New York Boy Letra Traducción al Español

and # 30 in USA in 1969.
y # 30 en EE. UU. en 1969.
INTRO: D G A G A...D G A....D G A G A...D G A..
INTRO: D G A G A...D G A....D G A G A...D G A..
CHORUS:
CORO:
New York City, look at me now..
Nueva York, mírame ahora...
I'm being stared at from behind the plow.
Me miran desde detrás del arado.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
Mississ..ippi, no te enfades..
I ain't no hippie, just a New York boy.
No soy ningún hippie, sólo un chico de Nueva York.
Didn't want the mayor to come..or a big brass band
No quería que viniera el alcalde... ni una gran banda de música.
to greet me.
para saludarme.
But then the reception I got..well, it wasn't what I
Pero luego la recepción que tuve... bueno, no fue lo que esperaba.
had in mind.
tenía en mente.
People gawkin' at me, like I'm talkin' strange.
La gente me mira boquiabierta, como si estuviera hablando raro.
Me, I ain't much better..cause I'm thinkin' the same.
Yo no estoy mucho mejor... porque pienso lo mismo.
Hey, boy!
¡Oye, muchacho!
CHORUS:
CORO:
New York City, look at me now..
Nueva York, mírame ahora...
I'm being stared at from behind the plow.
Me miran desde detrás del arado.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
Mississ..ippi, no te enfades..
I ain't no hippie, just a New York boy.
No soy ningún hippie, sólo un chico de Nueva York.
Sayin' y'all and eatin' on grits..talkin' as slow as molasses.
Diciendo a todos y comiendo sémola... hablando tan lento como melaza.
And all the time, just pointing at me..and the hair growin'
Y todo el tiempo, solo apuntándome... y el pelo creciendo
over my ears.
sobre mis oídos.
BRIDGE:
PUENTE:
Gets my mind to wonderin', just who's right and who's wrong.
Hace que mi mente se pregunte quién tiene razón y quién no.
I guess if they'll get used to the sideburns, I'll get used
Supongo que si ellos se acostumbran a las patillas, yo me acostumbraré.
to the corn. Hey, boy!
al maíz. ¡Oye, muchacho!
CHORUS:
CORO:
New York City, look at me now..
Nueva York, mírame ahora...
I'm being stared at from behind the plow.
Me miran desde detrás del arado.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
Mississ..ippi, no te enfades..
I ain't no hippie, just a New York boy.
No soy ningún hippie, sólo un chico de Nueva York.
CHORUS:
CORO:
New York City, look at me now..
Nueva York, mírame ahora...
I'm being stared at from behind the plow.
Me miran desde detrás del arado.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
Mississ..ippi, no te enfades..
I ain't no hippie, just a New York boy.
No soy ningún hippie, sólo un chico de Nueva York.
OUTRO:
SALIDA:
New York City, look at me now..
Nueva York, mírame ahora...
I'm being stared at from behind the plow.
Me miran desde detrás del arado.
Mississ..ippi, don't get annoyed..
Mississ..ippi, no te enfades..
I ain't no hippie, just a New York boy. (Fade.)
No soy ningún hippie, sólo un chico de Nueva York. (Se desvanece.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un éxito de los sesenta de Kraziekhat.