Speed of the Sound of Loneliness Songtekst Nederlandse Vertaling

SPEED OF THE SOUND OF LONELINESS (John Prine)
SNELHEID VAN HET GELUID VAN EENZAAMHEID (John Prine)
(Nanci Griffith's version is actually in C, with
(De versie van Nanci Griffith is eigenlijk in C, met
a capo on the 5th fret.)
een capo op de 5e fret.)
(Each chord is one 2/2 measure)
(Elk akkoord is één 2/2 maat)
(intro)
(inleiding)
You come home late and you come home early
Je komt laat thuis en je komt vroeg thuis
You come on big when you're feeling small
Je komt groot over als je je klein voelt
You come home straight and you come home curly
Je komt recht naar huis en je komt krullend naar huis
Sometimes you don't come home at all
Soms kom je helemaal niet thuis
So what in the world's come over you
Dus wat ter wereld is er met je gebeurd?
And what in heaven's name have I done
En wat heb ik in hemelsnaam gedaan
You've broken the speed of the sound of loneliness
Je hebt de snelheid van het geluid van eenzaamheid gebroken
You're out there running just to be on the run
Je bent daar aan het rennen, gewoon om op de vlucht te zijn
Well I got a heart that burns with a fever
Nou, ik heb een hart dat brandt van koorts
And I got a worried and a jealous mind
En ik kreeg een bezorgde en een jaloerse geest
How can a love that'll last forever
Hoe kan een liefde bestaan die eeuwig zal duren?
Get left so far behind
Blijf zo ver achter
So what in the world's come over you
Dus wat ter wereld is er met je gebeurd?
And what in heaven's name have I done
En wat heb ik in hemelsnaam gedaan
You've broken the speed of the sound of loneliness
Je hebt de snelheid van het geluid van eenzaamheid gebroken
You're out there running just to be on the run
Je bent daar aan het rennen, gewoon om op de vlucht te zijn
(Instrumental, same chords as one verse)
(Instrumentaal, dezelfde akkoorden als één couplet)
It's a mighty mean and a dreadful sorrow
Het is een machtig gemeen en een verschrikkelijk verdriet
It's crossed the evil line today (?)
Het heeft vandaag de kwade grens overschreden (?)
How can you ask about tomorrow
Hoe kun je vragen over morgen?
When we ain't got one word to say
Als we geen woord te zeggen hebben
So what in the world's come over you
Dus wat ter wereld is er met je gebeurd?
And what in heaven's name have I done
En wat heb ik in hemelsnaam gedaan
You've broken the speed of the sound of loneliness
Je hebt de snelheid van het geluid van eenzaamheid gebroken
You're out there running just to be on the run
Je bent daar aan het rennen, gewoon om op de vlucht te zijn
So what in the world's come over you
Dus wat ter wereld is er met je gebeurd?
And what in heaven's name have I done
En wat heb ik in hemelsnaam gedaan
You've broken the speed of the sound of loneliness
Je hebt de snelheid van het geluid van eenzaamheid gebroken
You're out there running just to be on the run
Je bent daar aan het rennen, gewoon om op de vlucht te zijn
You're out there running just to be on the run
Je bent daar aan het rennen, gewoon om op de vlucht te zijn
You're out there running just to be on the run
Je bent daar aan het rennen, gewoon om op de vlucht te zijn
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Mail mij als je gitaarakkoorden wilt voor Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, enz.