New York Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

and # 30 in USA in 1969.
ورقم 30 في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1969.
INTRO: D G A G A...D G A....D G A G A...D G A..
مقدمة: D G A G A...D G A....D G A G A...D G A..
CHORUS:
الجوقة:
New York City, look at me now..
مدينة نيويورك، انظر إلي الآن..
I'm being stared at from behind the plow.
يتم التحديق بي من خلف المحراث.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
ياسيدتي..يبي لا تنزعجي..
I ain't no hippie, just a New York boy.
أنا لست هيبي، مجرد فتى من نيويورك.
Didn't want the mayor to come..or a big brass band
لم أكن أريد أن يأتي العمدة.. أو فرقة نحاسية كبيرة
to greet me.
لتحييني.
But then the reception I got..well, it wasn't what I
ولكن بعد ذلك الاستقبال الذي حصلت عليه..حسنًا، لم يكن هذا ما كنت عليه
had in mind.
كان في الاعتبار.
People gawkin' at me, like I'm talkin' strange.
الناس يحدقون بي، وكأنني أتحدث بغرابة.
Me, I ain't much better..cause I'm thinkin' the same.
أنا لست أفضل بكثير.. لأنني أفكر بنفس الطريقة.
Hey, boy!
مهلا يا فتى!
CHORUS:
الجوقة:
New York City, look at me now..
مدينة نيويورك، انظر إلي الآن..
I'm being stared at from behind the plow.
يتم التحديق بي من خلف المحراث.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
ياسيدتي..يبي لا تنزعجي..
I ain't no hippie, just a New York boy.
أنا لست هيبي، مجرد فتى من نيويورك.
Sayin' y'all and eatin' on grits..talkin' as slow as molasses.
قولوا كل شيء وأكلوا على البرغل.. وتحدثوا ببطء مثل دبس السكر.
And all the time, just pointing at me..and the hair growin'
وطوال الوقت، يشير إليّ فقط.. والشعر ينمو.
over my ears.
فوق أذني.
BRIDGE:
الجسر:
Gets my mind to wonderin', just who's right and who's wrong.
يجعلني أتساءل من هو على حق ومن هو على خطأ.
I guess if they'll get used to the sideburns, I'll get used
أعتقد أنهم إذا اعتادوا على السوالف، فسوف أعتاد أنا
to the corn. Hey, boy!
إلى الذرة. مهلا يا فتى!
CHORUS:
الجوقة:
New York City, look at me now..
مدينة نيويورك، انظر إلي الآن..
I'm being stared at from behind the plow.
يتم التحديق بي من خلف المحراث.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
ياسيدتي..يبي لا تنزعجي..
I ain't no hippie, just a New York boy.
أنا لست هيبي، مجرد فتى من نيويورك.
CHORUS:
الجوقة:
New York City, look at me now..
مدينة نيويورك، انظر إلي الآن..
I'm being stared at from behind the plow.
يتم التحديق بي من خلف المحراث.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
ياسيدتي..يبي لا تنزعجي..
I ain't no hippie, just a New York boy.
أنا لست هيبي، مجرد فتى من نيويورك.
OUTRO:
الخاتمة:
New York City, look at me now..
مدينة نيويورك، انظر إلي الآن..
I'm being stared at from behind the plow.
يتم التحديق بي من خلف المحراث.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
ياسيدتي..يبي لا تنزعجي..
I ain't no hippie, just a New York boy. (Fade.)
أنا لست هيبي، مجرد فتى من نيويورك. (تتلاشى.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.