Desiree 歌詞 日本語訳

It was the third of June...on that summer's day
それは6月3日…あの夏の日でした
when I became a man at the hands of a girl
少女の手にかかって男になったとき
almost twice my age.
私の年齢のほぼ2倍。
And she came to me....just like a morning sun,
そして彼女は私のところにやって来ました...まるで朝日のように、
and it wasn't so much her words as such,
それは彼女の言葉というよりも、
as the way they were sung, it was the way they were sung.
彼らが歌われたように、それは彼らが歌われた方法でした。
CHORUS:
コーラス:
Desiree, Oh, Desiree..
デジリー、ああ、デジリー..
There I was found by the sweet passion sound
甘い情熱音にそこで見つけられた
of your loving song.
あなたの愛する歌の。
Time was right, the night was long.
時間はぴったりだった、夜は長かった。
Remember, Desiree, oh, Desiree.
覚えておいてください、デジリー、ああ、デジリー。
Somehow I knew I could only have you til the morning light.
どういうわけか、私は朝の光までしかあなたを抱くことができないことを知っていました。
If only for that single night, sweet Desiree, you made it right.
あの一夜だけならいいのに、可愛いデジリー、あなたは正しかったのよ。
#3.
#3.
Then came the fourth of June...on that sleepless night.
そして6月4日がやって来た…眠れぬ夜に。
Well, I tossed and I turned, while the thought of her burned
そう、彼女のことを思い出しながら、私は寝返りを打った
up and down my mind.
私の心を上下させます。
For she was there and gone....without one regret.
彼女はそこにいて、そして去っていったからです...少しの後悔もありませんでした。
But she continues on, like the words of a song
でも彼女は続ける、まるで歌の歌詞のように
I could not forget..I could not forget.
忘れられなかった…忘れられなかった。
CHORUS:
コーラス:
Desiree, Oh, Desiree..
デジリー、ああ、デジリー..
There I was found by the sweet passion sound
甘い情熱音にそこで見つけられた
of your loving song.
あなたの愛する歌の。
Time was right, the night was long.
時間はぴったりだった、夜は長かった。
Remember, Desiree, oh, Desiree.
覚えておいてください、デジリー、ああ、デジリー。
Somehow I knew I could only have you til the morning light.
どういうわけか、私は朝の光までしかあなたを抱くことができないことを知っていました。
If only for that single night, sweet Desiree, you made it right.
あの一夜だけならいいのに、可愛いデジリー、あなたは正しかったのよ。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。