Driving Me Mad Letras Tradução em Português

"Driving Me Mad" - Neil Finn / One Nil (2001)
"Driving Me Mad" - Neil Finn / Um Nil (2001)
http://www.youtube.com/watch'v=gtfmQvndTiI&feature=related is a useful acoustic version
http://www.youtube.com/watch'v=gtfmQvndTiI&feature=related é uma versão acústica útil
to get you the feel for it. There are tabs out there with base position chords, but
para você sentir isso. Existem tablaturas com acordes na posição base, mas
actually the chord structure is even simpler to play this way I think.
na verdade, a estrutura dos acordes é ainda mais simples de tocar dessa maneira, eu acho.
The song is best played in standard tuning, based for the verse starting on the 7th
A música é melhor tocada na afinação padrão, com base no verso que começa na 7ª
fret, with open strings ringing on in the background
traste, com cordas abertas tocando ao fundo
0 0 5 7^5 and back to Em(1)
0 0 5 7^5 e de volta para Em(1)
Deadlines again
Prazos novamente
Feel like hiding out
Sinto vontade de me esconder
No sign of comfort yet
Nenhum sinal de conforto ainda
Have a nap while no ones looking
Tire uma soneca enquanto ninguém está olhando
Bring some inspi ration to the
Traga alguma inspiração para o
man in my head
homem na minha cabeça
A namesake out of reach
Um homônimo fora de alcance
Strange days upon us now
Dias estranhos estão chegando agora
we leave the dust of conversation
deixamos a poeira da conversa
(move to standard Am at base position)
(mover para o padrão Am na posição base)
Hanging in the light above the bed
Pendurado na luz acima da cama
Leave me now
Deixe-me agora
0 1 0 3 3 (hammer back onto D)
0 1 0 3 3 (martele de volta em D)
Cos tonight its dri ving me mad
Porque esta noite está me deixando louco
(repeat chords)
(repetir acordes)
I guess I'll be all right
Eu acho que vou ficar bem
But tonight it's driving me mad
Mas esta noite isso está me deixando louco
Year after year
Ano após ano
Demons always come
Demônios sempre vêm
Fail to materialise Way beyond my understanding
Não consigo materializar Muito além da minha compreensão
Find my only comfort in your hands
Encontre meu único conforto em suas mãos
Hold me now
Segure-me agora
Cos tonight its driving me mad
Porque esta noite está me deixando louco
This dream can fill you up
Este sonho pode te preencher
But tonight it's driving me mad
Mas esta noite isso está me deixando louco
0 0 0 0 (and repeat)
0 0 0 0 (e repita)
Do do do do dooo (etc)
Faça, faça, faça, dooo (etc)
Hey diamond girl
Ei garota diamante
Restless in my head
Inquieto na minha cabeça
Say what lies between us
Diga o que há entre nós
A host of everyday distractions
Uma série de distrações cotidianas
But most of all its music taking me
Mas acima de tudo, sua música me leva
It's driving me mad
Isso está me deixando louco
Still I can't refuse
Ainda assim não posso recusar
Even when it's driving me mad
Mesmo quando isso está me deixando louco
I guess I'll be all right
Eu acho que vou ficar bem
When tomorrow brings some relief
Quando o amanhã trouxer algum alívio
This dream can fill you up
Este sonho pode te preencher
So put it out and find what's underneath
Então coloque-o para fora e descubra o que está por baixo
Repeat Bride but end on Em7 at base position
Repita Bride mas termine em Em7 na posição base