Someone Purer Letras Tradução em Português

Hey guys, play the picking pattern throug all the verses and look at the transition
Olá pessoal, toquem o padrão de palhetada em todos os versos e vejam a transição
riffs to the chorus.
riffs para o refrão.
In the chorus strum the chords down and sing then alone (listen to the song and get it).
No refrão dedilhe os acordes e cante sozinho (ouça a música e entenda).
I actually wrote everything important down?
Na verdade, eu escrevi tudo que é importante?
I think I got the picking pattern but at some parts I'm not too sure? But it sounds
Acho que entendi o padrão de seleção, mas em algumas partes não tenho muita certeza. Mas parece
right to me.
certo para mim.
Have fun 
Divirta-se 
E?0------------------------------------------------------------------|
E?0----------------------------------------------------------------|
x4(Intro) x2 (verse)
x4 (introdução) x2 (verso)
E?3--------------------------------------------|
E?3-------------------------------------------|
These are the picking patterns, below you see the chords, change the picking when the
Esses são os padrões de palhetada, abaixo você vê os acordes, mude a palhetada quando o
chord changes.
mudanças de acordes.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE:
VERSÍCULO:
I was gripped with a bit of fear
Eu estava tomado por um pouco de medo
worried the one thing that I loved
preocupado com a única coisa que eu amava
back when I was just a kid
quando eu era apenas uma criança
might now never be enough
agora pode nunca ser suficiente
that the body I was in
que o corpo em que eu estava
might belong to someone else
pode pertencer a outra pessoa
Someone kinder, Someone surer, Someone innocent, young and beautiful
Alguém mais gentil, Alguém mais seguro, Alguém inocente, jovem e bonito
someone purer, that's the one I know
alguém mais puro, esse é o que eu conheço
I was scratching at my skin hopin changes would begin
Eu estava coçando minha pele esperando que as mudanças começassem
G (2nd guitar strums down 1x)
G (2ª guitarra dedilhada 1x)
but what laid beneath was blood
mas o que estava por baixo era sangue
Am(2nd guitar strum 1x) C (2nd guitar strum)
Am (2ª batida de guitarra 1x) C (2ª batida de guitarra)
well of course what the hell was I thinking of
bem, claro, no que diabos eu estava pensando
(2nd guitar)
(2ª guitarra)
won't you take me down to the creek wash away our sins of sleep
você não vai me levar até o riacho para lavar nossos pecados de sono
At sins of do this riff and strum with Em down at sleep (listen to the song to get it right)
Nos pecados de fazer esse riff e dedilhar com o Em enquanto dorme (ouça a música para acertar)
Riff 1:
Riff 1:
I feel so tired as though I might
Eu me sinto tão cansado como se pudesse
not wake at all on the other side.... that's no way to go
não acordar do outro lado... isso não é caminho a seguir
2nd Guitar (or if you do an acoustic version I think it would be fine if you stop
2ª Guitarra (ou se você fizer uma versão acústica acho que seria bom se você parasse
picking the chords and play the riff instead)
escolhendo os acordes e tocando o riff)
Riff 2:
Riff 2:
E?0---3---------------0----3-----------------------|
E?0---3---------------0----3------------|
CHORUS (listen to the song to get the strumming (I think the most of the time it's down
CHORUS (ouça a música para entender o dedilhar (acho que na maioria das vezes está baixo
strumming. Instead of the Chords you can use power chords as well, whatever you like better.)
dedilhando. Em vez dos acordes, você também pode usar acordes poderosos, o que preferir.)
G (Strum until you start singing, then let the chord fade out and strum again when the
G (Toque até começar a cantar, depois deixe o acorde desaparecer e toque novamente quando o
singing stops)
cantando para)
Oh my dear one
Oh meu querido
bathe me in your glow
banhe-me em seu brilho
cut out my lonely heart
corte meu coração solitário
and bury it in the snow
e enterre-o na neve
nothing really means nothing
nada realmente significa nada
is the saddest thing I know
é a coisa mais triste que eu conheço
so deliver me from sin
então livra-me do pecado
and give me rock and roll
e me dê rock and roll
Sing Oh Oh here x4 (Strum the whole time)
Cante Oh Oh aqui x4 (toque o tempo todo)
Give me RocknRoll
Me dê RocknRoll
The same picking like in the beginning. Strum down with the second guitar at the ends of
A mesma escolha do início. Dedilhar com a segunda guitarra no final de
the sentences
as frases
And in the morning there'll be hope
E pela manhã haverá esperança
and in the morning there'll be light
e pela manhã haverá luz
and if I sleep and dream up a system
e se eu dormir e sonhar com um sistema
a solution
uma solução
to fend off perils of the night
para afastar os perigos da noite
come on in, I'll be born again
entre, eu nascerei de novo
born again as someone else
nascer de novo como outra pessoa
Someone kinder
Alguém mais gentil
Someone surer
Alguém mais seguro
Someone beautiful
Alguém lindo
someone purer
alguém mais puro
Play Riff 2 two times with those lyrics:
Toque Riff 2 duas vezes com essas letras:
and when I am you'll know
e quando eu estiver você saberá
and when I am you'll know
e quando eu estiver você saberá
Strum the Chords again
Toque os acordes novamente
Oh might one
Oh, talvez alguém
the devil knows my name
o diabo sabe meu nome
will salvation come
a salvação virá
and wash away my pain?
e lavar minha dor?
for I was once a kid
pois eu já fui criança
with a pure and innocent soul
com uma alma pura e inocente
so deliver me from sin
então livra-me do pecado
and give me rock and roll
e me dê rock and roll
Sing Oh Oh here x4
Cante Oh Oh aqui x4
Give me rock and roll
Dê-me rock and roll
Give me rock and roll
Dê-me rock and roll
a pure and innocent soul
uma alma pura e inocente
and a pure and innocent soul
e uma alma pura e inocente
Give me rock and roll
Dê-me rock and roll
Give me rock and roll
Dê-me rock and roll
and a pure and innocent soul
e uma alma pura e inocente
and a pure and innocent soul
e uma alma pura e inocente
let the last chord fade out
deixe o último acorde desaparecer