Driving Me Mad Testo Traduzione Italiana

"Driving Me Mad" - Neil Finn / One Nil (2001)
"Driving Me Mad" - Neil Finn / Uno a zero (2001)
http://www.youtube.com/watch'v=gtfmQvndTiI&feature=related is a useful acoustic version
http://www.youtube.com/watch'v=gtfmQvndTiI&feature=parent è un'utile versione acustica
to get you the feel for it. There are tabs out there with base position chords, but
per farti sentire. Ci sono tablature là fuori con accordi di posizione base, ma
actually the chord structure is even simpler to play this way I think.
in realtà la struttura degli accordi è ancora più semplice da suonare in questo modo, credo.
The song is best played in standard tuning, based for the verse starting on the 7th
È meglio suonare la canzone con l'accordatura standard, in base alla strofa che inizia alla settima
fret, with open strings ringing on in the background
tasto, con le corde aperte che risuonano in sottofondo
0 0 5 7^5 and back to Em(1)
0 0 5 7^5 e ritorno a Em(1)
Deadlines again
Ancora scadenze
Feel like hiding out
Hai voglia di nasconderti
No sign of comfort yet
Nessun segno di conforto ancora
Have a nap while no ones looking
Fai un pisolino mentre nessuno guarda
Bring some inspi ration to the
Porta un po' di ispirazione al
man in my head
uomo nella mia testa
A namesake out of reach
Un omonimo fuori portata
Strange days upon us now
Strani giorni sono alle porte adesso
we leave the dust of conversation
lasciamo la polvere della conversazione
(move to standard Am at base position)
(spostarsi su Am standard nella posizione base)
Hanging in the light above the bed
Appeso alla luce sopra il letto
Leave me now
Lasciami adesso
0 1 0 3 3 (hammer back onto D)
0 1 0 3 3 (martella di nuovo su D)
Cos tonight its dri ving me mad
Perché stasera mi sta facendo impazzire
(repeat chords)
(ripeti accordi)
I guess I'll be all right
Immagino che starò bene
But tonight it's driving me mad
Ma stasera mi sta facendo impazzire
Year after year
Anno dopo anno
Demons always come
I demoni arrivano sempre
Fail to materialise Way beyond my understanding
Impossibile materializzarsi Ben oltre la mia comprensione
Find my only comfort in your hands
Trovo il mio unico conforto nelle tue mani
Hold me now
Tienimi adesso
Cos tonight its driving me mad
Perché stasera mi sta facendo impazzire
This dream can fill you up
Questo sogno può riempirti
But tonight it's driving me mad
Ma stasera mi sta facendo impazzire
0 0 0 0 (and repeat)
0 0 0 0 (e ripeti)
Do do do do dooo (etc)
Fare fare fare dooo (ecc)
Hey diamond girl
Ehi, ragazza diamante
Restless in my head
Irrequieto nella mia testa
Say what lies between us
Dimmi cosa c'è tra noi
A host of everyday distractions
Una serie di distrazioni quotidiane
But most of all its music taking me
Ma soprattutto è la musica che mi cattura
It's driving me mad
Mi sta facendo impazzire
Still I can't refuse
Ancora non posso rifiutare
Even when it's driving me mad
Anche quando mi fa impazzire
I guess I'll be all right
Immagino che starò bene
When tomorrow brings some relief
Quando il domani porterà un po' di sollievo
This dream can fill you up
Questo sogno può riempirti
So put it out and find what's underneath
Quindi spegnilo e scopri cosa c'è sotto
Repeat Bride but end on Em7 at base position
Ripeti Bride ma finisci con Em7 nella posizione base