House Carpenter Letras Tradução em Português

HOUSE CARPENTER (traditional arr. Natalie Merchant on "The House Carpenter's Daughter)
HOUSE CARPENTER (tradicional arr. Natalie Merchant em "The House Carpenter's Daughter)
(still banjo)
(ainda banjo)
"well met, well met
"bem conhecido, bem conhecido
and I know true love
e eu conheço o amor verdadeiro
well met, well met", said he
bem conhecido, bem conhecido", disse ele
F* (* see note)
F* (*ver nota)
"I'm just returning
"Estou voltando
and it's all for the love of thee"
e é tudo por amor de você"
"come in, come in
"Entre, entre
my own true love
meu próprio amor verdadeiro
and have a seat with me
e sente-se comigo
it's been three-fourths
já se passaram três quartos
of a long, long year
de um longo, longo ano
G (Begin strumming)
G (começa a dedilhar)
since together we have been"
desde que estivemos juntos"
"no I can't come in
"não, eu não posso entrar
and I can't sit down
e não consigo sentar
for I have but a moment's time
pois tenho apenas um momento
they say that you're married
eles dizem que você é casado
to a house carpenter
para um carpinteiro doméstico
G (rest of the band comes in)
G (o resto da banda entra)
and your heart shall never be mine"
e seu coração nunca será meu"
"well I could have married
"bem, eu poderia ter casado
a king's daughter fair
bela filha de um rei
she would have mar-ried me
ela teria se casado comigo
but I forsaked upon
mas eu abandonei
her crowns of gold
suas coroas de ouro
G (Fiddle comes in)
G (Fiddle entra)
and it's all for the love of thee"
e é tudo por amor de você"
"now will you forsake on
"agora você vai abandonar
your house carpenter
seu carpinteiro doméstico
and go along with me?
e ir junto comigo?
I'll take you where
Eu vou te levar para onde
The grass grows green
A grama fica verde
On the banks of the bitter reeds"
Nas margens dos juncos amargos"
Break/Fiddle Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Solo Break/Fiddle: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
She pick'd up her wee little babe
Ela pegou seu bebezinho
And kisses gave it three saying,
E beijos deram três dizendo:
"stay right here my darling little one
"fique aqui, meu querido
keep your papa company"
faça companhia ao seu papai"
Break/Fiddle Solo: (Like the first) G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Break/Fiddle Solo: (Como o primeiro) G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Now they had not been
Agora eles não estavam
On the ship two weeks
No navio há duas semanas
I swear it was not three
Eu juro que não foram três
When his true love began
Quando seu verdadeiro amor começou
To weep and moan
Para chorar e gemer
And she wept most bitterly
E ela chorou amargamente
"now are you weeping
"agora você está chorando
for my silver and gold
pela minha prata e ouro
are you weeping for my store or are
você está chorando pela minha loja ou está
you weeping for that house carpenter
você está chorando por aquele carpinteiro
that you ne'er shall see no more?"
que você nunca mais verá?
A curse, A curse
Uma maldição, uma maldição
on the sailor she cried
no marinheiro ela chorou
a curse, a curse she swore
uma maldição, uma maldição que ela jurou
"you robbed me of my sweet little babe
"você me roubou meu doce amor
that I ne'er shall see no more!"
que nunca mais verei!"
Break/Fiddle Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Solo Break/Fiddle: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
(Slower)
(Mais lento)
well, they had not been
bem, eles não tinham sido
on the ship three weeks
no navio três semanas
I swear it was not four
Eu juro que não foram quatro
Until there came a leak in the ship
Até que houve um vazamento no navio
G end.
Fim G.
And she sank to rise no more...
E ela afundou para não se levantar mais...
* The guitar during this section does little variations. I suggest if playing by yourself play:
* A guitarra durante esta seção faz pequenas variações. Sugiro que se estiver jogando sozinho, jogue:
amj7
amj7
EADGBe
EADGBe
To give it a more complete and richer sound.
Para dar um som mais completo e rico.