Someone Purer Testo Traduzione Italiana

Hey guys, play the picking pattern throug all the verses and look at the transition
Ehi ragazzi, suonate lo schema di pennata in tutte le strofe e guardate la transizione
riffs to the chorus.
riff al ritornello.
In the chorus strum the chords down and sing then alone (listen to the song and get it).
Nel ritornello strimpella gli accordi e poi canta da solo (ascolta la canzone e capiscila).
I actually wrote everything important down?
Ho davvero scritto tutto ciò che è importante?
I think I got the picking pattern but at some parts I'm not too sure? But it sounds
Penso di aver capito lo schema di raccolta ma in alcune parti non ne sono troppo sicuro? Ma sembra
right to me.
proprio per me.
Have fun 
Buon divertimento 
E?0------------------------------------------------------------------|
E?0-----------------------------------------------------------------|
x4(Intro) x2 (verse)
x4(Intro) x2 (strofa)
E?3--------------------------------------------|
E?3----------------------------------------------------|
These are the picking patterns, below you see the chords, change the picking when the
Questi sono gli schemi di pennata, sotto vedi gli accordi, cambia la pennata quando
chord changes.
cambiamenti di accordo.
INTRO:
INTRODUZIONE:
VERSE:
VERSO:
I was gripped with a bit of fear
Ero preso da un po' di paura
worried the one thing that I loved
preoccupato per l'unica cosa che amavo
back when I was just a kid
quando ero solo un ragazzino
might now never be enough
ora potrebbe non essere mai abbastanza
that the body I was in
che il corpo in cui mi trovavo
might belong to someone else
potrebbe appartenere a qualcun altro
Someone kinder, Someone surer, Someone innocent, young and beautiful
Qualcuno più gentile, Qualcuno più sicuro, Qualcuno innocente, giovane e bello
someone purer, that's the one I know
qualcuno di più puro, ecco quello che conosco
I was scratching at my skin hopin changes would begin
Mi stavo grattando la pelle sperando che iniziassero i cambiamenti
G (2nd guitar strums down 1x)
Sol (la seconda chitarra pizzica 1x)
but what laid beneath was blood
ma ciò che giaceva sotto era sangue
Am(2nd guitar strum 1x) C (2nd guitar strum)
Am(2a pennata di chitarra 1x) C (2a pennata di chitarra)
well of course what the hell was I thinking of
beh certo a cosa diavolo stavo pensando
(2nd guitar)
(2a chitarra)
won't you take me down to the creek wash away our sins of sleep
non mi porterai al torrente, laverai i nostri peccati di sonno
At sins of do this riff and strum with Em down at sleep (listen to the song to get it right)
Ai peccati di fai questo riff e strimpella con Em mentre dormi (ascolta la canzone per capirla bene)
Riff 1:
Riff 1:
I feel so tired as though I might
Mi sento così stanco come se potessi
not wake at all on the other side.... that's no way to go
non svegliarsi affatto dall'altra parte... non è questa la strada da percorrere
2nd Guitar (or if you do an acoustic version I think it would be fine if you stop
2a chitarra (o se fai una versione acustica penso che andrebbe bene se ti fermassi
picking the chords and play the riff instead)
scegliere gli accordi e suonare invece il riff)
Riff 2:
Riff 2:
E?0---3---------------0----3-----------------------|
E?0---3--------------0----3----------------------|
CHORUS (listen to the song to get the strumming (I think the most of the time it's down
CORO (ascolta la canzone per capire la strimpellata (penso che la maggior parte delle volte sia giù
strumming. Instead of the Chords you can use power chords as well, whatever you like better.)
strimpellare. Invece degli accordi puoi usare anche i power Chords, quello che preferisci.)
G (Strum until you start singing, then let the chord fade out and strum again when the
G (Strum finché non inizi a cantare, poi lascia che l'accordo svanisca e strimpella di nuovo quando il
singing stops)
il canto si ferma)
Oh my dear one
Oh mio caro
bathe me in your glow
bagnami nel tuo splendore
cut out my lonely heart
taglia via il mio cuore solitario
and bury it in the snow
e seppellirlo nella neve
nothing really means nothing
niente significa davvero niente
is the saddest thing I know
è la cosa più triste che conosco
so deliver me from sin
liberami dunque dal peccato
and give me rock and roll
e dammi il rock and roll
Sing Oh Oh here x4 (Strum the whole time)
Canta Oh Oh qui x4 (strimpella tutto il tempo)
Give me RocknRoll
Dammi Rock'n'Roll
The same picking like in the beginning. Strum down with the second guitar at the ends of
La stessa scelta dell'inizio. Strimpellare con la seconda chitarra alle estremità
the sentences
le frasi
And in the morning there'll be hope
E domattina ci sarà speranza
and in the morning there'll be light
e al mattino ci sarà la luce
and if I sleep and dream up a system
e se dormo e sogno un sistema
a solution
una soluzione
to fend off perils of the night
per respingere i pericoli della notte
come on in, I'll be born again
entra, rinascerò
born again as someone else
rinascere come qualcun altro
Someone kinder
Qualcuno più gentile
Someone surer
Qualcuno più sicuro
Someone beautiful
Qualcuno di bello
someone purer
qualcuno più puro
Play Riff 2 two times with those lyrics:
Riproduci Riff 2 due volte con questi testi:
and when I am you'll know
e quando lo sarò lo saprai
and when I am you'll know
e quando lo sarò lo saprai
Strum the Chords again
Strimpellare nuovamente gli accordi
Oh might one
Oh, forse
the devil knows my name
il diavolo conosce il mio nome
will salvation come
verrà la salvezza
and wash away my pain?
e lavare via il mio dolore?
for I was once a kid
perché una volta ero un ragazzino
with a pure and innocent soul
con un'anima pura e innocente
so deliver me from sin
liberami dunque dal peccato
and give me rock and roll
e dammi il rock and roll
Sing Oh Oh here x4
Canta Oh Oh qui x4
Give me rock and roll
Dammi il rock and roll
Give me rock and roll
Dammi il rock and roll
a pure and innocent soul
un'anima pura e innocente
and a pure and innocent soul
e un'anima pura e innocente
Give me rock and roll
Dammi il rock and roll
Give me rock and roll
Dammi il rock and roll
and a pure and innocent soul
e un'anima pura e innocente
and a pure and innocent soul
e un'anima pura e innocente
let the last chord fade out
lascia che l'ultimo accordo svanisca