Blizzard of '77 Liedtext Deutsche Übersetzung

Blizzard of '77
Schneesturm von '77
This is transcribed from the instructional video by Matthew Caws.
Dies ist eine Transkription aus dem Lehrvideo von Matthew Caws.
http://www.youtube.com/watch'v=gHVpseg6tBM&search=nada%20surf
http://www.youtube.com/watch'v=gHVpseg6tBM&search=nada%20surf
Intro/verse
Einleitung/Vers
That last chord may be played this way (sounds much better, I'm only not sure if they
Der letzte Akkord kann auf diese Weise gespielt werden (klingt viel besser, ich bin mir nur nicht sicher, ob das der Fall ist).
played it like this):
habe es so gespielt):
In blizzard of '77
Im Schneesturm von '77
The cars were just lumps on the snow
Die Autos waren nur Klumpen im Schnee
And then later
Und dann später
Tripping in 7-11
Stolpern in 7-11
The shelves were stretching out of control
Die Regale gerieten außer Kontrolle
On a plane ride
Auf einer Flugreise
The more it shakes
Je mehr es wackelt
The more i have to let go
Je mehr ich loslassen muss
Now the signals
Jetzt die Signale
Still getting all mixed up
Es kommt immer noch alles durcheinander
We're always doing damage control
Wir kümmern uns stets um Schadensbegrenzung
Chorus:
Chor:
But in the middle of the night i worry
Aber mitten in der Nacht mache ich mir Sorgen
It's blurry even without light
Auch ohne Licht ist es verschwommen
In the middle of the night i worry
Mitten in der Nacht mache ich mir Sorgen
It's blurry even without light
Auch ohne Licht ist es verschwommen
I know i have got a negative edge
Ich weiß, dass ich eine negative Seite habe
That's why i sharpen all the others a lot
Deshalb schärfe ich alle anderen stark
It's like flowers or ladybugs
Es ist wie Blumen oder Marienkäfer
Pretty weeds or red beetles with dots
Hübsches Unkraut oder rote Käfer mit Punkten
Chorus.
Chor.
Outro:
Outro:
I miss you more than i knew...
Ich vermisse dich mehr als ich wusste...
Great song, and thanks to Matthew for the video. :)
Tolles Lied und vielen Dank an Matthew für das Video. :) :)