Someone Purer Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys, play the picking pattern throug all the verses and look at the transition
Hé jongens, speel het plukpatroon door alle verzen heen en kijk naar de overgang
riffs to the chorus.
riffs voor het refrein.
In the chorus strum the chords down and sing then alone (listen to the song and get it).
In het refrein tokkel je de akkoorden naar beneden en zing je dan alleen (luister naar het liedje en snap het).
I actually wrote everything important down?
Ik heb eigenlijk alles wat belangrijk is opgeschreven?
I think I got the picking pattern but at some parts I'm not too sure? But it sounds
Ik denk dat ik het plukpatroon heb, maar op sommige onderdelen weet ik het niet zo zeker? Maar het klinkt
right to me.
recht voor mij.
Have fun 
Veel plezier 
E?0------------------------------------------------------------------|
E?0-----------------------------------------------------------|
x4(Intro) x2 (verse)
x4(Intro) x2 (vers)
E?3--------------------------------------------|
E?3-----------------------------------------|
These are the picking patterns, below you see the chords, change the picking when the
Dit zijn de plukpatronen, hieronder zie je de akkoorden, verander de pluk wanneer de
chord changes.
akkoordwisselingen.
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
I was gripped with a bit of fear
Ik werd bevangen door een beetje angst
worried the one thing that I loved
maakte me zorgen over het enige waar ik van hield
back when I was just a kid
toen ik nog een kind was
might now never be enough
misschien is het nu nooit genoeg
that the body I was in
dat het lichaam waarin ik zat
might belong to someone else
kan van iemand anders zijn
Someone kinder, Someone surer, Someone innocent, young and beautiful
Iemand vriendelijker, iemand zekerder, iemand onschuldig, jong en mooi
someone purer, that's the one I know
iemand die zuiverder is, dat is degene die ik ken
I was scratching at my skin hopin changes would begin
Ik krabde aan mijn huid in de hoop dat de veranderingen zouden beginnen
G (2nd guitar strums down 1x)
G (2e gitaar tokkelt 1x naar beneden)
but what laid beneath was blood
maar wat eronder lag was bloed
Am(2nd guitar strum 1x) C (2nd guitar strum)
Am(2e gitaartokkel 1x) C (2e gitaartokkel)
well of course what the hell was I thinking of
natuurlijk waar ik in vredesnaam aan dacht
(2nd guitar)
(2e gitaar)
won't you take me down to the creek wash away our sins of sleep
Wil je me niet meenemen naar de kreek om onze zonden van de slaap weg te wassen?
At sins of do this riff and strum with Em down at sleep (listen to the song to get it right)
Bij zonden van doe deze riff en tokkel met Em in slaap (luister naar het nummer om het goed te krijgen)
Riff 1:
Riff 1:
I feel so tired as though I might
Ik voel me zo moe, alsof ik dat zou kunnen zijn
not wake at all on the other side.... that's no way to go
helemaal niet wakker worden aan de andere kant... dat kan niet
2nd Guitar (or if you do an acoustic version I think it would be fine if you stop
2e gitaar (of als je een akoestische versie maakt, denk ik dat het goed zou zijn als je stopt
picking the chords and play the riff instead)
de akkoorden kiezen en in plaats daarvan de riff spelen)
Riff 2:
Riff 2:
E?0---3---------------0----3-----------------------|
E?0---3---------------0----3----------------------|
CHORUS (listen to the song to get the strumming (I think the most of the time it's down
CHORUS (luister naar het nummer om het tokkelen te horen (ik denk dat het meestal niet beschikbaar is
strumming. Instead of the Chords you can use power chords as well, whatever you like better.)
tokkelen. In plaats van de akkoorden kun je ook powerchords gebruiken, wat je maar leuker vindt.)
G (Strum until you start singing, then let the chord fade out and strum again when the
G (Tokkel totdat je begint te zingen, laat dan het akkoord vervagen en tokkel opnieuw als de
singing stops)
zingen stopt)
Oh my dear one
O mijn liefste
bathe me in your glow
baad mij in uw glans
cut out my lonely heart
snij mijn eenzame hart eruit
and bury it in the snow
en begraaf het in de sneeuw
nothing really means nothing
niets betekent echt niets
is the saddest thing I know
is het meest trieste wat ik ken
so deliver me from sin
verlos mij dus van de zonde
and give me rock and roll
en geef mij rock-'n-roll
Sing Oh Oh here x4 (Strum the whole time)
Zing Oh Oh hier x4 (Tokkel de hele tijd)
Give me RocknRoll
Geef mij Rock'nRoll
The same picking like in the beginning. Strum down with the second guitar at the ends of
Hetzelfde plukken als in het begin. Tokkel met de tweede gitaar aan de uiteinden
the sentences
de zinnen
And in the morning there'll be hope
En morgenochtend zal er hoop zijn
and in the morning there'll be light
en morgenochtend zal er licht zijn
and if I sleep and dream up a system
en als ik slaap en een systeem bedenk
a solution
een oplossing
to fend off perils of the night
om de gevaren van de nacht af te weren
come on in, I'll be born again
Kom binnen, ik zal wedergeboren worden
born again as someone else
wedergeboren als iemand anders
Someone kinder
Iemand vriendelijker
Someone surer
Iemand zekerder
Someone beautiful
Iemand mooi
someone purer
iemand zuiverder
Play Riff 2 two times with those lyrics:
Speel Riff 2 twee keer met deze tekst:
and when I am you'll know
en als ik er ben, zul je het weten
and when I am you'll know
en als ik er ben, zul je het weten
Strum the Chords again
Tokkel de akkoorden opnieuw
Oh might one
Oh misschien wel
the devil knows my name
de duivel kent mijn naam
will salvation come
zal de verlossing komen
and wash away my pain?
en mijn pijn wegwassen?
for I was once a kid
want ik was ooit een kind
with a pure and innocent soul
met een zuivere en onschuldige ziel
so deliver me from sin
verlos mij dus van de zonde
and give me rock and roll
en geef mij rock-'n-roll
Sing Oh Oh here x4
Zing Oh Oh hier x4
Give me rock and roll
Geef mij rock-'n-roll
Give me rock and roll
Geef mij rock-'n-roll
a pure and innocent soul
een zuivere en onschuldige ziel
and a pure and innocent soul
en een zuivere en onschuldige ziel
Give me rock and roll
Geef mij rock-'n-roll
Give me rock and roll
Geef mij rock-'n-roll
and a pure and innocent soul
en een zuivere en onschuldige ziel
and a pure and innocent soul
en een zuivere en onschuldige ziel
let the last chord fade out
laat het laatste akkoord vervagen