Desiree Liedtext Deutsche Übersetzung

It was the third of June...on that summer's day
Es war der dritte Juni ... an diesem Sommertag
when I became a man at the hands of a girl
als ich durch die Hand eines Mädchens zum Mann wurde
almost twice my age.
fast doppelt so alt wie ich.
And she came to me....just like a morning sun,
Und sie kam zu mir ... genau wie eine Morgensonne,
and it wasn't so much her words as such,
und es waren nicht so sehr ihre Worte als solche,
as the way they were sung, it was the way they were sung.
So wie sie gesungen wurden, war es die Art, wie sie gesungen wurden.
CHORUS:
CHOR:
Desiree, Oh, Desiree..
Desiree, oh, Desiree..
There I was found by the sweet passion sound
Dort wurde ich vom süßen Leidenschaftsklang gefunden
of your loving song.
Von deinem liebevollen Lied.
Time was right, the night was long.
Die Zeit war reif, die Nacht war lang.
Remember, Desiree, oh, Desiree.
Denken Sie daran, Desiree, oh, Desiree.
Somehow I knew I could only have you til the morning light.
Irgendwie wusste ich, dass ich dich nur bis zum Morgenlicht haben konnte.
If only for that single night, sweet Desiree, you made it right.
Wenn auch nur für diese eine Nacht, süße Desiree, du hast es richtig gemacht.
#3.
#3.
Then came the fourth of June...on that sleepless night.
Dann kam der vierte Juni ... in dieser schlaflosen Nacht.
Well, I tossed and I turned, while the thought of her burned
Nun, ich warf mich hin und her, während der Gedanke an sie brannte
up and down my mind.
Auf und ab in meinem Kopf.
For she was there and gone....without one regret.
Denn sie war da und ging ... ohne ein einziges Bedauern.
But she continues on, like the words of a song
Aber sie macht weiter, wie der Text eines Liedes
I could not forget..I could not forget.
Ich konnte es nicht vergessen. Ich konnte es nicht vergessen.
CHORUS:
CHOR:
Desiree, Oh, Desiree..
Desiree, oh, Desiree..
There I was found by the sweet passion sound
Dort wurde ich vom süßen Leidenschaftsklang gefunden
of your loving song.
Von deinem liebevollen Lied.
Time was right, the night was long.
Die Zeit war reif, die Nacht war lang.
Remember, Desiree, oh, Desiree.
Denken Sie daran, Desiree, oh, Desiree.
Somehow I knew I could only have you til the morning light.
Irgendwie wusste ich, dass ich dich nur bis zum Morgenlicht haben konnte.
If only for that single night, sweet Desiree, you made it right.
Wenn auch nur für diese eine Nacht, süße Desiree, du hast es richtig gemacht.
A seventies smash from Kraziekhat.
Ein Siebzigerjahre-Hit von Kraziekhat.