smith?
Écoutez-vous toujours Mark E. Smith ?
I don't know if the knot just needs untangling
Je ne sais pas si le nœud a juste besoin d'être démêlé
Or if we forgot which way's up and which way is down
Ou si nous avons oublié où est le haut et quel endroit est le bas
But still the tape keeps going round and round...
Mais la bande continue de tourner en rond...
These were our greatest hits
Ce furent nos plus grands succès
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Le meilleur de moi et de toi
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Le meilleur de moi et de toi
Of me and you
De moi et de toi
But still the tape keeps going round and round...
Mais la bande continue de tourner en rond...
These were our greatest hits
Ce furent nos plus grands succès
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Le meilleur de moi et de toi
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
Our Desert Island Discs
Nos disques Îles Désertes
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Le meilleur de moi et de toi
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
* Song fades away with the same chords G and A, the ending is up to you.
* La chanson s'efface avec les mêmes accords G et A, la fin dépend de vous.