Speed of the Sound of Loneliness Текст Песни Перевод на Русский

SPEED OF THE SOUND OF LONELINESS (John Prine)
СКОРОСТЬ ЗВУКА ОДИНОЧИЯ (Джон Прайн)
(Nanci Griffith's version is actually in C, with
(Версия Нэнси Гриффит на самом деле написана на C, с
a capo on the 5th fret.)
каподастр на 5 ладу.)
(Each chord is one 2/2 measure)
(Каждый аккорд представляет собой один такт 2/2)
(intro)
(введение)
You come home late and you come home early
Ты приходишь домой поздно и приходишь домой рано
You come on big when you're feeling small
Ты становишься большим, когда чувствуешь себя маленьким
You come home straight and you come home curly
Ты приходишь домой прямо, и ты приходишь домой кудрявый
Sometimes you don't come home at all
Иногда ты вообще не приходишь домой
So what in the world's come over you
Так что же на тебя нашло?
And what in heaven's name have I done
И что, черт возьми, я сделал?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Ты сломал скорость звука одиночества
You're out there running just to be on the run
Ты бежишь, просто чтобы быть в бегах
Well I got a heart that burns with a fever
Ну, у меня есть сердце, которое горит лихорадкой
And I got a worried and a jealous mind
И у меня появился беспокойный и ревнивый ум
How can a love that'll last forever
Как может любовь, которая будет длиться вечно
Get left so far behind
Оставайся так далеко позади
So what in the world's come over you
Так что же на тебя нашло?
And what in heaven's name have I done
И что, черт возьми, я сделал?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Ты сломал скорость звука одиночества
You're out there running just to be on the run
Ты бежишь, просто чтобы быть в бегах
(Instrumental, same chords as one verse)
(Инструментальная, те же аккорды, что и в одном куплете)
It's a mighty mean and a dreadful sorrow
Это могучее зло и ужасное горе
It's crossed the evil line today (?)
Сегодня он пересек черту зла (?)
How can you ask about tomorrow
Как ты можешь спрашивать о завтрашнем дне?
When we ain't got one word to say
Когда нам нечего сказать
So what in the world's come over you
Так что же на тебя нашло?
And what in heaven's name have I done
И что, черт возьми, я сделал?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Ты сломал скорость звука одиночества
You're out there running just to be on the run
Ты бежишь, просто чтобы быть в бегах
So what in the world's come over you
Так что же на тебя нашло?
And what in heaven's name have I done
И что, черт возьми, я сделал?
You've broken the speed of the sound of loneliness
Ты сломал скорость звука одиночества
You're out there running just to be on the run
Ты бежишь, просто чтобы быть в бегах
You're out there running just to be on the run
Ты бежишь, просто чтобы быть в бегах
You're out there running just to be on the run
Ты бежишь, просто чтобы быть в бегах
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Адам Шнайдер schn0170@maroon.tc.umn.edu Миннеаполис, Миннесота
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Напишите мне, если вам нужны гитарные аккорды для Мэри-Чапин Карпентер,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Девушки Индиго, Сюзанна Вега, Люсинда Уильямс и др.