Recover Testo Traduzione Italiana

My first tab submission. Email me (ddtitan84@hotmail.com) for changes.
Il mio primo invio di schede. Inviami un'e-mail (ddtitan84@hotmail.com) per le modifiche.
Heard this song from the State Farm commercial the weather channel was playin
Ho sentito questa canzone dallo spot pubblicitario della State Farm che trasmetteva il canale meteorologico
non stop during Hurricane Irene and wanted to find the tab but saw there wasn't one,
ininterrottamente durante l'uragano Irene e volevo trovare il conto ma ho visto che non ce n'era uno,
so I made my own version. This goes well with 'Less is More' version on YT.
so I made my own version. Questo va bene con la versione "Less is More" su YT.
Pick the first verse & strum choruses.
Scegli la prima strofa e i ritornelli.
Been torn apart,
Stato fatto a pezzi,
got so many scratches and scars,
ho così tanti graffi e cicatrici,
maybe they wont all go away,
forse non se ne andranno tutti,
but they'll fade,
ma svaniranno,
maybe time can mend us together.. again.
forse il tempo può rimetterci insieme... di nuovo.
Its not what we've done but, how far we've come.
Non è quello che abbiamo fatto, ma quanto lontano siamo arrivati.
Chorus:
Coro:
We will recover
Ci riprenderemo
the worst is over, now.
il peggio è passato, ormai.
All those fires we've been walking through,
Tutti quei fuochi che abbiamo attraversato,
and still we survive, somehow.
e tuttavia sopravviviamo, in qualche modo.
We will recover
Ci riprenderemo
the worst is behind
il peggio è alle spalle
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
e fa male, ma col tempo so che ci riprenderemo.
(Yeah yeah)
(Sì sì)
Verse 2: (strum)
Verso 2: (strimpellata)
Got so much to lose,
Ho così tanto da perdere
seems ive lost my power to choose, oh
sembra che io abbia perso il potere di scegliere, oh
what to love and when to let go,
cosa amare e quando lasciare andare,
that all changed,
è cambiato tutto,
get biten once and then your afraid, what a waste,
vieni morso una volta e poi hai paura, che spreco
look what we've done, how far we've come..
guarda cosa abbiamo fatto, quanta strada siamo arrivati...
Chorus:
Coro:
We will recover,
Ci riprenderemo,
the worst is over, now.
il peggio è passato, ormai.
All those fires we've been walking through,
Tutti quei fuochi che abbiamo attraversato,
and still we survive, somehow.
e tuttavia sopravviviamo, in qualche modo.
We will recover,
Ci riprenderemo,
the worst is behind.
il peggio è alle spalle.
and I know it hurts in time, i know that we will recover.
e so che fa male col tempo, so che ci riprenderemo.
Bridge:
Ponte:
Everybodys gotta, a reason to cry,
Tutti devono avere un motivo per piangere
and everybody fights but, not everyone survives
e tutti combattono ma non tutti sopravvivono
and everybodys searching, not everybody finds
e tutti cercano, non tutti trovano
and im still in recovery, and i'll make it alive?
e sono ancora in fase di recupero, e riuscirò a sopravvivere?
Ohhhhhh..
Ohhhhhh..
Chorus:
Coro:
We will recover,
Ci riprenderemo,
the worst is over, now.
il peggio è passato, ormai.
all those fires we've been walking through
tutti quei fuochi attraverso i quali abbiamo camminato
and still we survive, somehow.
e tuttavia sopravviviamo, in qualche modo.
we will recover
recupereremo
the worst is behind, and it hurts but in time,
il peggio è alle spalle, e fa male, ma col tempo,
i know that we will recover,
so che ci riprenderemo,
the worst is over, now.
il peggio è passato, ormai.
And all those fires we've been walking through,
E tutti quei fuochi attraverso cui abbiamo camminato,
and still we survive, somehow.
e tuttavia sopravviviamo, in qualche modo.
Finale:
Finale:
We will recover,
Ci riprenderemo,
the worst is behind
il peggio è alle spalle
and it hurts, but in time, i know that we will recover.
e fa male, ma col tempo so che ci riprenderemo.
Listen to chorus and play around with the chords a little bit. Easy and pretty song.
Ascolta il ritornello e gioca un po' con gli accordi. Canzone facile e carina.