House Carpenter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HOUSE CARPENTER (traditional arr. Natalie Merchant on "The House Carpenter's Daughter)
EV MARANGOZU ("The House Carpenter's Daughter" konulu geleneksel konum Natalie Merchant)
(still banjo)
(hala banço)
"well met, well met
"iyi tanıştık, iyi tanıştık
and I know true love
ve gerçek aşkı biliyorum
well met, well met", said he
iyi tanıştık, iyi tanıştık" dedi
F* (* see note)
F* (* nota bakın)
"I'm just returning
"Sadece geri dönüyorum
and it's all for the love of thee"
ve bunların hepsi senin aşkın için"
"come in, come in
"içeri gel, içeri gel
my own true love
benim gerçek aşkım
and have a seat with me
ve benimle otur
it's been three-fourths
dörtte üçü oldu
of a long, long year
uzun, çok uzun bir yılın
G (Begin strumming)
G (tıngırdatmaya başlayın)
since together we have been"
birlikte olduğumuzdan beri"
"no I can't come in
"hayır giremem
and I can't sit down
ve oturamıyorum
for I have but a moment's time
çünkü sadece bir anlık zamanım var
they say that you're married
senin evli olduğunu söylüyorlar
to a house carpenter
bir evin marangozuna
G (rest of the band comes in)
G (grubun geri kalanı gelir)
and your heart shall never be mine"
ve kalbin asla benim olmayacak"
"well I could have married
"peki evlenebilirdim
a king's daughter fair
bir kralın kızı fuarı
she would have mar-ried me
benimle evlenirdi
but I forsaked upon
ama vazgeçtim
her crowns of gold
onun altın taçları
G (Fiddle comes in)
G (Fiddle içeri girer)
and it's all for the love of thee"
ve bunların hepsi senin aşkın için"
"now will you forsake on
"şimdi vazgeçecek misin
your house carpenter
evinizin marangozu
and go along with me?
ve benimle gelir misin?
I'll take you where
seni nereye götüreceğim
The grass grows green
Çimler yeşeriyor
On the banks of the bitter reeds"
Acı sazlıkların kıyısında"
Break/Fiddle Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Break/Keman Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
She pick'd up her wee little babe
Minik bebeğini kucağına aldı
And kisses gave it three saying,
Ve öpücükler ona şunu söyleyerek üç verdi:
"stay right here my darling little one
"burada kal sevgili küçük çocuğum
keep your papa company"
babana arkadaşlık et"
Break/Fiddle Solo: (Like the first) G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Break/Fiddle Solo: (İlki gibi) G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Now they had not been
Şimdi onlar yoktu
On the ship two weeks
Gemide iki hafta
I swear it was not three
Yemin ederim üç değildi
When his true love began
Gerçek aşkı başladığında
To weep and moan
Ağlamak ve inlemek
And she wept most bitterly
Ve en acı şekilde ağladı
"now are you weeping
"şimdi ağlıyor musun
for my silver and gold
gümüşlerim ve altınlarım için
are you weeping for my store or are
mağazam için mi ağlıyorsun yoksa
you weeping for that house carpenter
o evin marangozu için ağlıyorsun
that you ne'er shall see no more?"
artık bir daha göremeyecek misin?"
A curse, A curse
Bir lanet, bir lanet
on the sailor she cried
denizci için ağladı
a curse, a curse she swore
bir lanet, yemin ettiği bir lanet
"you robbed me of my sweet little babe
"beni tatlı küçük bebeğimden çaldın
that I ne'er shall see no more!"
bir daha asla göremeyeceğim!"
Break/Fiddle Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
Break/Keman Solo: G, Cadd6 G Cadd6 G F G
(Slower)
(Daha yavaş)
well, they had not been
yani, onlar olmamıştı
on the ship three weeks
gemide üç hafta
I swear it was not four
Yemin ederim dört değildi
Until there came a leak in the ship
Ta ki gemide bir sızıntı oluşana kadar
G end.
G sonu.
And she sank to rise no more...
Ve bir daha kalkmamak üzere battı...
* The guitar during this section does little variations. I suggest if playing by yourself play:
* Bu bölümde gitarda ufak değişiklikler yapılır. Kendi başınıza oynuyorsanız şunu oynamanızı öneririm:
amj7
amj7
EADGBe
EADGBe
To give it a more complete and richer sound.
Daha eksiksiz ve daha zengin bir ses vermek için.