Blizzard of '77 Songtekst Nederlandse Vertaling

Blizzard of '77
Sneeuwstorm van '77
This is transcribed from the instructional video by Matthew Caws.
Dit is getranscribeerd uit de instructievideo van Matthew Caws.
http://www.youtube.com/watch'v=gHVpseg6tBM&search=nada%20surf
http://www.youtube.com/watch'v=gHVpseg6tBM&search=nada%20surf
Intro/verse
Intro/vers
That last chord may be played this way (sounds much better, I'm only not sure if they
Dat laatste akkoord kan op deze manier gespeeld worden (klinkt veel beter, ik weet alleen niet zeker of ze dat ook zijn).
played it like this):
speelde het zo):
In blizzard of '77
In de sneeuwstorm van '77
The cars were just lumps on the snow
De auto's waren slechts brokken in de sneeuw
And then later
En dan later
Tripping in 7-11
Trippen in 7-11
The shelves were stretching out of control
De planken strekten zich ongecontroleerd uit
On a plane ride
Tijdens een vliegtuigrit
The more it shakes
Hoe meer het trilt
The more i have to let go
Hoe meer ik moet loslaten
Now the signals
Nu de signalen
Still getting all mixed up
Haal nog steeds alles door elkaar
We're always doing damage control
We zijn altijd bezig met schadebeperking
Chorus:
refrein:
But in the middle of the night i worry
Maar midden in de nacht maak ik me zorgen
It's blurry even without light
Zelfs zonder licht is het wazig
In the middle of the night i worry
Midden in de nacht maak ik me zorgen
It's blurry even without light
Zelfs zonder licht is het wazig
I know i have got a negative edge
Ik weet dat ik een negatief voordeel heb
That's why i sharpen all the others a lot
Daarom scherp ik alle anderen veel
It's like flowers or ladybugs
Het is net als bloemen of lieveheersbeestjes
Pretty weeds or red beetles with dots
Mooi onkruid of rode kevers met stippen
Chorus.
Koor.
Outro:
Uit:
I miss you more than i knew...
Ik mis je meer dan ik wist...
Great song, and thanks to Matthew for the video. :)
Geweldig nummer, en dank aan Matthew voor de video. :)