Blizzard of '77 歌詞 日本語訳

Blizzard of '77
77年のブリザード
This is transcribed from the instructional video by Matthew Caws.
これは Matthew Caws による教育ビデオから転写されたものです。
http://www.youtube.com/watch'v=gHVpseg6tBM&search=nada%20surf
http://www.youtube.com/watch'v=gHVpseg6tBM&search=nada%20surf
Intro/verse
イントロ/ヴァース
That last chord may be played this way (sounds much better, I'm only not sure if they
最後のコードはこのように演奏されるかもしれません（はるかに良く聞こえますが、それが正しいかどうかはわかりません）
played it like this):
このように再生しました):
In blizzard of '77
77年の吹雪の中で
The cars were just lumps on the snow
車は雪の上のただの塊だった
And then later
そしてその後
Tripping in 7-11
セブンイレブンでつまずく
The shelves were stretching out of control
棚が制御不能に伸びていた
On a plane ride
飛行機に乗るとき
The more it shakes
揺れるほど
The more i have to let go
手放さなければならないほど
Now the signals
今、信号が
Still getting all mixed up
まだすべてが混ざっています
We're always doing damage control
私たちは常にダメージコントロールを行っています
Chorus:
コーラス：
But in the middle of the night i worry
でも夜中になると心配になる
It's blurry even without light
光がなくてもぼやけてます
In the middle of the night i worry
真夜中に心配になる
It's blurry even without light
光がなくてもぼやけてます
I know i have got a negative edge
私はマイナスのエッジを持っていることを知っています
That's why i sharpen all the others a lot
だからこそ私は他のものをよく研ぎます
It's like flowers or ladybugs
花やてんとう虫みたいです
Pretty weeds or red beetles with dots
かわいい雑草や点のある赤いカブトムシ
Chorus.
コーラス。
Outro:
アウトロ:
I miss you more than i knew...
思っていた以上にあなたがいなくて寂しいです...
Great song, and thanks to Matthew for the video. :)
素晴らしい曲です。ビデオを提供してくれたマシューに感謝します。 :)