Someone Purer Paroles Traduction Française

Hey guys, play the picking pattern throug all the verses and look at the transition
Hé les gars, jouez le modèle de sélection à travers tous les couplets et regardez la transition.
riffs to the chorus.
des riffs au refrain.
In the chorus strum the chords down and sing then alone (listen to the song and get it).
Dans le refrain, grattez les accords et chantez ensuite seul (écoutez la chanson et comprenez-la).
I actually wrote everything important down?
En fait, j'ai écrit tout ce qui est important ?
I think I got the picking pattern but at some parts I'm not too sure? But it sounds
Je pense que j'ai compris le modèle de sélection, mais à certains endroits, je ne suis pas trop sûr ? Mais ça sonne
right to me.
droit pour moi.
Have fun 
Amusez-vous 
E?0------------------------------------------------------------------|
E?0------------------------------------------------------------------|
x4(Intro) x2 (verse)
x4 (Intro) x2 (verset)
E?3--------------------------------------------|
E?3--------------------------------------------|
These are the picking patterns, below you see the chords, change the picking when the
Ce sont les modèles de picking, ci-dessous vous voyez les accords, changez le picking lorsque le
chord changes.
changements d'accords.
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
I was gripped with a bit of fear
J'étais en proie à un peu de peur
worried the one thing that I loved
inquiet, la seule chose que j'aimais
back when I was just a kid
à l'époque où j'étais juste un enfant
might now never be enough
pourrait ne jamais être suffisant
that the body I was in
que le corps dans lequel j'étais
might belong to someone else
pourrait appartenir à quelqu'un d'autre
Someone kinder, Someone surer, Someone innocent, young and beautiful
Quelqu'un de plus gentil, quelqu'un de plus sûr, quelqu'un d'innocent, de jeune et de beau
someone purer, that's the one I know
quelqu'un de plus pur, c'est celui que je connais
I was scratching at my skin hopin changes would begin
Je me grattais la peau en espérant que des changements commenceraient
G (2nd guitar strums down 1x)
G (la 2ème guitare gratte 1x)
but what laid beneath was blood
mais ce qu'il y avait en dessous c'était du sang
Am(2nd guitar strum 1x) C (2nd guitar strum)
Am (2e grattement de guitare 1x) C (2e grattement de guitare)
well of course what the hell was I thinking of
bien sûr, à quoi pensais-je
(2nd guitar)
(2ème guitare)
won't you take me down to the creek wash away our sins of sleep
ne veux-tu pas m'emmener au ruisseau pour laver nos péchés de sommeil
At sins of do this riff and strum with Em down at sleep (listen to the song to get it right)
Aux péchés de faire ce riff et de gratter avec Em pendant son sommeil (écoutez la chanson pour bien faire les choses)
Riff 1:
Riff 1 :
I feel so tired as though I might
Je me sens si fatigué comme si je pouvais
not wake at all on the other side.... that's no way to go
je ne me réveille pas du tout de l'autre côté... ce n'est pas une voie à suivre
2nd Guitar (or if you do an acoustic version I think it would be fine if you stop
2ème Guitare (ou si tu fais une version acoustique je pense que ce serait bien si tu arrêtais
picking the chords and play the riff instead)
choisir les accords et jouer le riff à la place)
Riff 2:
Riff 2 :
E?0---3---------------0----3-----------------------|
E?0---3---------------0----3-----------------------|
CHORUS (listen to the song to get the strumming (I think the most of the time it's down
CHORUS (écoutez la chanson pour avoir le rythme (je pense que la plupart du temps, c'est bas)
strumming. Instead of the Chords you can use power chords as well, whatever you like better.)
gratter. Au lieu des accords, vous pouvez également utiliser des accords de puissance, comme vous préférez.)
G (Strum until you start singing, then let the chord fade out and strum again when the
G (Grattez jusqu'à ce que vous commenciez à chanter, puis laissez l'accord s'estomper et grattez à nouveau lorsque le
singing stops)
le chant s'arrête)
Oh my dear one
Oh ma chère
bathe me in your glow
baigne-moi dans ta lueur
cut out my lonely heart
coupe mon cœur solitaire
and bury it in the snow
et je l'enterre dans la neige
nothing really means nothing
rien ne veut vraiment rien dire
is the saddest thing I know
est la chose la plus triste que je connaisse
so deliver me from sin
alors délivre-moi du péché
and give me rock and roll
et donne-moi du rock and roll
Sing Oh Oh here x4 (Strum the whole time)
Chante Oh Oh ici x4 (Gratte tout le temps)
Give me RocknRoll
Donne-moi du RocknRoll
The same picking like in the beginning. Strum down with the second guitar at the ends of
Le même choix qu'au début. Grattez avec la deuxième guitare à la fin de
the sentences
les phrases
And in the morning there'll be hope
Et le matin il y aura de l'espoir
and in the morning there'll be light
et le matin il y aura de la lumière
and if I sleep and dream up a system
et si je dors et rêve d'un système
a solution
une solution
to fend off perils of the night
pour parer aux périls de la nuit
come on in, I'll be born again
entre, je vais naître de nouveau
born again as someone else
né de nouveau comme quelqu'un d'autre
Someone kinder
Quelqu'un de plus gentil
Someone surer
Quelqu'un de plus sûr
Someone beautiful
Quelqu'un de beau
someone purer
quelqu'un de plus pur
Play Riff 2 two times with those lyrics:
Jouez deux fois Riff 2 avec ces paroles :
and when I am you'll know
et quand je le serai, tu le sauras
and when I am you'll know
et quand je le serai, tu le sauras
Strum the Chords again
Grattez à nouveau les accords
Oh might one
Oh, pourrait-on
the devil knows my name
le diable connaît mon nom
will salvation come
le salut viendra-t-il
and wash away my pain?
et laver ma douleur ?
for I was once a kid
car j'étais autrefois un enfant
with a pure and innocent soul
avec une âme pure et innocente
so deliver me from sin
alors délivre-moi du péché
and give me rock and roll
et donne-moi du rock and roll
Sing Oh Oh here x4
Chante Oh Oh ici x4
Give me rock and roll
Donne-moi du rock and roll
Give me rock and roll
Donne-moi du rock and roll
a pure and innocent soul
une âme pure et innocente
and a pure and innocent soul
et une âme pure et innocente
Give me rock and roll
Donne-moi du rock and roll
Give me rock and roll
Donne-moi du rock and roll
and a pure and innocent soul
et une âme pure et innocente
and a pure and innocent soul
et une âme pure et innocente
let the last chord fade out
laisse le dernier accord disparaître