Lieblingsmensch كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 3
كابو: 3
Manchmal fuhl ich mich hier falsch,
في بعض الأحيان أشعر بالخطأ هنا،
wie ein Segelschiff im All.
مثل سفينة شراعية في الفضاء.
Aber bist du mit mir an Bord,
ولكن هل أنت على متن معي،
bin ich gerne durchgeknallt.
أحب أن أكون مجنونا.
Selbst der Stau auf der A2,
حتى الازدحام المروري على طريق A2،
ist mit dir blitzschnell vorbei.
انتهى معك في لمح البصر.
Und die Plorre von der Tanke,
وبلور من محطة الوقود،
schmeckt wie Kaffee auf Hawaii. (yeah)
طعمها مثل القهوة في هاواي. (نعم)
Auch wenn ich schweig', du weist bescheid.
حتى لو كنت صامتا، سوف اسمحوا لي أن أعرف.
Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht.
ليس علي أن أقول أي شيء، مجرد نظرة تكفي.
Und wird uns der Alltag hier zu grau,
وإذا أصبحت الحياة اليومية هنا رمادية جدًا بالنسبة لنا،
pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus!
سأحزمك وسنخرج!
Hallo Lieblingsmensch!
مرحبا الشخص المفضل!
Ein Riesenkompliment, dafur dass du mich so gut kennst.
مجاملة كبيرة لمعرفتي جيدا.
Bei dir kann ich ich sein,
معك أستطيع أن أكون أنا،
vertraumt und verruckt sein
أن تكون حالمًا ومجنونًا
na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!
نا نا نا نا نا - شكرا لك يا عزيزي!
Schon, dass wir uns kennen.
ومن الجميل أن نعرف بعضنا البعض.
Absolut niemand darf's erfahren,
على الاطلاق لا يسمح لأحد أن يعرف
aber dir vertrau ich's an,
لكني أثق بك،
weil du's sicher aufbewahrst:
لأنك تحافظ عليه آمنًا:
Meine Area 51.
منطقتي 51.
Und manchmal drehen wir uns im Kreis,
وأحياناً ندور في دوائر
aus 'ner Kleinigkeit wird Streit,
تافه يتحول إلى حجة ،
aber mehr als 5 Minuten,
ولكن أكثر من 5 دقائق
kann ich dir nicht bose sein. (yeah)
لا أستطيع أن أغضب منك. (نعم)
Mach ich dir was vor, fallt's dir sofort auf.
إذا خدعتك، ستلاحظ ذلك على الفور.
Lass ich mich hangen, dann baust du mich auf.
إذا خذلت نفسي فسوف تبنيني.
Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei,
في بعض الأحيان تكون الحياة اليومية ثقيلة مثل الرصاص،
doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht.
ولكن هناك اثنان منا وكل شيء يبدو سهلا للغاية.
Hallo Lieblingsmensch!
مرحبا الشخص المفضل!
Ein Riesenkompliment, dafur dass du mich so gut kennst.
مجاملة كبيرة لمعرفتي جيدا.
Bei dir kann ich ich sein,
معك أستطيع أن أكون أنا،
vertraumt und verruckt sein
أن تكون حالمًا ومجنونًا
na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!
نا نا نا نا نا - شكرا لك يا عزيزي!
Schon, dass wir uns kennen.
ومن الجميل أن نعرف بعضنا البعض.
Zeiten andern sich und wir uns gleich mit.
الزمن يتغير وكذلك نحن.
Du und ich, so jung auf diesem alten Polaroid Bild.
أنت وأنا، صغار جدًا في هذه الصورة القديمة من بولارويد.
Das letzte Mal als wir uns sahen, ist viel zu lang her,
آخر مرة رأينا بعضنا البعض كانت منذ وقت طويل جدًا،
doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen warst.
ولكننا الآن نضحك كما لو أنك لم تبتعد أبدًا.
Hallo Lieblingsmensch!
مرحبا الشخص المفضل!
Ein Riesenkompliment, dafur dass du mich so gut kennst.
مجاملة كبيرة لمعرفتي جيدا.
Bei dir kann ich ich sein,
معك أستطيع أن أكون أنا،
vertraumt und verruckt sein
أن تكون حالمًا ومجنونًا
na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!
نا نا نا نا نا - شكرا لك يا عزيزي!
Schon, dass wir uns kennen.
ومن الجميل أن نعرف بعضنا البعض.