Greatest Hits Songtekst Nederlandse Vertaling

( M Y S T E R Y J E T S - G R E A T E S T H I T S )
( M Y S T E R Y J E T S - G R E A T E S T H I T S )
s u b m i t t e d b y : R a f a e l G o n z l e z
onderschreven door: R a fa e l G o n z l e z
( I N T R O )
( I N T R O )
You can take The Lexicon of Love away
Je kunt het Lexicon van de Liefde wegnemen
But I'm keeping Remain in Light
Maar ik blijf in het Licht
You can take away It's A Shame About Ray
Je kunt It's A Shame About Ray wegnemen
But I'm holding on to Country Life
Maar ik houd vast aan het plattelandsleven
Well you can keep No Need To Argue and I'll keep The Aeroplane Over The Sea
Nou, jij kunt 'No Need To Argue' behouden en ik 'The Airplane Over The Sea'
But hold on to The Boy With The Arab Strap
Maar houd vast aan The Boy With The Arab Strap
'Cause I'm holding on to Village Green
Omdat ik Village Green vasthoud
I don't know if the knot just needs untangling
Ik weet niet of de knoop gewoon moet worden ontward
Cassette tapes get stuck all the time
Cassettebandjes blijven voortdurend hangen
But either way I'm keeping Double Nickels On The Dime
Maar hoe dan ook, ik houd Double Nickels On The Dime
These were our greatest hits
Dit waren onze grootste hits
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Het beste van mij en jou
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
These were our greatest hits
Dit waren onze grootste hits
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Het beste van mij en jou
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
I still remember buying you Band On The Run
Ik herinner me nog dat ik Band On The Run voor je kocht
On the first day that we kissed
Op de eerste dag dat we kusten
But you always did prefer McCartney One
Maar je gaf altijd de voorkeur aan McCartney One
'Cause it reminded you of being a kid
Omdat het je eraan herinnerde dat je een kind was
No way you're having This Nation's Saving Grace
Het is onmogelijk dat je de reddende genade van deze natie hebt
You only listen to it when you're pissed
Je luistert er alleen naar als je boos bent
But when you sober up, it's always why the fuck
Maar als je nuchter wordt, is dat altijd de reden waarom
Are you still listening to Mark E. Smith?
Luister je nog steeds naar Mark E. Smith?
I don't know if the knot just needs untangling
Ik weet niet of de knoop gewoon moet worden ontward
Or if we forgot which way's up and which way is down
Of als we vergeten zijn welke kant omhoog en welke kant omlaag is
But still the tape keeps going round and round...
Maar toch blijft de tape rond en rond gaan...
These were our greatest hits
Dit waren onze grootste hits
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Het beste van mij en jou
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Het beste van mij en jou
Of me and you
Van mij en jou
But still the tape keeps going round and round...
Maar toch blijft de tape rond en rond gaan...
These were our greatest hits
Dit waren onze grootste hits
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Het beste van mij en jou
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
Our Desert Island Discs
Onze Desert Island-schijven
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
The best of me and you
Het beste van mij en jou
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
(Sha la la la la la la la, sha la la la la)
* Song fades away with the same chords G and A, the ending is up to you.
* Het nummer verdwijnt met dezelfde akkoorden G en A, het einde is aan jou.