Red Rubber Ball 歌詞 日本語訳

B-Side of Red, Red, Wine..#62 in USA in 1967.
「レッド、レッド、ワイン」のB面。1967年全米62位。
INTRO::A F#m D E
D E F#m D E
#1.
#1.
I should have known you'd bid me farewell,
あなたが私に別れを告げることを知っていたはずだった、
There's a lesson to be learned from this and I've
このことから学ぶべき教訓があり、私はそうしました
learned it very well.
とてもよく学びました。
Now I know you're not the only starfish in the sea,
海にいるヒトデはあなただけではないことがわかりました。
If I never hear your name again, it's all the same to me.
たとえあなたの名前を二度と聞くことがなかったとしても、それは私にとっては同じことです。
CHORUS:
コーラス:
And I think it's gonna be all right, yeah,
そして、きっと大丈夫だと思います、ええ、
the worst is over now..
最悪の事態はもう終わった。
The morning sun is shining like a red rubber ball.
朝日が赤いゴムボールのように輝いています。
#2.
#2.
You never cared for secrets I'd confide.
あなたは私が打ち明ける秘密など気にもしませんでした。
For you I'm just an ornament, something for your pride.
あなたにとって私は単なる飾り、あなたの誇りのためのものです。
Always running, never caring, that's the life you live.
常に走って、決して気にしない、それがあなたの人生です。
Stolen minutes of your time were all you had to give.
あなたが与えなければならないのは、あなたの時間を盗んだ数分間だけでした。
CHORUS:
コーラス:
And I think it's gonna be all right, yeah,
そして、きっと大丈夫だと思います、ええ、
the worst is over now..
最悪の事態はもう終わった。
The morning sun is shining like a red rubber ball.
朝日が赤いゴムボールのように輝いています。
A F#m A#...
A#mA#m...
#3.
#3.
The story's in the past, with nothing to recall,
物語は過去のもので、思い出せるものは何もありませんが、
I've got my life to live and I don't need you at all.
私には自分の人生があるのに、あなたなど必要ありません。
The roller-coaster ride we took is nearly at an end,
ジェットコースターに乗った旅も終わりに近づき、
I bought my ticket with my tears, that's all I'm gonna
涙を流しながらチケットを買った、それだけでいい
spend.
費やす。
CHORUS:
コーラス:
And I think it's gonna be all right, yeah,
そして、きっと大丈夫だと思います、ええ、
the worst is over now..
最悪の事態はもう終わった。
The morning sun is shining like a red rubber ball..Whoooaa, ohhh, ohhh..
朝日が赤いゴム鞠のように輝いていて、うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
OUTRO:
アウトロ:
And I think it's gonna be all right, yeah,
そして、きっと大丈夫だと思います、ええ、
the worst is over now..
最悪の事態はもう終わった。
The morning sun is shining like a red rubber ball.
朝日が赤いゴムボールのように輝いています。
C# Gm D# F...
C# Gm D# F#
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。