Speed of the Sound of Loneliness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SPEED OF THE SOUND OF LONELINESS (John Prine)
PRĘDKOŚĆ DŹWIĘKU SAMOTNOŚCI (John Prine)
(Nanci Griffith's version is actually in C, with
(Wersja Nanci Griffith jest właściwie w C, z
a capo on the 5th fret.)
capo na 5. progu.)
(Each chord is one 2/2 measure)
(Każdy akord to jeden takt 2/2)
(intro)
(wprowadzenie)
You come home late and you come home early
Wracasz do domu późno i wracasz wcześniej
You come on big when you're feeling small
Stajesz się duży, kiedy czujesz się mały
You come home straight and you come home curly
Wracasz do domu prosto i wracasz do domu kręcony
Sometimes you don't come home at all
Czasami w ogóle nie wracasz do domu
So what in the world's come over you
Więc co do cholery cię spotkało
And what in heaven's name have I done
I co ja na litość boską zrobiłem
You've broken the speed of the sound of loneliness
Przełamałeś prędkość dźwięku samotności
You're out there running just to be on the run
Biegniesz tylko po to, żeby być w biegu
Well I got a heart that burns with a fever
Cóż, mam serce płonące gorączką
And I got a worried and a jealous mind
I mam zmartwiony i zazdrosny umysł
How can a love that'll last forever
Jak miłość, która będzie trwać wiecznie
Get left so far behind
Zostań tak daleko w tyle
So what in the world's come over you
Więc co do cholery cię spotkało
And what in heaven's name have I done
I co ja na litość boską zrobiłem
You've broken the speed of the sound of loneliness
Przełamałeś prędkość dźwięku samotności
You're out there running just to be on the run
Biegniesz tylko po to, żeby być w biegu
(Instrumental, same chords as one verse)
(Instrumentalny, te same akordy w jednej zwrotce)
It's a mighty mean and a dreadful sorrow
To potężny środek i straszny smutek
It's crossed the evil line today (?)
Dziś przekroczyło linię zła (?)
How can you ask about tomorrow
Jak możesz pytać o jutro
When we ain't got one word to say
Kiedy nie mamy nic do powiedzenia
So what in the world's come over you
Więc co do cholery cię spotkało
And what in heaven's name have I done
I co ja na litość boską zrobiłem
You've broken the speed of the sound of loneliness
Przełamałeś prędkość dźwięku samotności
You're out there running just to be on the run
Biegniesz tylko po to, żeby być w biegu
So what in the world's come over you
Więc co do cholery cię spotkało
And what in heaven's name have I done
I co ja na litość boską zrobiłem
You've broken the speed of the sound of loneliness
Przełamałeś prędkość dźwięku samotności
You're out there running just to be on the run
Biegniesz tylko po to, żeby być w biegu
You're out there running just to be on the run
Biegniesz tylko po to, żeby być w biegu
You're out there running just to be on the run
Biegniesz tylko po to, żeby być w biegu
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, Minnesota
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Napisz do mnie, jeśli chcesz akordy gitarowe dla Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indygo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams itp.