Speed of the Sound of Loneliness Liedtext Deutsche Übersetzung

SPEED OF THE SOUND OF LONELINESS (John Prine)
SPEED OF THE SOUND OF LONELINESS (John Prine)
(Nanci Griffith's version is actually in C, with
(Nanci Griffiths Version ist eigentlich in C, mit
a capo on the 5th fret.)
ein Kapodaster am 5. Bund.)
(Each chord is one 2/2 measure)
(Jeder Akkord ist ein 2/2-Takt)
(intro)
(Einführung)
You come home late and you come home early
Du kommst spät nach Hause und du kommst früh nach Hause
You come on big when you're feeling small
Du kommst groß raus, wenn du dich klein fühlst
You come home straight and you come home curly
Du kommst gerade nach Hause und du kommst lockig nach Hause
Sometimes you don't come home at all
Manchmal kommt man gar nicht nach Hause
So what in the world's come over you
Was zum Teufel ist denn mit dir los?
And what in heaven's name have I done
Und was um Himmels Willen habe ich getan?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Du hast die Geschwindigkeit des Klangs der Einsamkeit gebrochen
You're out there running just to be on the run
Du rennst da draußen, nur um auf der Flucht zu sein
Well I got a heart that burns with a fever
Nun, ich habe ein Herz, das vor Fieber brennt
And I got a worried and a jealous mind
Und ich bekam einen besorgten und eifersüchtigen Geist
How can a love that'll last forever
Wie kann eine Liebe sein, die ewig währt?
Get left so far behind
Bleiben Sie so weit zurück
So what in the world's come over you
Was zum Teufel ist denn mit dir los?
And what in heaven's name have I done
Und was um Himmels Willen habe ich getan?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Du hast die Geschwindigkeit des Klangs der Einsamkeit gebrochen
You're out there running just to be on the run
Du rennst da draußen, nur um auf der Flucht zu sein
(Instrumental, same chords as one verse)
(Instrumental, gleiche Akkorde wie eine Strophe)
It's a mighty mean and a dreadful sorrow
Es ist eine gewaltige Mittelmaßnahme und ein schreckliches Leid
It's crossed the evil line today (?)
Es hat heute die Grenze des Bösen überschritten (?)
How can you ask about tomorrow
Wie kann man nach morgen fragen?
When we ain't got one word to say
Wenn wir kein Wort zu sagen haben
So what in the world's come over you
Was zum Teufel ist denn mit dir los?
And what in heaven's name have I done
Und was um Himmels Willen habe ich getan?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Du hast die Geschwindigkeit des Klangs der Einsamkeit gebrochen
You're out there running just to be on the run
Du rennst da draußen, nur um auf der Flucht zu sein
So what in the world's come over you
Was zum Teufel ist denn mit dir los?
And what in heaven's name have I done
Und was um Himmels Willen habe ich getan?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Du hast die Geschwindigkeit des Klangs der Einsamkeit gebrochen
You're out there running just to be on the run
Du rennst da draußen, nur um auf der Flucht zu sein
You're out there running just to be on the run
Du rennst da draußen, nur um auf der Flucht zu sein
You're out there running just to be on the run
Du rennst da draußen, nur um auf der Flucht zu sein
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Schicken Sie mir, wenn Sie Gitarrenakkorde für Mary-Chapin Carpenter wünschen.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams usw.