Someone Purer Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys, play the picking pattern throug all the verses and look at the transition
Hallo Leute, spielt das Auswahlmuster durch alle Verse und schaut euch den Übergang an
riffs to the chorus.
Riffs zum Refrain.
In the chorus strum the chords down and sing then alone (listen to the song and get it).
Spielen Sie im Refrain die Akkorde herunter und singen Sie dann alleine (hören Sie sich das Lied an und verstehen Sie es).
I actually wrote everything important down?
Ich habe eigentlich alles Wichtige aufgeschrieben?
I think I got the picking pattern but at some parts I'm not too sure? But it sounds
Ich glaube, ich habe das Auswahlmuster verstanden, bin mir aber an manchen Stellen nicht ganz sicher? Aber es klingt
right to me.
genau das Richtige für mich.
Have fun 
Viel Spaß 
E?0------------------------------------------------------------------|
E?0------------------------------------------------------------------|
x4(Intro) x2 (verse)
x4(Intro) x2 (Vers)
E?3--------------------------------------------|
E?3-----------------------------|
These are the picking patterns, below you see the chords, change the picking when the
Dies sind die Anschlagmuster. Unten sehen Sie die Akkorde. Ändern Sie den Anschlag, wenn die
chord changes.
Akkordwechsel.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
I was gripped with a bit of fear
Ein wenig Angst erfasste mich
worried the one thing that I loved
machte mir Sorgen um das Einzige, was ich liebte
back when I was just a kid
Damals, als ich noch ein Kind war
might now never be enough
könnte jetzt nie genug sein
that the body I was in
dass der Körper, in dem ich war
might belong to someone else
könnte jemand anderem gehören
Someone kinder, Someone surer, Someone innocent, young and beautiful
Jemand, der freundlicher ist, jemand, der sicherer ist, jemand, der unschuldig, jung und schön ist
someone purer, that's the one I know
Jemand, der reiner ist, das ist der, den ich kenne
I was scratching at my skin hopin changes would begin
Ich kratzte an meiner Haut und hoffte, dass es Veränderungen geben würde
G (2nd guitar strums down 1x)
G (2. Gitarre klimpert 1x tiefer)
but what laid beneath was blood
aber was darunter lag, war Blut
Am(2nd guitar strum 1x) C (2nd guitar strum)
Am(2. Gitarrenschlag 1x) C (2. Gitarrenschlag)
well of course what the hell was I thinking of
Nun ja, was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht?
(2nd guitar)
(2. Gitarre)
won't you take me down to the creek wash away our sins of sleep
Willst du mich nicht zum Bach bringen und unsere Schlafsünden abwaschen?
At sins of do this riff and strum with Em down at sleep (listen to the song to get it right)
Machen Sie bei Sünden dieses Riff und klimpern Sie mit Em im Schlaf (hören Sie sich das Lied an, um es richtig zu machen)
Riff 1:
Riff 1:
I feel so tired as though I might
Ich fühle mich so müde, als ob ich es könnte
not wake at all on the other side.... that's no way to go
auf der anderen Seite überhaupt nicht aufwachen... das ist kein Weg
2nd Guitar (or if you do an acoustic version I think it would be fine if you stop
2. Gitarre (oder wenn Sie eine Akustikversion machen, wäre es meiner Meinung nach in Ordnung, wenn Sie damit aufhören
picking the chords and play the riff instead)
Akkorde auswählen und stattdessen das Riff spielen)
Riff 2:
Riff 2:
E?0---3---------------0----3-----------------------|
E?0---3--------------0----3-----------------------|
CHORUS (listen to the song to get the strumming (I think the most of the time it's down
CHOR (Hören Sie sich das Lied an, um das Klimpern zu verstehen. (Ich denke, die meiste Zeit ist es leise.)
strumming. Instead of the Chords you can use power chords as well, whatever you like better.)
klimpern. Anstelle der Akkorde können Sie auch Power-Akkorde verwenden, je nachdem, was Ihnen besser gefällt.)
G (Strum until you start singing, then let the chord fade out and strum again when the
G (Klimpern Sie, bis Sie anfangen zu singen, lassen Sie dann den Akkord ausklingen und spielen Sie erneut, wenn der …
singing stops)
Singen stoppt)
Oh my dear one
Oh mein Lieber
bathe me in your glow
bade mich in deinem Glanz
cut out my lonely heart
Schneide mein einsames Herz aus
and bury it in the snow
und vergrabe es im Schnee
nothing really means nothing
Nichts bedeutet wirklich nichts
is the saddest thing I know
ist das Traurigste, was ich weiß
so deliver me from sin
Also erlöse mich von der Sünde
and give me rock and roll
und gib mir Rock and Roll
Sing Oh Oh here x4 (Strum the whole time)
Singe Oh Oh hier x4 (die ganze Zeit klimpern)
Give me RocknRoll
Gib mir RocknRoll
The same picking like in the beginning. Strum down with the second guitar at the ends of
Das gleiche Pflücken wie am Anfang. Klimpern Sie am Ende mit der zweiten Gitarre nach unten
the sentences
die Sätze
And in the morning there'll be hope
Und am Morgen wird es Hoffnung geben
and in the morning there'll be light
und am Morgen wird es hell sein
and if I sleep and dream up a system
und wenn ich schlafe und mir ein System ausdenke
a solution
eine Lösung
to fend off perils of the night
um die Gefahren der Nacht abzuwehren
come on in, I'll be born again
Komm rein, ich werde wiedergeboren
born again as someone else
als jemand anderes wiedergeboren
Someone kinder
Jemand, der freundlicher ist
Someone surer
Jemand, der sicherer ist
Someone beautiful
Jemand Schönes
someone purer
jemand, der reiner ist
Play Riff 2 two times with those lyrics:
Spielen Sie Riff 2 zweimal mit diesem Text:
and when I am you'll know
Und wenn ich es bin, wirst du es wissen
and when I am you'll know
Und wenn ich es bin, wirst du es wissen
Strum the Chords again
Spielen Sie die Akkorde noch einmal
Oh might one
Oh, vielleicht einer
the devil knows my name
Der Teufel kennt meinen Namen
will salvation come
wird die Erlösung kommen
and wash away my pain?
und meinen Schmerz wegwaschen?
for I was once a kid
denn ich war einmal ein Kind
with a pure and innocent soul
mit einer reinen und unschuldigen Seele
so deliver me from sin
Also erlöse mich von der Sünde
and give me rock and roll
und gib mir Rock and Roll
Sing Oh Oh here x4
Singe Oh Oh hier x4
Give me rock and roll
Gib mir Rock'n'Roll
Give me rock and roll
Gib mir Rock'n'Roll
a pure and innocent soul
eine reine und unschuldige Seele
and a pure and innocent soul
und eine reine und unschuldige Seele
Give me rock and roll
Gib mir Rock'n'Roll
Give me rock and roll
Gib mir Rock'n'Roll
and a pure and innocent soul
und eine reine und unschuldige Seele
and a pure and innocent soul
und eine reine und unschuldige Seele
let the last chord fade out
Lass den letzten Akkord ausklingen