House Carpenter Versuri Traducere în Română

HOUSE CARPENTER (traditional arr. Natalie Merchant on "The House Carpenter's Daughter)
HOUSE CARPENTER (arr. tradițional Natalie Merchant pe „The House Carpenter's Daughter)
(still banjo)
(încă banjo)
"well met, well met
„Bine întâlnit, bine întâlnit
and I know true love
și cunosc dragostea adevărată
well met, well met", said he
bine întâlnit, bine întâlnit”, a spus el
F* (* see note)
F* (* vezi nota)
"I'm just returning
„Tocmai mă întorc
and it's all for the love of thee"
și totul este pentru dragostea ta"
"come in, come in
„intră, intră
my own true love
propria mea iubire adevărată
and have a seat with me
și ia loc cu mine
it's been three-fourths
au fost trei sferturi
of a long, long year
de un an lung, lung
G (Begin strumming)
G (Începe să zgârie)
since together we have been"
de când suntem împreună"
"no I can't come in
„Nu, nu pot intra
and I can't sit down
și nu pot să mă așez
for I have but a moment's time
pentru că nu am decât o clipă de timp
they say that you're married
ei spun că ești căsătorit
to a house carpenter
unui tâmplar de casă
G (rest of the band comes in)
G (intră restul trupei)
and your heart shall never be mine"
și inima ta nu va fi niciodată a mea”
"well I could have married
„Ei bine, aș fi putut să mă căsătoresc
a king's daughter fair
târg de fiică de rege
she would have mar-ried me
ea s-ar fi căsătorit cu mine
but I forsaked upon
dar am renuntat la
her crowns of gold
coroanele ei de aur
G (Fiddle comes in)
G (Vioara intră)
and it's all for the love of thee"
și totul este pentru dragostea ta"
"now will you forsake on
„Acum vei renunța
your house carpenter
dulgherul casei tale
and go along with me?
și mergi cu mine?
I'll take you where
Te duc unde
The grass grows green
Iarba crește verde
On the banks of the bitter reeds"
Pe malurile stufurilor amare”
Break/Fiddle Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Break/Fiddle Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
She pick'd up her wee little babe
Și-a luat micuțul
And kisses gave it three saying,
Și sărutări i-au dat trei spunând:
"stay right here my darling little one
„Rămâne chiar aici micuțul meu drag
keep your papa company"
ține companie tatălui tău"
Break/Fiddle Solo: (Like the first) G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Break/Fiddle Solo: (ca primul) G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Now they had not been
Acum nu mai fuseseră
On the ship two weeks
Pe navă două săptămâni
I swear it was not three
Jur că nu au fost trei
When his true love began
Când a început dragostea lui adevărată
To weep and moan
Să plâng și să geme
And she wept most bitterly
Și ea a plâns cel mai amar
"now are you weeping
„Acum plângi
for my silver and gold
pentru argintul şi aurul meu
are you weeping for my store or are
plângi pentru magazinul meu sau ești
you weeping for that house carpenter
tu plângi pentru tâmplarul acela de casă
that you ne'er shall see no more?"
că nu vei mai vedea niciodată?”
A curse, A curse
Un blestem, un blestem
on the sailor she cried
pe marinar a plâns
a curse, a curse she swore
un blestem, un blestem pe care l-a jurat
"you robbed me of my sweet little babe
„M-ai furat de dragul meu micuț
that I ne'er shall see no more!"
că nu voi mai vedea niciodată!”
Break/Fiddle Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Break/Fiddle Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
(Slower)
(mai lent)
well, they had not been
ei bine, nu fuseseră
on the ship three weeks
pe navă trei săptămâni
I swear it was not four
Jur că nu au fost patru
Until there came a leak in the ship
Până când a apărut o scurgere în navă
G end.
Sfarsit G.
And she sank to rise no more...
Și s-a scufundat ca să nu se mai ridice...
* The guitar during this section does little variations. I suggest if playing by yourself play:
* Chitara în această secțiune face mici variații. Vă sugerez, dacă jucați singur, jucați:
amj7
amj7
EADGBe
EADGBe
To give it a more complete and richer sound.
Pentru a-i oferi un sunet mai complet și mai bogat.