Speed of the Sound of Loneliness Letra Traducción al Español

SPEED OF THE SOUND OF LONELINESS (John Prine)
VELOCIDAD DEL SONIDO DE LA SOLEDAD (John Prine)
(Nanci Griffith's version is actually in C, with
(La versión de Nanci Griffith está en realidad en C, con
a capo on the 5th fret.)
un capo en el quinto traste.)
(Each chord is one 2/2 measure)
(Cada acorde es un compás 2/2)
(intro)
(introducción)
You come home late and you come home early
Llegas tarde a casa y llegas temprano
You come on big when you're feeling small
Llegas a lo grande cuando te sientes pequeño
You come home straight and you come home curly
Llegas a casa derecho y vuelves a casa rizado
Sometimes you don't come home at all
A veces no vuelves a casa en absoluto
So what in the world's come over you
Entonces, ¿qué te pasa?
And what in heaven's name have I done
¿Y qué en nombre del cielo he hecho?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Has roto la velocidad del sonido de la soledad.
You're out there running just to be on the run
Estás ahí afuera corriendo sólo para estar huyendo.
Well I got a heart that burns with a fever
Bueno, tengo un corazón que arde con fiebre.
And I got a worried and a jealous mind
Y tengo una mente preocupada y celosa
How can a love that'll last forever
¿Cómo puede un amor que durará para siempre?
Get left so far behind
Quedarse tan atrás
So what in the world's come over you
Entonces, ¿qué te pasa?
And what in heaven's name have I done
¿Y qué en nombre del cielo he hecho?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Has roto la velocidad del sonido de la soledad.
You're out there running just to be on the run
Estás ahí afuera corriendo sólo para estar huyendo.
(Instrumental, same chords as one verse)
(Instrumental, mismos acordes que un verso)
It's a mighty mean and a dreadful sorrow
Es una pena poderosa y terrible.
It's crossed the evil line today (?)
Ha cruzado la línea del mal hoy (?)
How can you ask about tomorrow
¿Cómo puedes preguntar sobre mañana?
When we ain't got one word to say
Cuando no tenemos una palabra que decir
So what in the world's come over you
Entonces, ¿qué te pasa?
And what in heaven's name have I done
¿Y qué en nombre del cielo he hecho?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Has roto la velocidad del sonido de la soledad.
You're out there running just to be on the run
Estás ahí afuera corriendo sólo para estar huyendo.
So what in the world's come over you
Entonces, ¿qué te pasa?
And what in heaven's name have I done
¿Y qué en nombre del cielo he hecho?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Has roto la velocidad del sonido de la soledad.
You're out there running just to be on the run
Estás ahí afuera corriendo sólo para estar huyendo.
You're out there running just to be on the run
Estás ahí afuera corriendo sólo para estar huyendo.
You're out there running just to be on the run
Estás ahí afuera corriendo sólo para estar huyendo.
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Envíame un correo si quieres acordes de guitarra para Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Chicas índigo, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.