Speed of the Sound of Loneliness 歌詞 日本語訳

SPEED OF THE SOUND OF LONELINESS (John Prine)
孤独の音のスピード (ジョン・プライン)
(Nanci Griffith's version is actually in C, with
(ナンシー・グリフィスのバージョンは実際には C 言語です。
a capo on the 5th fret.)
カポは5フレットにあります。）
(Each chord is one 2/2 measure)
(各コードは 1 2/2 小節です)
(intro)
(イントロ)
You come home late and you come home early
遅く帰ってくることもあれば、早く帰ってくることもあります
You come on big when you're feeling small
自分が小さいと感じているとき、あなたは大きくなります
You come home straight and you come home curly
まっすぐに帰ってくることもあれば、巻き毛になって帰ってくることもある
Sometimes you don't come home at all
まったく家に帰ってこないこともある
So what in the world's come over you
それで一体何があなたを襲うのですか
And what in heaven's name have I done
そして、天の名において私が何をしたというのか
You've broken the speed of the sound of loneliness
孤独の音の速度を超えた
You're out there running just to be on the run
あなたはただ逃げるためだけに外で走っているのです
Well I got a heart that burns with a fever
まあ、私は熱で燃えるような心を持っています
And I got a worried and a jealous mind
そして私は心配と嫉妬の心を持った
How can a love that'll last forever
どうすれば永遠に続く愛ができるのか
Get left so far behind
ずっと取り残されてしまう
So what in the world's come over you
それで一体何があなたを襲うのですか
And what in heaven's name have I done
そして、天の名において私が何をしたというのか
You've broken the speed of the sound of loneliness
孤独の音の速度を超えた
You're out there running just to be on the run
あなたはただ逃げるためだけに外で走っているのです
(Instrumental, same chords as one verse)
(インストゥルメンタル、1ヴァースと同じコード)
It's a mighty mean and a dreadful sorrow
それは非常に卑劣で恐ろしい悲しみです
It's crossed the evil line today (?)
今日は邪悪な一線を越えてしまいました（？）
How can you ask about tomorrow
明日のことどうやって聞けばいいの？
When we ain't got one word to say
一言も言うことがないとき
So what in the world's come over you
それで一体何があなたを襲うのですか
And what in heaven's name have I done
そして、天の名において私が何をしたというのか
You've broken the speed of the sound of loneliness
孤独の音の速度を超えた
You're out there running just to be on the run
あなたはただ逃げるためだけに外で走っているのです
So what in the world's come over you
それで一体何があなたを襲うのですか
And what in heaven's name have I done
そして、天の名において私が何をしたというのか
You've broken the speed of the sound of loneliness
孤独の音の速度を超えた
You're out there running just to be on the run
あなたはただ逃げるためだけに外で走っているのです
You're out there running just to be on the run
あなたはただ逃げるためだけに外で走っているのです
You're out there running just to be on the run
あなたはただ逃げるためだけに外で走っているのです
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
アダム・シュナイダー schn0170@maroon.tc.umn.edu ミネソタ州ミネアポリス
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
メアリー・チェイピン・カーペンターのギターコードが必要な場合はメールしてください。
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
インディゴ・ガールズ、スザンヌ・ベガ、ルシンダ・ウィリアムズなど。